Список документов, которые необходимо подавать в Досар?

NewRom · Сообщение **NewRom** » 24 фев 2020, 15:56

Kaputin писал(а):Источник цитаты Украинский

Пожалуйста.

NewRom · Сообщение **NewRom** » 24 фев 2020, 15:58

Fred_18 писал(а):Источник цитаты и загран паспорт нужен нотариальная копия? перевод?

В соседней ветке написали, что и в Москве уже запрашиваю нотариально заверенный перевод загранпаспорта.

Kaputin · Сообщение **Kaputin** » 24 фев 2020, 16:57

NewRom писал(а):Источник цитаты Пожалуйста

Спасибо!

Fred_18 · Сообщение **Fred_18** » 25 фев 2020, 03:09

Спасибо за ответы!

Подскажите ещё пожалуйста формуляр 4 заполнять от руки? или можно на компе всё заполнить потом распечатать и подписаться?
страна рождения как написать правильно если родился в подмосковье в 1981г это URSS, RSFSR, Federația Rusă ?
что писать про образование, занятость и место работы? Studii .... Ocupaţie … Loc de muncă … прям реально всё расписать на румынском?

NewRom · Сообщение **NewRom** » 26 фев 2020, 10:30

Fred_18 писал(а):Источник цитаты Подскажите ещё пожалуйста формуляр 4 заполнять от руки? или можно на компе всё заполнить потом распечатать и подписаться?

От руки.

Fred_18 писал(а):Источник цитаты страна рождения как написать правильно если родился в подмосковье в 1981г это URSS, RSFSR, Federația Rusă ?

Как в переводе Вашего СОР. Federația Rusă или Rusia, как сделали перевод.

Fred_18 писал(а):Источник цитаты что писать про образование, занятость и место работы? Studii .... Ocupaţie … Loc de muncă … прям реально всё расписать на румынском?

Высшее, чем Вы занимаетесь(профессия), а можете и не заполнять.

Kaputin · Сообщение **Kaputin** » 26 фев 2020, 17:58

NewRom, Можно попросить Вас еще текст согласия от родителя на русском языке? В нашем случае у одного из родителей укр. а у другого рос. паспорт )))
Спасибо!

Carol I · Сообщение **Carol I** » 26 фев 2020, 18:35

Kaputin писал(а):Источник цитаты Можно попросить Вас еще текст согласия от родителя на русском языке? В нашем случае у одного из родителей укр. а у другого рос. паспорт )))

без разницы

Kaputin · Сообщение **Kaputin** » 26 фев 2020, 19:09

Carol I писал(а):Источник цитаты без разницы

Дело в том, что перевести грамотный юридический украинский на грамотный юридический русский лично мне не под силу ))))
А заверять российский нотариус украинский текст вряд ли захочет :pardon:

Carol I · Сообщение **Carol I** » 26 фев 2020, 19:22

Kaputin,
Вы сразу переводите на румынский все будет ок

Kaputin · Сообщение **Kaputin** » 26 фев 2020, 20:14

Carol I, Так а заверять у нотариуса? Я (отец) например даже не еду на подачу в Румынию..

SERGEY K · Сообщение **SERGEY K** » 26 фев 2020, 23:21

Ребята, подскажите, лучше подавать свидетельства о рожд свои, родителей, бабушки, дедушки совесткого образца? Или сделать все новые украинские дубликаты. Это ведь не займет много времени, зато не будет проблем с переводом наверное.

Carol I · Сообщение **Carol I** » 27 фев 2020, 00:22

SERGEY K,
Можете подать и советского образца проблем не будет

Отправлено спустя 48 секунд:
Kaputin,
Если у Вас грамотный переводчик никаких проблем не будет

NewRom · Сообщение **NewRom** » 27 фев 2020, 12:32

Kaputin писал(а):Источник цитаты Можно попросить Вас еще текст согласия от родителя на русском языке?

Пожалуйста.

sivan · Сообщение **sivan** » 28 фев 2020, 12:40

По чуть чуть начинаю понимать, почему так не просто воспользоваться румынским законом, даже соответствуя требуемым условиям, зная язык и т д. Жителям Молдовы наверное попроще. Когда решил этим заняться, думал что через месяц подам доки, прошло два месяца - а воз и ныне там. Ничего толком на руках нету, вернее все есть, но там ошибка, там помарка, при попытке получить дубликаты на Украине - просто от ворот поворот. Дальше наверно и писать не стоит, придется двигаться дальше упорнее...

Carol I · Сообщение **Carol I** » 28 фев 2020, 13:43

sivan,
Вам нужна помощь человека знающего с как грамотно все сделать