Перерегистрированные акты гражданского состояния

[perec]

Вообще в заголовке темы вопрос о легализации СОБ. Так есть еще один вариант легализации - получить "Formular standard multilingv emis în baza Regulamentului (UE) nr.2016/1191" это отдельная процедура по выдаче мультиязычного документа на основании СОБ иностранного государства. Отдельная услуга на еконсулат во вкладке Alte de stare civila. Тем кто сделал транскриере и получил румынский СОБ этот документ не особо нужен (т.к. выдается он н основании иностранного СОБ), а вот у кого его еще нет для получения визы и путешествий через внешнюю границу ЕС очень пригодиться супругам. И выдается он видимо быстрее чем СОБ т.к. оформляется в Консульстве.

[Fermer]

Источник цитаты иностранного

Это только на основании румынских документов выдают.

[rocknroll]

Спасибо, это интересная тема. Но мне нужнее узнать про транскриере именно в Бухаресте. При подаче на транскриере точно ли нужна, например, declarația regimului matrimonial. На одних оф. сайтах она указана, на других - нет.

[charlesmanson]

А вот такая ситуация у меня сложилась- Мы поженились онлайн в США штат Юта. Я из MD/RO , а жена из Африки.
Нам через почту прислали бумажный Соб с апостилем. Сделал его транскриере в Молдове и получил молдавский Соб, и даже в Африке тоже получили на его основании местный Соб.
Но!! Чтоб в Румынии сделать транскриере это отдельный гeмopoú. Нужен сор жены, и не просто сор, а легализованный ( её страна не состоит в конвенции по апостилям) . А консульства её страны даже нет в Румынии. То есть нужно сначало в министерстве иностранных дел в её стране , затем в аккредитованном консульстве для Румынии, и потом в МИД Румынии уже! Непонятно зачем это нужно. Сор реальный со всеми печатями и тд. Но им нужно именно легализация его..
Поэтому мы сдались и решили не делать румынский Соб.. но иногда он нужен в ЕС. Некоторые страны принимают только европейский Соб. А иногда прокатывает и молдавский..

[NewRom]

Источник цитаты Спасибо, это интересная тема. Но мне нужнее узнать про транскриере именно в Бухаресте. При подаче на транскриере точно ли нужна, например, declarația regimului matrimonial. На одних оф. сайтах она указана, на других - нет.

Если брак зарегистрирован после 01.10.2011, тогда нужна декларация.

[NewRom]

Источник цитаты Непонятно зачем это нужно. Сор реальный со всеми печатями и тд. Но им нужно именно легализация его..

К сожалению в таких случаях нужна суперлегализация, отдельный гемор, как Вы выше отписали, суперлегализация в консульстве на территории Румынии, если нет консульства, тогда в МИД.

[fregat222]

Это называется, как я понимаю двойная апостилизация. Апостилизация (консультская легализация) самого документа. Потом перевод на соответствующий язык. Потом нотариальное заверение перевода. Ну и на закуску, так сказать, апостилизация (консульская легализация) перевода , т.е. всего этого мотлаха, т.к. все это сшивается/скрепляется соответствующим образом между собой.