Нужна помощь в подготовке, переводе и подаче на румынское гражданство на территории Румынии

Вопросы о Румынии: туризм, образование, работа, бизнес,
вопросы ВНЖ, ПМЖ, гражданства.
Аватара пользователя
sale70

Нужна помощь в подготовке, переводе и подаче на румынское гражданство на территории Румынии

Сообщение sale70 » 15 авг 2016, 20:27

Bot999 писал(а):sale70, а как правильно делать?Сначала в Молдавию ехать копии заверять, а потом их переводы в Бухаресте?

Просто. Идете к ближайшему нотариусу с оригиналами. Делаете у него копию. Переводчик переводит текст копии, все штампы и печати нотариуса на копии и потом к этому же нотариусу заверяем перевод. А на подачу мы идем с оригиналами и копиями, дама в окошке сейчас все сверит.

Bot999 писал(а):Причем тут фотошоп? У нее настоящие документы, ее дед реально румын/молдаванин, даже фамилия ее девичья румынская/молдавская.

Это я про копии. Просто подали копии не документов, а копии нотариальных переводов.

Bot999
Постоялец 1h2.ru
Сообщения: 181
Зарегистрирован: 24 фев 2016, 18:56
Благодарил (а): 99 раз
Поблагодарили: 19 раз

Нужна помощь в подготовке, переводе и подаче на румынское гражданство на территории Румынии

Сообщение Bot999 » 15 авг 2016, 20:30

sale70 писал(а): А на подачу мы идем с оригиналами и копиями, дама в окошке сейчас все сверит.

Звонил в посольство, сказали что они сами могут заверить копии. Возможно в дип.представительствах могут заверять копии не с румынским языком.

Аватара пользователя
sale70

Re: Помощь в подаче в Румынии.

Сообщение sale70 » 15 авг 2016, 20:34

Bot999 писал(а):Звонил в посольство, сказали что они сами могут заверить копии. Возможно в дип.представительствах могут заверять копии не с румынским языком.

В консульстве Румынии в РФ заверяют точно. но дорого. Сейчас только заверить 60 евро за документ, плюс перевод не знаю сколько стоит. А так легализованная копия выходит 1000 рублей.
Декларации все тоже можно сделать у местного нотариуса и подать их с переводом. 180 евро не придется платить.

Аватара пользователя
Чадар

Нужна помощь в подготовке, переводе и подаче на румынское гражданство на территории Румынии

Сообщение Чадар » 06 сен 2016, 18:27

У меня есть румынские корни, в наличии есть документы о румынском происхождении - свидетельства о рождении и о браке в советских оригиналах.
Кто может помочь в Румынии с подачей на гражданство?

Даламана
Посетитель 1h2.ru
Сообщения: 14
Зарегистрирован: 20 июн 2016, 22:03
Благодарил (а): 18 раз
Поблагодарили: 1 раз

Re: Помощь в подаче в Румынии.

Сообщение Даламана » 07 сен 2016, 01:26

Чадар писал(а):У меня есть румынские корни, в наличии есть документы о румынском происхождении - свидетельства о рождении и о браке в советских оригиналах.
Кто может помочь в Румынии с подачей на гражданство?

Тут адекватного предложения так и не нашлось. Хотя были, но требовали для начала выслать сканы. Нашелся румынский юрист, который сказал как подготовить документы дома и на месте во всем помог.

Аватара пользователя
Украинка
Опытный 1h2.ru
Сообщения: 450
Зарегистрирован: 12 ноя 2014, 22:33
Благодарил (а): 152 раза
Поблагодарили: 155 раз

Re: Помощь в подаче в Румынии.

Сообщение Украинка » 11 сен 2016, 00:45

Даламана писал(а):но требовали для начала выслать сканы.

Нужно же убедиться что у вас корни настоящие! :D

Луиза Пораваенко
Участник 1h2.ru
Сообщения: 21
Зарегистрирован: 30 авг 2014, 11:38
Благодарил (а): 14 раз

Re: Помощь в подаче в Румынии.

Сообщение Луиза Пораваенко » 12 окт 2016, 22:08

sale70 писал(а):В Бухаресте ваша знакомая могла сделать только нотариальный перевод. Нотариальную копию ваша знакомая могла сделать в Бухаресте если оригиналы документов выданы в Молдове или МССР ( там весь текст дублирован). Все другие копии документов СССР, РФ, Украины сделанные в Бухаресте - противозаконны.

Можно заверять документы в Румынии!
Моя двоюродная сестра в прошлом году подавалась в Бухаресте. Там же делали переводы и заверения. В России и в Украине ничего не заверялось, все оформлялось только в Румынии. Документы у нас подлиные. Дед один. Я гр. Украины, сестра гр.России - там родилась и у нее свид. о рождении российское.
В августе она вышла в приказ.
Кстати я гр. Украины еще не вышла. Интересный поворот, получается что россияне быстрее выходят?

Аватара пользователя
romania_ro
Постоялец 1h2.ru
Сообщения: 114
Зарегистрирован: 11 июн 2014, 17:36
Благодарил (а): 93 раза
Поблагодарили: 54 раза

Re: Помощь в подаче в Румынии.

Сообщение romania_ro » 12 окт 2016, 22:40

Луиза Пораваенко писал(а):в Бухаресте. Там же делали переводы и заверения. В России и в Украине ничего не заверялось, все оформлялось только в Румынии.

А кто с этим спорит кроме sale70?
Заверяют в Румынии, подают там и получают гражданство.
Румынскому нотариусу больше доверия чем украинскому.

Аватара пользователя
Солнышко

Re: Помощь в подаче в Румынии.

Сообщение Солнышко » 14 окт 2016, 15:39

А вот какие гарантии вы даете, что выйдет человек с документами? Читаю везде и слышу, что поезд ушел или уже вот-вот отходит :unknown:

Аватара пользователя
Vedman
VIP
Сообщения: 1208
Зарегистрирован: 14 июл 2015, 23:55
Откуда: Frankfurt
Благодарил (а): 122 раза
Поблагодарили: 849 раз
Контактная информация:

Re: Помощь в подаче в Румынии.

Сообщение Vedman » 14 окт 2016, 16:49

Солнышко писал(а):А вот какие гарантии вы даете, что выйдет человек с документами?

А вам какие гарантии нужны, напишите пожалуйста! Только предельно конкретно!
"Поздравляю Вас, соврамши" (М.Булгаков).

Аватара пользователя
Cолнышко

Re: Помощь в подаче в Румынии.

Сообщение Cолнышко » 14 окт 2016, 17:46

Постоплата по результату! Или расписка в получении денег в долг у нотариуса!

Аватара пользователя
Vedman
VIP
Сообщения: 1208
Зарегистрирован: 14 июл 2015, 23:55
Откуда: Frankfurt
Благодарил (а): 122 раза
Поблагодарили: 849 раз
Контактная информация:

Re: Помощь в подаче в Румынии.

Сообщение Vedman » 17 окт 2016, 21:48

Cолнышко писал(а):Постоплата по результату! Или расписка в получении денег в долг у нотариуса!

Так вы по результату и заплатите. За подачу госпошлин нет, Румыния то не Польша с Бельгией от мошенника Юры Дуста!
А когда получите сертификат заплатите небольшую пошлину за паспорт. Все официально!
Или вы хотите нотариусу платить за переводы и заверения после паспорта? :D
"Поздравляю Вас, соврамши" (М.Булгаков).

Аватара пользователя
Парис
VIP
Сообщения: 17550
Зарегистрирован: 04 янв 2014, 22:07
Откуда: Cyprus
Благодарил (а): 304 раза
Поблагодарили: 1728 раз
Контактная информация:

Re: Помощь в подаче в Румынии.

Сообщение Парис » 18 окт 2016, 00:53

Cолнышко писал(а):Постоплата по результату!

А где гарантия, что после получения результата Вы рассчитаетесь? И кто оплатит проценты по кредиту, за счет которого все будет Вам оформляться?

Добавлено спустя 1 минуту 3 секунды:
Cолнышко писал(а):Или расписка в получении денег в долг у нотариуса!

А где гарантия, что после получения результата Вы не предъявите эту расписку должнику для взыскания долга по ней?

кУЗЯКИН
Эксперт 1h2.ru
Сообщения: 938
Зарегистрирован: 17 окт 2016, 18:22
Благодарил (а): 56 раз
Поблагодарили: 234 раза

Re: Помощь в подаче в Румынии.

Сообщение кУЗЯКИН » 07 ноя 2016, 18:46

Парис писал(а):кто оплатит проценты по кредиту, за счет которого все будет Вам оформляться?

Разве берется кредит?

Аватара пользователя
Парис
VIP
Сообщения: 17550
Зарегистрирован: 04 янв 2014, 22:07
Откуда: Cyprus
Благодарил (а): 304 раза
Поблагодарили: 1728 раз
Контактная информация:

Re: Помощь в подаче в Румынии.

Сообщение Парис » 07 ноя 2016, 22:45

По сути исполнитель в таком варианте выступает кредитором для клиента.


  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение