Получение румынского свидетельства о рождении и паспорта

Вопросы о Румынии: туризм, образование, работа, бизнес,
вопросы ВНЖ, ПМЖ, гражданства.
Аватара пользователя
Tarantino
Участник 1h2.ru
Сообщения: 80
Зарегистрирован: 28 дек 2018, 13:10
Благодарил (а): 12 раз
Поблагодарили: 14 раз

Получение румынского свидетельства о рождении и паспорта

Сообщение Tarantino » 22 фев 2021, 22:51

NewRom писал(а):Источник цитаты 1. Сертификат о гражданстве
2. Румынский СОР
3. Румынский СОБ(если есть)
4. Старый румынский паспорт (если есть)
5. Российский внутренний паспорт + нотариально заверенный перевод.
6. Оплата за паспорт на месте.


Подскажите, пожалуйста, если внутренний паспорт украинский - достаточно перевести только первую страницу или нужна и вторая (фото в 25 лет) + страница прописки? И как быть с тем, что в Сертификате о гражданстве только Фамилия и Имя а в украинском паспорте еще и Отчество? Паспорт буду делать в Румынии, но так как в сертификате о гражданстве/рождении/браке перевод с румынской транскрипцией (не так как в загран) - сказали что нужен перевод внутреннего паспорта, но детали не уточнили.

Аватара пользователя
Fermer
VIP
Сообщения: 2589
Зарегистрирован: 13 апр 2018, 12:04
Благодарил (а): 327 раз
Поблагодарили: 585 раз

Получение румынского свидетельства о рождении и паспорта

Сообщение Fermer » 23 фев 2021, 00:05

Tarantino писал(а):Источник цитаты уточнили

Нужен перевод точно как в сертификате. У тех у кого нет уже бумажного внутреннего имеют проблему если в загранпаспорте латиница не совпадает с сертификатом

Аватара пользователя
Tarantino
Участник 1h2.ru
Сообщения: 80
Зарегистрирован: 28 дек 2018, 13:10
Благодарил (а): 12 раз
Поблагодарили: 14 раз

Получение румынского свидетельства о рождении и паспорта

Сообщение Tarantino » 23 фев 2021, 00:24

Fermer писал(а):Источник цитаты Нужен перевод точно как в сертификате. У тех у кого нет уже бумажного внутреннего имеют проблему если в загранпаспорте латиница не совпадает с сертификатом

У меня как раз латиница в загране не совпадает с сертификатом, но внутренний - бумажный, потому и хочу на основе его податься. Но в нём же отчество присутствует, а в сертификате отчества нет. Потому и не совсем понимаю, как это при переводе сделать

Аватара пользователя
Fermer
VIP
Сообщения: 2589
Зарегистрирован: 13 апр 2018, 12:04
Благодарил (а): 327 раз
Поблагодарили: 585 раз

Получение румынского свидетельства о рождении и паспорта

Сообщение Fermer » 23 фев 2021, 00:30

Fiul lui его просто в расчет не возьмут.


  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение