Fermer писал(а):Источник цитаты В Украине переводчики учитывают транслитерацию загранпаспорта?
Если подавать на гражданство, переводят только как в загранпаспорте. А если на СОР, СОБ, паспорт переводят уже по сертификату о гражданстве.
Ketty писал(а):Источник цитаты А ФИО родственников? На румынском или лат транслитерацией в СОРах, СОБах и СОСах?
У тех родственников у которых фамилия, как у Вас, переводите, как в Вашем загранпаспорте. А другие фамилии и имена с досье переводите на румынском.