Уважаемые гости и участники форума!

На нашем форуме вы можете получить профессиональные платные онлайн консультации от участников форума не первый год работающих на рынке иммиграционных услуг и знающих специфику этого ремесла.
Платные онлайн консультации проводятся в специальном приватном чате интегрированным на нашей площадке.

Коррекция написания фамилии

Вопросы о Румынии: туризм, образование, работа, бизнес,
вопросы ВНЖ, ПМЖ, гражданства.
Аватара пользователя
Elbrus

Коррекция написания фамилии

Сообщение Elbrus » 17 ноя 2015, 23:19

Buna! У меня вопрос насчет написания фамилии. В моей фамилии есть звук ДЖ. На латиннице в загранпаспорте у меня звук ДЖ обозначили ZH. Что сделало фамилию труднопроизносимой, особенно для румын. Досар я подавал по данным загранпаспорта. Кто знает, изменить написание этого звука на G когда можно? До подачи клятвы, до получения румынского пашапорта, до получения булетина или уже после всего этого?

Аватара пользователя
И шо?

Re: Коррекция написания фамилии

Сообщение И шо? » 18 ноя 2015, 19:16

Неужели никто ни за какие деньги не может помочь?

psklx
Эксперт 1h2.ru
Сообщения: 823
Зарегистрирован: 05 окт 2014, 14:59
Благодарил (а): 77 раз
Поблагодарили: 69 раз

Re: Коррекция написания фамилии

Сообщение psklx » 18 ноя 2015, 20:15

Какие же Вы все ленивые тут:
http://www.stare-civila.gov.md/ro/pages ... prenumelui
http://www.avocatnet.ro/content/article ... umele.html
...ну и так далее...

Аватара пользователя
Roller

Re: Коррекция написания фамилии

Сообщение Roller » 18 ноя 2015, 23:55

Спасибо большое! Я так понимаю, что перед присягой стоит задать такой вопрос, хотя не исключаю что сначала придется получить СОР, а уж потом менять написание фамилии!

кУЗЯКИН
Эксперт 1h2.ru
Сообщения: 997
Зарегистрирован: 17 окт 2016, 19:22
Благодарил (а): 60 раз
Поблагодарили: 230 раз

Re: Коррекция написания фамилии

Сообщение кУЗЯКИН » 19 дек 2016, 20:08

Roller писал(а):Я так понимаю, что перед присягой стоит задать такой вопрос, хотя не исключаю что сначала придется получить СОР, а уж потом менять написание фамилии!

Написание может быть отличным от того что в вашем паспорте, если при переводе это учтете. Но вариантов не много.


  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение