Форум по иммиграции и гражданству

Если гражданин РФ имеет пмж Украины, то примут. А если вы не гражданин РФ, то уточняйте вопрос.

sale70 писал(а):У ближайшего нотариуса заполняете по образцу 3 декларации, нотариус заверяет вашу подпись, потом делается нотариально заверенный перевод на румынский. В консульстве тоже можно все сделать. Цена в консульстве -60 евро за 1 декларацию.

А есть ли правильный текст на русском, который необходимо заверять и затем переводить? Он же должен получиться в итоге таким, какой требует МИД Румынии (ну или кто там)? 60х3 вызывает дискомфорт)))

Гость писал(а):Можно. Только очень долго будет. А такая справка имеет ограниченный и небольшой срок действия.

Справка действительна 6 мес с момента ее получения. Ждала 5 недель справку.

Парис писал(а):А разве в консульстве нельзя получить справку ? Если например человек никогда не был в Румынии, то ему что получать визу и ехать за этой справкой ? Как то не логично по меньшей мере, ведь страна ЕС всё таки. Должен быть вариант получения данной справки через консульство.

Справка действительна 6 мес с момента получения в консульстве. Вышел закон, что справка из Румынии уже не нужна.

Добавлено спустя 2 минуты 4 секунды:

Ledan писал(а):Про московское консульство - звонила по телефону вообще из региона. Общались на русском, очень вежливо, с участием. Тоже собираемся оформлять гражданство. Может, кто-нибудь ТОЧНО знает, до третьего колена - это включительно или нет? Дело в том, что до поправок в законе стояло до второго колена, а теперь до третьего...

Я подала на восстановление гражданство по бабушке, дочь по прабабушке.

Добавлено спустя 37 секунд:

Ledan писал(а):Про московское консульство - звонила по телефону вообще из региона. Общались на русском, очень вежливо, с участием. Тоже собираемся оформлять гражданство. Может, кто-нибудь ТОЧНО знает, до третьего колена - это включительно или нет? Дело в том, что до поправок в законе стояло до второго колена, а теперь до третьего...

Я подала на восстановление гражданство по бабушке, дочь по прабабушке.

Добавлено спустя 3 минуты 33 секунды:

ZEMAS писал(а):А есть ли правильный текст на русском, который необходимо заверять и затем переводить? Он же должен получиться в итоге таким, какой требует МИД Румынии (ну или кто там)? 60х3 вызывает дискомфорт)))

Есть вероятность, что что-то не так заполните и переведете, заплатите за перевод и за заверение. Я сама делала декларации и заявление, были неточности. Лучше заплатить 180 евро. Перевод примерно 750 руб страница+заверение. Не намного дешевле выйдет.

Добавлено спустя 2 минуты 54 секунды:

Tatianka писал(а):Проблему с языком придумали решалы с этого форума, я раз 10 уже звонил в Московское консульство, разговаривают на русском очень доброжелательно, только просят к присяге выучить лимбу

Когда пришла в консульство с вопросом по восстановлению гражданства, сразу сказали, что по этому вопросу только на румынском общаться. Язык знаю, поэтому без проблем.

Добавлено спустя 1 минуту 6 секунд:

timofey писал(а):Так пишут что справка не нужна

Справка действительно не нужна уже.

Здравствуйте! Как там сейчас обстоят дела в консульстве в Питере? Консул спокойно относится к русскому языку? Мне необходимо записаться на консультацию по поводу пакета документов на гражданство.

HungryCat писал(а):Мне необходимо записаться на консультацию по поводу пакета документов на гражданство.

язык хотя бы на примитивном уровне освойте.
готовьте максимально правильно документы и их переводы, чтобы не было лишних вопросов, и вполне можно подать документы самостоятельно.

Да мне хотя бы узнать какие именно документы нужны. Есть СОРЫ прабабушки и прадедушки, и свид о их смерти соответственно. Подавать придется, по прадедушке, ибо в церковных записях отчество дедушки записали не правильно. Дубликаты и СОРЫ, СОБЫ все на руках. Так вот куда с этим всем пакетом топать? Сначала с украинского перевести на русский и нотариально заверить? Если тут есть человек у которого получилось весь этот этап пройти в одиночку, прошу совета

HungryCat писал(а):Да мне хотя бы узнать какие именно документы нужны.

http://cetatenie.just.ro/index.php/ro/c ... articol-11 вот полная информация, если не владеете языком - переводите через гугл транслейт.

Добавлено спустя 2 минуты 14 секунд:

HungryCat писал(а):вать придется, по прадедушке, ибо в церковных записях отчество дедушки записали не правильно. Дубликаты и СОРЫ, СОБЫ все на руках.

На каком языке СОР с ошибкой? Если на украинском и русском, то все ошибки в отчестве исправляются при переводе.

Добавлено спустя 6 минут 45 секунд:

HungryCat писал(а): Так вот куда с этим всем пакетом топать? Сначала с украинского перевести на русский и нотариально заверить?

В идеале - с украинских документов делает копии украинский нотариус, и сразу нотариальный перевод с укр на рум язык. Если нет возможности, то через русский перевод, иначе российский нотариус не заверит копию с укр документа.

Добавлено спустя 1 минуту 16 секунд:

HungryCat писал(а): Так вот куда с этим всем пакетом топать?

в ближайшее консульство Румынии

sale70, ошибка в свидетельстве о браке прадедушки с прабабушкой. Родились они в 1916. В теории как я понимаю, можно подавать и по дедушке. Но без свид о браке я не докажу что они проживали на территории Румынии в нужный период. Так что как вариант, искать в архивах решение суда. Ближайшее в Питере, только не знаю как тут обратится без знания языка.

HungryCat писал(а):В теории как я понимаю, можно подавать и по дедушке.

в каком году родился дедушка? если до 28 июня 1940, подавайтесь по нему.

Добавлено спустя 1 минуту 42 секунды:

HungryCat писал(а):Но без свид о браке я не докажу что они проживали на территории Румынии в нужный период.

HungryCat писал(а):ошибка в свидетельстве о браке прадедушки с прабабушкой. Родились они в 1916.

Надо доказывать не проживание на территории Румынии, а гражданство Румынии.

Ну гражданство они имели 100%. Не зря свободно говорили по румынски. Я оговорился, имел ввиду по прадедушке. Подался бы по бабушке но она родилась в 1940 на 2 недели позже (в июле).

Ребят так как попасть в консульство на консультацию по поводу пакета документов? Я звонил но там автоответчик. Без лимбы слушать хоть станут? Мне бы документы подать, запустить механизм.

В консульстве в Питере прием граждан вторник и кажется среда. Приходите, говорите что хотите записаться на консультацию по восстановлению гражданства. Там нормальные люди, говорят по-русски, скажут дату и время.
У нас было так.

Спасибо) А со скольки до скольки прием граждан? На сайте информацию найти не получается

HungryCat писал(а):А со скольки до скольки прием граждан? На сайте информацию найти не получается

Да чтож такое, не получается ? Гуглом его, гуглом...
Самое главное - чтобы подать документы в консульство СПБ надо иметь для этого основание - прописку в СЗФО или рвп-внж с регистрацией в СЗФО.
Читаем :
Consulate General of Romania in St. Petersburg

Address: Str. Garohovaia nr. 4, Sankt Petersburg, cod. 191186
Phone: +7 812 3126141; +7 812 3350844
Phone Mobile phone permanenţă: +7 9657774338
Fax: +7 812 3350845
E-mail: sanktpetersburg@mae.ro