Форум по иммиграции и гражданству

Добрый день! Скажите пожалуйста, перевод российского паспорта, какие страницы необходимы, 1-2 и прописка? Или все заполненные страницы? Спасибо!

ФИО и прописка обязательны, семейное положение и дети (если страницы заполнены).

Вы еще и содержащие информацию страницы загранпаспорта не забудьте перевести и нотариально заверить.
Кстати, насколько я понимаю, одни переводы и заверения одних только паспортов выльются претенденту на гр-во в кругленькую сумму. Почему нотариусы и переводчики берут так дорого?

AlexanderHaifa писал(а):одни переводы и заверения одних только паспортов выльются претенденту на гр-во в кругленькую сумму. Почему нотариусы и переводчики берут так дорого?

Так не делайте ничего! А вы бы на их месте какие тарифы установили бы?

AlexanderHaifa писал(а):одни переводы и заверения одних только паспортов выльются претенденту на гр-во в кругленькую сумму.

Если для кого-то это представляется дорого (?!), то не стоит вообще начинать. дальше будет еще дороже - придется в консульство неоднократно ездить а это вообще безумно дорого, за выдачу пашапорта платить а это вообще безумно как дорого!

AlexanderHaifa писал(а):Кстати, насколько я понимаю, одни переводы и заверения одних только паспортов выльются претенденту на гр-во в кругленькую сумму. Почему нотариусы и переводчики берут так дорого?

Разброс цены довольно большой, в регионах видимо полешевле можно сделать.

Тима писал(а):в регионах видимо полешевле можно сделать.

копия 100 рублей даже в глухом районном центре.

В Молдове нотариальная копия 15 лей. Около 50 рублей. Я изначально просчитала и поняла, что по многим показателям, и финансовым в том числе, удобнее ехать и делать документы в Молдове. И это при том, что летом стоимость проезда была совсем негуманной. Сейчас стоимость билетов раза в два ниже.

Добавлено спустя 5 минут 10 секунд:
Нотариальное заверение декларации 100-110 лей. Перевод - 60-80 лей за страницу. Заверение перевода точно не помню, около 20 лей.

100 рублей - это заверение копии нотариусом в Москве. в регионах - 60 рублей. Это госрасценки, нотариусы эту таксу не могут брать по своему усмотрению.
А во нотариально заверенный перевод - там уже могут брать сколько хотят. В Москве 1000 рублей за документ - это ещё нормальная такса считается. Даже если там и переводить особо нечего - всё равно.

Поездка на маршрутке Кишинев-Яссы-Кишинев - 300 лей.
При подаче в Румынии дополнительный бонус в виде сокращения срока рассмотрения документов на два-три месяца.

Добавлено спустя 1 минуту:

Румунар писал(а):100 рублей - это заверение копии нотариусом в Москве. в регионах - 60 рублей. Это госрасценки, нотариусы эту таксу не могут брать по своему усмотрению.

В регионах тоже 100. Может, не во всех, но встречала.

Подскажите, в Румынии можно сделать перевод и нотариальное заверение всех документов? У меня документы Молдовы, Украины и России. Или надо делать в каждой стране выдачи? Или можно в Москве все перевести на румынский и заверить? что-то путаюсь...

Румунар писал(а):100 рублей - это заверение копии нотариусом в Москве. в регионах - 60 рублей.

Купи новый диск с Гуглом, в регионах 100 р копия, плюс 10 руб за ксерокс.

Добавлено спустя 2 минуты 43 секунды:

Nb1503 писал(а):Поездка на маршрутке Кишинев-Яссы-Кишинев - 300 лей.

мой билет до Кишинева и обратно 30 000, до Мск и обратно от 4000 до 11000 рублей
В феврале перелет из Бухареста в Барселону 19 евро без багажа.

Nb1503 писал(а):удобнее ехать и делать документы в Молдове.

Для большинства россиян и украинцев будет не дешевле, учитывая билеты.

jamai писал(а):Подскажите, в Румынии можно сделать перевод и нотариальное заверение всех документов?

можно

Добавлено спустя 22 секунды:

jamai писал(а):Или можно в Москве все перевести на румынский и заверить?

можно

Nb1503 писал(а):ФИО и прописка обязательны, семейное положение и дети (если страницы заполнены).

Это точно, что нужно семейное положение и дети переводить? У меня один ребёнок вообще не вписан. А другие страницы: воинская обязанность, отметка о загранпаспорте?

Добавлено спустя 2 минуты 55 секунд:

AlexanderHaifa писал(а):Вы еще и содержащие информацию страницы загранпаспорта не забудьте перевести и нотариально заверить.

Разве загран надо переводить и нотариально заверять ??? Он же на английском.. ничего не пойму. Ответьте, кто знает пожалуйста