Сообщение Марсель92 » 06 мар 2020, 23:53
Друзья, всем привет!
Хочу написать небольшую статью, о том как на этой недели сдал присягу в Москве и получил сертификат!
Надеюсь ребятам, которые ждут присягу это будет полезно!
Время 01-00 , что-то мне не спит ся перед присягой сижу заучиваю фразы на румынском, учу клятву, разговариваю сам с собой, визуализирую как я круто отвечаю на все вопросы консулу, но что то не спокойно, нервы, чувство как будто я что то не сделал меня не покидают….
01-30 решаю залезть в бар и найти там, что нибудь крепкое! О дааа, привет ягерместер, это то что мне нужно. После пары рюмок я успокаиваюсь, тревога уходит и вдруг я вспоминаю, что не сделал заверенный перевод Русского паспорта… в голове промелькнула мысль, что жопа, документы не примут и за этим последовала еще одна Рюмка!
До присяги 7 часов, в голову приходит мысль, а нет ли ребят, которые могут перевести документ и заверить в 2 часа ночи, гуглю, есть!!!! Эврика, трясущимися руками набираю номер и приятный, спасительный голос на другом конце провода, отвечает, что все сделаю до утра!
В процессе когда женщина, спросила меня, как перевести ваше Имя и Фамилию, я понимаю, что в переводах, которые я подавал в Румынии(имя пишется точно как в загнан паспорте) и в переводах которые я делал здесь, есть различия…. Провожу логическую цепочку и понимаю, что этот перевод не прокатит…
В итоге решаюсь делать перевод Свидетельства и Паспорта! Цена вопроса - 22000 руб , скажете, что я дурак, может быть так и есть, но во мне было несколько рюмок ягермастера и огромное желание получить гражданство!!!
Записан на присягу, я был к 9-00 , в помещение, где сидели репатрианты, я был к 8-50, очередь, передо мною была около 5-6 человек, была женщина с маленьким ребенком, у которой были небольшие проблемы, общалась с консулом около 1 часа! Было жалко младенца, он ( она) был такой милаха)) Остальные ребята, стояли у окошка примерно 20 минут и получали одобрении на присягу. Забегу в перед, дабы успокоить читающих сею текст, если не ошибаюсь 10 из 10 человек получили сертификаты!
Подошла моя очередь, я был пред последним, консул задала вопросы буквально 1-2 минуты ниже я их напишу)
далее, сказала -
Андрей у вас все хорошо, но вам нужно поменять одну букву в переводе , так как она не привальная , дала мне подписать документы, сказал пойти сделать еще один перевод и приходить на присягу к 15-00 !!!! В голове моей пронеслась мысль - да еу сунт Румын!!!!
Сделал перевод, заверил, пришел к 3 , прочитали присягу нас поздравили и отправили домой!!!!
Это конец моей истории! Надеюсь кому то будет полезно, я благодарю всех людей на форуме, которые давали обратную связь, она мне очень помогла!
Ниже я хочу написать все нюансы присяги, с которыми вы 99 % пройдете ее если отнесетесь к этому серьезно!
Прошу прощение за огромное количество ошибок, недостатки образования, дают о себе знать))
1. ДОКУМЕНТЫ ( пожалуй самая важная часть) ( у меня нет детей и я не женат , для вас есть еще , какие то я про них не знаю)
- фотографии 3.5 x 4.5 цветные
-пасспорт рф ( +нотариальный перевод)
-свидетельство о рождении (+нотариальный перевод)
-загран ( у меня был без перевода и его даже не смотрели, если не ошибаюсь)
-писмо из АНЧ + конверт
-ксероопии всех документов (на всякий случай)
Если у вас ламинированое СОР , то его нужно получить новый, или как то разминировать, так как оно не считается действительным, у меня было ламинированное , но меня пропусти и сказали что нужно сделать новое, так как паспорт без него не дадут!
Самое важное, еще раз повторю, САМОЕ ВАЖНОЕ , что бы переводы в документах совпадали, с теми, что вы делали, когда подавали досар! Если будет хоть одна ошибка, вас попросят сделать новое, в этот день таких было 3-4 человека и все ровно все сдали!
( имя в переводах, обычно такое же как у вас в загран пасспорте) но ошибка может быть еще и в городе допустим , поэтому нужно поднять переводы которые вы делали когда подавали досар.
2. Язык - Лимба Румына
я учил язык около 6 месяцев, плотно где то 1,5 месяца, при этом я понимал и смог ответить на 90% вопросов
- как тебя зовут?
-когда получил письмо?
-был ли в Румынии
-какой рост
- понравился Бухарест ?
- зачем пришел ?
Вопросы от Охранника
-зачем пришел?
-ко скольки записан ?
-паспорт пожалуйста
- положите сумку
-достаньте все из карманов
Хочу поблагодарить всех работников посольства , все добрые и позитивные, помогают тебе, прошу всех кого ждет присяга , выучить язык так , что бы вы могли понимать и отвечать на элементарные вопросы! Это не сложно! Я знаю много языков, в том числе Китайский и уверен что 1-2 месяца плотного изучения ( 5 раз в неделю с учителем + делать все домашние задания, достаточно для того , что бы знать базу)
Вам может повести и вы пройдете даже зная , только пару фраз, но проявите уважение и выучите больше!
3. Важные моменты
- не вздумайте нервничать, поверьте я сделал это за вас! Там все тихо и спокойно
-если проходите в зимнее время года, оденьтесь по теплее
-возьмите с собой воды и еды, там нету
- приходите либо рано утром, что бы быть один из первых в очереди , или не спешите и прихлодите к назначенному, скорей всего 1-2 часа просидите в очереди!
-читать притягу запускают в нутрь в 14-45
Еще раз благодарю, работников консульства и ребят которые сдавали советы в этом форуме!
У меня есть вопросы по тому , что и как делать дальше , если кто то поможет проконсультировать, или подскажет где это можно сделать, буду благодарен!
