Румынские SOR и SOB: оформление

ZEMAS · Сообщение **ZEMAS** » 14 май 2018, 15:38

В Румынии можно найти переводчика с русского языка?

Отправлено спустя 12 минут 42 секунды:
Я живу в России. Могу ли я в России сделать перевод и апостиль на новом СОР из Казахстана?

DimRo · Сообщение **DimRo** » 14 май 2018, 16:25

ZEMAS писал(а):Источник цитаты В Румынии можно найти переводчика с русского языка?

Да, кончено.

ZEMAS писал(а):Источник цитаты Я живу в России. Могу ли я в России сделать перевод и апостиль на новом СОР из Казахстана?

Перевод да, апостиль нет. Апостиль ставит государство выдавшее документ. В Вашем случае это будет Казахстан.
Румынское консульство в России может быть не в курсе необходимости апостиля на Казахстанских документах, так как между Россией и Румынией заключён договор о признании документов без апостиля. С Казахстана с Румынией такого договора нет.
Наиболее простое решение, в вашем случае, будет воспользоваться помощью родственников или друзей. На их имя вы можете выписать нотариально заверенную в России доверенность и отправить по почте. Они получают на Вас дубликат СОР и запросят апостиль.
По идее можно запросить дубликат СОР из Казахстана через российский загс, но это гораздо дольше и скорее всего нет опции заказать его сразу с апостилем. В таком случае апостиль придётся ставить через Консульство Казахстана в России, это занимает около 6 месяцев, при том, что в Казахстане получение дубликата СОР занимает 2 дня для областных центров, Астаны и Алматы и 15 дней для остальных городов. Апостиль проставляется за 2 рабочих дня.

Моя информация касательно СОР КазССР основана на практическом опыте.

Coop · Сообщение **Coop** » 15 май 2018, 08:39

Кто-нибудь может однозначно сказать: граждане РФ могут подавать документы на СОР и СОБ только в 1 секторе? Или могут в любом, просто в 1 секторе меньше очередей? И как это влияет на скорость готовности документов?

nikiserj · Сообщение **nikiserj** » 15 май 2018, 10:16

Coop писал(а):Источник цитаты Кто-нибудь может однозначно сказать: граждане РФ могут подавать документы на СОР и СОБ только в 1 секторе? Или могут в любом, просто в 1 секторе меньше очередей? И как это влияет на скорость готовности документов?

Этот вопрос стоит разбить на 2 составляющие.
1. Граждане России равно как и граждане других государств могут подавать на СОР и СОБ не только в сектор 1, точно как и не только в Бухаресте.
2. Только для СОР и СОБ выданных,за исключение Украины и Молдовы, выделен специально отдельный день, пятница в сектор 1.

Тем самым этим днем могут воспользоваться граждане любых государств при условии что ихние свидетельства не выданы в вышеупомянутых странах.

Coop · Сообщение **Coop** » 15 май 2018, 15:55

nikiserj писал(а):Источник цитаты 1. Граждане России равно как и граждане других государств могут подавать на СОР и СОБ не только в сектор 1, точно как и не только в Бухаресте.
2. Только для СОР и СОБ выданных,за исключение Украины и Молдовы, выделен специально отдельный день, пятница в сектор 1.

Ух, немного запутался ))))
1. Гражданин РФ может подавать документы в любом секторе в бухаресте, да?
2. Граждане РФ могут подавать документы ТОЛЬКО по пятницам? Пункт 2 совсем не понял

nikiserj · Сообщение **nikiserj** » 16 май 2018, 19:03

Coop писал(а):Источник цитаты Ух, немного запутался ))))
1. Гражданин РФ может подавать документы в любом секторе в бухаресте, да?

- ДА, И НЕ ТОЛЬКО ТАМ

2. Граждане РФ могут подавать документы ТОЛЬКО по пятницам? Пункт 2 совсем не понял

- И ПО ПЯТНИЦАМ

Coop · Сообщение **Coop** » 16 май 2018, 23:50

nikiserj писал(а):Источник цитаты - И ПО ПЯТНИЦАМ

в смысле в любой день могут?

Liudmila · Сообщение **Liudmila** » 21 май 2018, 22:39

nikiserj, здравствуйте! Отправила вам личное сообщение, очень жду ответ ☺

Coop · Сообщение **Coop** » 22 май 2018, 07:36

есть ли кто-то с гражданством РФ, кто недавно получил СОР-СОБ и подавался в Бухаресте? Сколько вы ждали?

