Есть корни, нужна помощь
-
- Эксперт 1h2.ru
- Сообщения: 850
- Зарегистрирован: 05 янв 2018, 01:36
- Благодарил (а): 78 раз
- Поблагодарили: 114 раз
Есть корни, нужна помощь
фазан79, Архивную выписку из Молдовы Вам выдали на русском языке потому-что Вы делали запрос из Беларуси?
Объявление
- фазан79
- VIP
- Сообщения: 3808
- Зарегистрирован: 23 ноя 2015, 16:52
- Откуда: Rzeczpospolita Polska!
- Благодарил (а): 185 раз
- Поблагодарили: 433 раза
- Предупреждения: 3
- Забанен: за 3 предупреждения
Есть корни, нужна помощь
Vadimka405, нет не поэтому. Это как им в голову взбредёт. Я просто такую разместил на русском языке для удобства. Мне уже выдали 2 таких выписки на мой запрос из Беларуси в ЗАГС, одну вот эту первую на русском, а вторую на румынском (с неофициальным переводом на русский язык). Кроме того когда я был в том году в городском ЗАГС Кишинёва, то я примерно за 7 долларов (в переводе с леев) лично на руки получил такую же выписку о браке на румынском языке.
Сейчас ещё одну новую выписку СОБ должны прислать, потому что я по процедуре через ЗАГС дополнил там графу места рождения бабушки.
Далее сейчас от 30 июля 2018г мне идёт целый пакет документов (минимум 6 справок) из Национального Архива Молдовы. За это я оплатил архиву гос.пошлину 18 Евро, путём перевода денег на их счёт через свифт (своему банку за эту услугу пришлось отдать 16 долларов за перевод + 4 доллара за составление всех бумаг и заявления)
И вот там уже неизвестно на каком языке придут эти все документы. Я когда заказывал, то просил их прислать на румынском с неофициальным переводом)
Ну так вот на сегодняшнее число 18 августа 2018г эти документы ещё не пришли. Я написал им письмо, что бы они мне выслали штрих-код этого заказного письма, что бы я мог отследить это письмо где оно находится. Заодно я их уже предупредил, что если документы придут на русском языке, то я напишу жалобу на их. Ибо за что я заплатил 40 долларов, что бы потом повторно переводить? Уже идёт 20-й день, документы с 30 июля в пути, посмотрим...В последний раз Нац. архив РМ прислал мне справку вообще за 10 дней
Сейчас ещё одну новую выписку СОБ должны прислать, потому что я по процедуре через ЗАГС дополнил там графу места рождения бабушки.
Далее сейчас от 30 июля 2018г мне идёт целый пакет документов (минимум 6 справок) из Национального Архива Молдовы. За это я оплатил архиву гос.пошлину 18 Евро, путём перевода денег на их счёт через свифт (своему банку за эту услугу пришлось отдать 16 долларов за перевод + 4 доллара за составление всех бумаг и заявления)
И вот там уже неизвестно на каком языке придут эти все документы. Я когда заказывал, то просил их прислать на румынском с неофициальным переводом)
Ну так вот на сегодняшнее число 18 августа 2018г эти документы ещё не пришли. Я написал им письмо, что бы они мне выслали штрих-код этого заказного письма, что бы я мог отследить это письмо где оно находится. Заодно я их уже предупредил, что если документы придут на русском языке, то я напишу жалобу на их. Ибо за что я заплатил 40 долларов, что бы потом повторно переводить? Уже идёт 20-й день, документы с 30 июля в пути, посмотрим...В последний раз Нац. архив РМ прислал мне справку вообще за 10 дней
Последний раз редактировалось фазан79 18 авг 2018, 18:24, всего редактировалось 1 раз.
-
- Эксперт 1h2.ru
- Сообщения: 850
- Зарегистрирован: 05 янв 2018, 01:36
- Благодарил (а): 78 раз
- Поблагодарили: 114 раз
Есть корни, нужна помощь
фазан79 писал(а):Источник цитаты Уже идёт 20-й день, документы с 30 июля в пути, посмотрим...
Вы обращались в Ваш ЗАГС ? Я также в этом году делал запрос в архив РФ из Молдовы, так по конверту смотрю письмо пришло еще в апреле, а мне 2 месяца ни кто не звонил и не уведомлял о том что ответ пришел, пока я сам не позвонил в ЗАГС и мне сказали * Да ответ есть приходите*
- фазан79
- VIP
- Сообщения: 3808
- Зарегистрирован: 23 ноя 2015, 16:52
- Откуда: Rzeczpospolita Polska!
- Благодарил (а): 185 раз
- Поблагодарили: 433 раза
- Предупреждения: 3
- Забанен: за 3 предупреждения
Есть корни, нужна помощь
Vadimka405 писал(а):Источник цитаты Вы обращались в Ваш ЗАГС ? Я также в этом году делал запрос в архив РФ из Молдовы, так по конверту смотрю письмо пришло еще в апреле, а мне 2 месяца ни кто не звонил и не уведомлял о том что ответ пришел, пока я сам не позвонил в архив и мне сказали * Да ответ есть приходите*
Нет, Вы не поняли. Тот пакет документов, который мне выслан Нац. архивом РМ от 30 июля я запрашивал без всяких ЗАГСов напрямую. Потому что там не совсем все справки гражданского состояния, а есть ещё две справки о составе семьи и месте жительства в Флорештах. (которые возможно нужны также как дополнительное основание для гражданства по мимо рождения предков, хрен их там знает в ихней молдавской бюрократии. Они (АГС, Регистр) же толком мне не могут ответить на вопрос про справки с места жительства до 1940г уже с начала марта месяца 2018г, нужны в моём случае они или нет? Вот заказал пускай подавяться...тем более оказалось, что они там есть. Возможно ещё и для Румынии покатят эти же справки?) В моём ЗАГСе сказали что такие справки через их нельзя получать/заказывать, мол они работают только с документами гражданского состояния (хотя это спорный вопрос, и по Минской Конвенции от 1993г, ЗАГСы должны работать с любыми документами)...ну да ладно, я уже устал спорить с этими "системами", тем более, что я уже на финишной прямой и до Победы рукой подать....
Последний раз редактировалось фазан79 18 авг 2018, 18:23, всего редактировалось 7 раз.
-
- Эксперт 1h2.ru
- Сообщения: 850
- Зарегистрирован: 05 янв 2018, 01:36
- Благодарил (а): 78 раз
- Поблагодарили: 114 раз
Есть корни, нужна помощь
фазан79 писал(а):Источник цитаты я уже на финишной прямой и до Победы рукой подать
Отправлено спустя 1 минуту 7 секунд:
Я уже тоже на финишной прямой, осталось только СОР и СОБ Румынии
- фазан79
- VIP
- Сообщения: 3808
- Зарегистрирован: 23 ноя 2015, 16:52
- Откуда: Rzeczpospolita Polska!
- Благодарил (а): 185 раз
- Поблагодарили: 433 раза
- Предупреждения: 3
- Забанен: за 3 предупреждения
Есть корни, нужна помощь
Vadimka405 писал(а):Источник цитаты Я уже тоже на финишной прямой, осталось только СОР и СОБ Румынии
-
- Бывалый 1h2.ru
- Сообщения: 346
- Зарегистрирован: 21 мар 2018, 02:46
- Благодарил (а): 2 раза
- Поблагодарили: 41 раз
Есть корни, нужна помощь
фазан79, правильно я понимаю, что имею Архивную справку о рождении бабки в Черновицкой области, годную для Румынии, можно бонусом получить и гражданство Молдовы?
- фазан79
- VIP
- Сообщения: 3808
- Зарегистрирован: 23 ноя 2015, 16:52
- Откуда: Rzeczpospolita Polska!
- Благодарил (а): 185 раз
- Поблагодарили: 433 раза
- Предупреждения: 3
- Забанен: за 3 предупреждения
Есть корни, нужна помощь
NickNick писал(а):Источник цитаты фазан79, правильно я понимаю, что имею Архивную справку о рождении бабки в Черновицкой области, годную для Румынии, можно бонусом получить и гражданство Молдовы?
Если Черновицкая область (которая относилась к бывшей части Румынии) относилась также и к вот к этому пункту закона, то имеете 100% право на гражданство Молдовы.
ЗАКОН Nr. 1024 от 02.06.2000 "о гражданстве Республики Молдова" http://lex.justice.md/document_rus.php? ... 8:156FAF87
Статья 12. Приобретение гражданства вследствие признания
b) лица, которые до 28 июня 1940 года проживали на территории Бессарабии, севера Буковины, округа Херца и МАССР, а также их потомки;
Отправлено спустя 7 минут 45 секунд:
похоже входила и называлась Буковина...
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
- фазан79
- VIP
- Сообщения: 3808
- Зарегистрирован: 23 ноя 2015, 16:52
- Откуда: Rzeczpospolita Polska!
- Благодарил (а): 185 раз
- Поблагодарили: 433 раза
- Предупреждения: 3
- Забанен: за 3 предупреждения
Есть корни, нужна помощь
я хренею, уже идёт 24 день, как Нац. архив РМ сообщил мне, что выслал мне по почте (30 июля 2018г) оплаченные мною справки (в том числе и с места жительства предков до 1940г)
До сих пор эти справки я на руки не получил.
Ну чтож, пора писать на их жалобы.... потому что я обращался к им 6 дней назад за штрих кодом этого письма для отслеживания письма, а в ответ тишина...
До сих пор эти справки я на руки не получил.
Ну чтож, пора писать на их жалобы.... потому что я обращался к им 6 дней назад за штрих кодом этого письма для отслеживания письма, а в ответ тишина...
Последний раз редактировалось фазан79 22 авг 2018, 16:42, всего редактировалось 3 раза.
- фазан79
- VIP
- Сообщения: 3808
- Зарегистрирован: 23 ноя 2015, 16:52
- Откуда: Rzeczpospolita Polska!
- Благодарил (а): 185 раз
- Поблагодарили: 433 раза
- Предупреждения: 3
- Забанен: за 3 предупреждения
Есть корни, нужна помощь
на днях консул РМ в Минске позвонил мне домой, и "обрадовал" меня тем, что оказывается АГУ передало, что; из поданного мною 17 июля 2018г пакета документов на гражданство, нужно перевести СОР моей матери (который на молдавском бланке и был выдан в МССР, при этом в этом СОРе указаны 2 языка; 1) молдавский на кириллице 2) на русском
Но фишка в том, что это мне консул сам говорил не переводить его, так как с его слов (кстати такое же говорил и консул РМ в Киеве) все документы выданные МССР и Молдовой, заполненные хоть и на русском языке - НЕ ТРЕБУЮТ ПЕРЕВОДОВ. А теперь оказывается уже требуется, короче бардак и "разводняк", как обычно....Придётся и это дело указать в жалобе....
Хорошо что у меня уже давно переведён этот СОР, так как я приготовил уже и перевёл дополнительный пакет документов на румынский язык для получения гражданства Румынии.
Отправлено спустя 11 минут 5 секунд:
Вот этот СОР. Идиоты какие то, требуют перевод с молдавского на молдавский...
на этом СОРе даже стоит печать вверху о получении моей матерью в 16 лет паспорта МССР, специально это не забеливал....
Но фишка в том, что это мне консул сам говорил не переводить его, так как с его слов (кстати такое же говорил и консул РМ в Киеве) все документы выданные МССР и Молдовой, заполненные хоть и на русском языке - НЕ ТРЕБУЮТ ПЕРЕВОДОВ. А теперь оказывается уже требуется, короче бардак и "разводняк", как обычно....Придётся и это дело указать в жалобе....
Хорошо что у меня уже давно переведён этот СОР, так как я приготовил уже и перевёл дополнительный пакет документов на румынский язык для получения гражданства Румынии.
Отправлено спустя 11 минут 5 секунд:
Вот этот СОР. Идиоты какие то, требуют перевод с молдавского на молдавский...
на этом СОРе даже стоит печать вверху о получении моей матерью в 16 лет паспорта МССР, специально это не забеливал....
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
-
- Постоялец 1h2.ru
- Сообщения: 228
- Зарегистрирован: 25 июн 2018, 17:50
- Благодарил (а): 95 раз
- Поблагодарили: 32 раза
Есть корни, нужна помощь
фазан79 писал(а):Источник цитаты на днях консул РМ в Минске позвонил мне домой
фазан79 писал(а):Источник цитаты Придётся и это дело указать в жалобе....
Скоро консулы будут Вам не звонить, а приходить домой и сами приносить все документы, по пути нее забывая зайти к переводчику и нотариусу.
- фазан79
- VIP
- Сообщения: 3808
- Зарегистрирован: 23 ноя 2015, 16:52
- Откуда: Rzeczpospolita Polska!
- Благодарил (а): 185 раз
- Поблагодарили: 433 раза
- Предупреждения: 3
- Забанен: за 3 предупреждения
Есть корни, нужна помощь
anton-123 писал(а):Источник цитаты Скоро консулы будут Вам не звонить, а приходить домой и сами приносить все документы, по пути нее забывая зайти к переводчику и нотариусу.
хорошо бы, если так.
но в чём моя вина, если дело обстоит именно так, и я всего лишь рассказываю эту правду....
Получается именно консулы РМ в Минске и Киеве пихают людям в уши "дезу" о том, что СОРы МССР не нужно переводить, а потом когда человек уже подал им же документы и их уже все выслали в Молдову, то перезванивают Вам и сообщают, что оказывается уже нужно всё переводить...
В чём фазан79 виноват?))
Вот скажите мне, как это всё выглядит со стороны для нормальных людей? Почему такого бюрократического дерьма не было при получении мною гражданства Украины, и справку о гражданстве там выдали в течении до 1 месяца?)))
Последний раз редактировалось фазан79 22 авг 2018, 17:35, всего редактировалось 1 раз.
- фазан79
- VIP
- Сообщения: 3808
- Зарегистрирован: 23 ноя 2015, 16:52
- Откуда: Rzeczpospolita Polska!
- Благодарил (а): 185 раз
- Поблагодарили: 433 раза
- Предупреждения: 3
- Забанен: за 3 предупреждения
Есть корни, нужна помощь
Fermer писал(а):Источник цитаты фазан79, Украинцы сразу поняли что Вам проще дать чем отказать
это точно теперь медленно подползаем к румынам... Интересно они это уже поняли тоже?))
-
- Похожие темы
- Ответы
- Просмотры
- Последнее сообщение
-
- 10
- 2471
-
NewRom
Перейти к последнему сообщению
07 май 2022, 08:28
-
- 33
- 4291
-
Fermer
Перейти к последнему сообщению
16 сен 2021, 01:31
-
-
Корни не то румынские, не то венгерские. Помогите определить + Фото документа
Tony.Anton » 24 янв 2022, 19:34 » в форуме Румыния - 9
- 2004
-
Tony.Anton
Перейти к последнему сообщению
25 янв 2022, 14:50
-
-
- 28
- 4749
-
Евгения Чук
Перейти к последнему сообщению
30 дек 2022, 09:57