Уважаемые гости и участники форума!

На нашем форуме вы можете получить платные профессиональные онлайн консультации от участников форума не первый год работающих на рынке иммиграционных услуг и знающих специфику этого ремесла.
Платные онлайн консультации проводятся в специальном приватном чате интегрированным на нашей площадке.

Написание ФИО в Румынских переводах

Вопросы о Румынии: туризм, образование, работа, бизнес,
вопросы ВНЖ, ПМЖ, гражданства.
Криксёнок
VIP
Сообщения: 2537
Зарегистрирован: 29 ноя 2016, 10:57
Благодарил (а): 332 раза
Поблагодарили: 268 раз

Написание ФИО в Румынских переводах

Сообщение Криксёнок » 10 июл 2017, 18:44

nikitema,
Vit-vit писал(а):Источник цитаты Переводятся так,как скажет клиент. А если клиент ничего не скажет, то переведут как умеют
Mămăliga pentru toți!!!

nikitema
Участник 1h2.ru
Сообщения: 36
Зарегистрирован: 14 июн 2017, 05:24
Благодарил (а): 11 раз
Поблагодарили: 4 раза

Написание ФИО в Румынских переводах

Сообщение nikitema » 10 июл 2017, 19:10

Криксёнок писал(а):Источник цитаты Переводятся так,как скажет клиент. А если клиент ничего не скажет, то переведут как умеют

Так говорилось. Если сказать еще больше - значит, перевести самому.

Bingobingo
Интересующийся 1h2.ru
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 09 июл 2017, 18:19

Написание ФИО в Румынских переводах

Сообщение Bingobingo » 10 июл 2017, 20:17

Sale70, добрый день, проверьте, пожалуйста личные сообщения, есть интерес к ответам на Ваших 4 фирменных вопроса
Благодарю

Аватара пользователя
sale70
VIP
Сообщения: 3152
Зарегистрирован: 26 июл 2015, 22:33
Благодарил (а): 202 раза
Поблагодарили: 557 раз

Написание ФИО в Румынских переводах

Сообщение sale70 » 10 июл 2017, 20:28

Bingobingo, Добрый день, проверил. От вас сообщений нет. Добавляйтесь в скайп, быстрее получится общение построить.
Гражданство Румынии под ключ. Работаю только в правовом поле и только с гражданами РФ, Казахстана, Киргизии. Общаюсь через скайп sale704
Гражданство Румынии от SALE70. Новая тема.

Kolyan
Участник 1h2.ru
Сообщения: 90
Зарегистрирован: 06 мар 2017, 00:51
Благодарил (а): 51 раз
Поблагодарили: 5 раз

Написание ФИО в Румынских переводах

Сообщение Kolyan » 15 июл 2017, 19:54

Переводы обязательно у нотариуса заверять или можно печатью переводчика?

кУЗЯКИН
VIP
Сообщения: 1006
Зарегистрирован: 17 окт 2016, 19:22
Благодарил (а): 60 раз
Поблагодарили: 232 раза

Написание ФИО в Румынских переводах

Сообщение кУЗЯКИН » 16 июл 2017, 12:57

Kolyan писал(а):Источник цитаты Переводы обязательно у нотариуса заверять или можно печатью переводчика?

В России для официальных целей нужно нотариальное заверение. В других странах может быть по-другому, например судебный переводчик.