NewOne · Сообщение **NewOne** » 15 июл 2018, 14:54

serjmin, Если родители делают только себе (не детям) булетин, а детям которые старше 14 лет, у них булетина нет и не собираются родители им делать.

- смогут родители только себе сделать булетин не подовая на булетин детям старше 14 лет?

- при совместной подаче на загранпаспорта всей семьей, обязательно ли детям старше 14 лет иметь булетин для получения загранпаспорта или хватит родительских булетинов?

ZEMAS · Сообщение **ZEMAS** » 01 авг 2018, 13:07

[quote="nikiserj"]Источник цитаты
Этот вопрос стоит разбить на 2 составляющие.
1. Граждане России равно как и граждане других государств могут подавать на СОР и СОБ не только в сектор 1, точно как и не только в Бухаресте.
2. Только для СОР и СОБ выданных,за исключение Украины и Молдовы, выделен специально отдельный день, пятница в сектор 1.

Вы пишите, что пятница день приема документов. Вот информация с сайта Сектора 1, Бухареста, прием документов для граждан других стран-среда с 13:00-18:30:
Adresa: Piaţa Amzei nr. 13, Sector 1, Bucureşti

Telefon: 021.222.04.48
021.319.10.55

Fax: 021.311.89.24

Program de lucru cu publicul:

Transcrierea certificatelor de stare civilă
Adresa: PIAŢA AMZEI NR. 13
LUNI 08:30 - 15:30 PRIMIRE CERERI R. MOLDOVA, UCRAINA ŞI SECTORUL 1
MARŢI 09:00 - 15:30 ELIBERARE DOCUMENTE DEPUSE
MIERCURI 08:30 - 12:30 PRIMIRE CERERI R. MOLDOVA ŞI UCRAINA
13:00 - 18:30 PRIMIRE CERERI PENTRU SECTORUL 1 ȘI ALTE STATE
JOI 08:30 - 15:30 ELIBERARE DOCUMENTE DEPUSE
VINERI 08:30 - 13:30 ELIBERARE DOCUMENTE DEPUSE

nikiserj · Сообщение **nikiserj** » 03 авг 2018, 22:58

ZEMAS писал(а):Источник цитаты Вы пишите, что пя

Может стоит обратить внимание когда был опубликован тот пост?

Не так давно произошли изменения по приему документов выданных в этих странах.

ZEMAS · Сообщение **ZEMAS** » 06 авг 2018, 13:26

nikiserj писал(а):Источник цитаты
Может стоит обратить внимание когда был опубликован тот пост?

Не так давно произошли изменения по приему документов выданных в этих странах.

Это на сайте Sectorul 1 и Sectorul 6.
http://starecivila1.ro/programari-online/

Kaspirskiy · Сообщение **Kaspirskiy** » 21 окт 2018, 19:17

Какие сейчас сроки получения СОР СОБ? Кто может гарантированно сделать быстро (и насколько быстро)?

sibir · Сообщение **sibir** » 22 окт 2018, 20:51

Подскажите, пожалуйста, есть вопрос. Для получения СОРа после сдачи присяге требуются следующие документы, указаны на сайте:

CERTIFICAT DE NAŞTERE MAJOR

1. certificatul de cetăţenie română (original si copie);
2. certificatul de nastere eliberat de Federaţia Rusă (NUMAI MODEL NOU, FĂRĂ APOSTILĂ) – original, copie legalizată şi traducere în limba româna legalizată la notar;
3. documentul de identitate: pasaport intern rus sau alt act de identitate strain - original, copie legalizată şi traducere în limba română legalizată la notar;
4. certificatul de căsătorie al părinţilor – original, copie legalizată şi traducere în limba română legalizată la notar;
5. actele de identitate ale părinţilor - copie legalizată la notar şi traducere în limba română legalizată la notar sau certificat/e de deces (daca e cazul) - copie legalizată la notar şi traducere în limba română legalizată la notar.

Вопрос такой, в пункте 5 просят предоставить документы удостоверяющие личность родителей. А обязательно предоставлять нотариально-заверенные паспорта родителей? Свидетельства о рождении своего разве недостаточно, где указаны родители?

Спасибо