В процессе изучения румынского языка для подготовки к присяге мне удалось раздобыть немало материалов. В основном самоучители с аудио и видеокурсами. Часть из них для владеющих элементарным английским. Кому интересно прошу перейти по ссылке https://drive.google.com/folderview?id= ... X3h2AJXytw Удач...

238544 А если у моего отца на укр. яз. во всех документах имя начинается на "О", а у меня на укр. языке во всех документах отчество начинается на "А" (по-разному переводили актовые записи с русского на укр). Решается переводом. 238544 Но если будет решение суда о том, что он мой...

238549 Но поскольку нужны новые дубликаты на укр яз. (на которые надо поставить апостиль), получается, что во всех документах отца - он "Оксентій", а во всех моих документах я - "Аксентіївна". В загсе мне сказали, что из-за этого ни один документ на отца я получить не смогу (раз...

NaLe писал(а):Источник цитаты Собираюсь пойти в другой ЗАГС, где меня еще не знают и не видели всех моих документов, посмотрим что там скажут.

Правильно.

NaLe писал(а):Источник цитаты Что можно сделать?

Сначала получайте вытяг посмотрите, как там написано. А в СОС отец записан, как Аксентій или Оксентій?

NaLe, Решайте переводом, если есть решение суда вопросов вообще не будет.