Дуся писал(а):Источник цитаты паспорт - документы бессрочные или долгосрочные, подаются в нотариальных копиях
не знаю как в других странах, а в украине делать нотариальную копию паспорта не разрешается.
Дуся писал(а):Источник цитаты паспорт - документы бессрочные или долгосрочные, подаются в нотариальных копиях
Vit-vit писал(а):Источник цитаты И декларация тоже естественно подается с переводом, подшитым к оригиналу.
Румунар писал(а):Источник цитаты не знаю как в других странах, а в украине делать нотариальную копию паспорта не разрешается.
Румунар писал(а):Источник цитаты Я знаю чиновников, которые этого не понимают.
Orion писал(а):Источник цитаты И отдельно по декларациям - как Вы думаете их можно прямо в там сделать изначально на лимбе? Или надо сперва на русском, а потом переводить? Логичнее и правильнее второй вариант вроде, но с другой стороны а вдруг я лимбой владею))
psklx писал(а):Источник цитаты - Тогда ххх лей и зайдите через час
Румунар писал(а):Источник цитаты поэтому, копии надо заверять нотариально в украине, а потом везти на перевод в кишинев.
psklx писал(а):Источник цитаты Как бы я не искал на форуме и тем вроде много - не нахожу:
Где и как переводить свои документы на румынский?
Мне предлагают в Кишиневе.
Но я сам из Киева - есть ли возможность это сделать тут?
З.Ы,: Перевод с украинского/русского на румынский для Досара.
Дуся писал(а):Источник цитаты Это справедливо и для перевода российских и украинских документов в Румынии. Сначала делается нотариальная копия в стране выдачи документа.
Румунар писал(а):Источник цитаты psklx , учтите ещё такой момент, что если у вас документы чисто украинские, без дубляжа на русском, то в кишиневе им сделают только перевод без нотариального заверения копии.
поэтому, копии надо заверять нотариально в украине, а потом везти на перевод в кишинев
Orion писал(а):Источник цитаты правильно понимаю, что всей этой заморочки с переводом штампов и надписей на шнурках можно избежать если просто делать переводы(и заверения оных) в Молдове или Румынии?
Наверняка же около АНК пасутся толпы желающих оказать любую помощь, как у нас около 46 налоговой.
Orion писал(а):Источник цитаты отдельно по декларациям - как Вы думаете их можно прямо в там сделать изначально на лимбе? Или надо сперва на русском, а потом переводить? Логичнее и правильнее второй вариант вроде, но с другой стороны а вдруг я лимбой владею))
Vit-vit писал(а):Источник цитаты Знаю, что люди граждане РФ сразу на лимбе в Молдове делали декларацию, и вроде как всё без проблем приняли.