Румынский язык

adeltov · Сообщение **adeltov** » 24 ноя 2019, 22:47

ejyk писал(а):Источник цитаты Ребята, как себя замотивировать учить этот язык?

Сделайте так, чтобы это была задача-игра. Никак не связанная с присягой. Просто, как развлечение, как хобби. Упражнение для мозга. Адсорбция свободного времени, которое сейчас тратится на что-то совсем ненужное.

Грамматика прикольная и интересная.

Все это работает, если хорошо знаете другой иностранный язык.

ejyk · Сообщение **ejyk** » 24 ноя 2019, 23:02

adeltov писал(а):Источник цитаты если хорошо знаете другой иностранный язык.

согласен, знание других языков заметно облегчает процесс.

adeltov писал(а):Источник цитаты Просто, как развлечение, как хобби.

а вы встречали по румынскому адаптивные книги?
я сколько не гуглил - ничего не нашёл.
если у кого то есть - можете поделиться?

adeltov · Сообщение **adeltov** » 24 ноя 2019, 23:10

ejyk писал(а):Источник цитаты а вы встречали по румынскому адаптивные книги?

Абсолютно ничего! Это невероятно. Сам искал, страдал и сдался. Теперь вместо того, чтобы читать хорошие адаптированные литературные произведения, смотрю на Ютубе пурчелушу пеппу.

olyyk · Сообщение **olyyk** » 24 ноя 2019, 23:39

adeltov, еще Попмиерул Сэм туда же, это мы с деткой смотрим, тоже неплохо. На ютубе много)

ejyk · Сообщение **ejyk** » 25 ноя 2019, 02:15

adeltov писал(а):Источник цитаты смотрю на Ютубе пурчелушу пеппу

я этот трэш, даже, на английском смотреть не могу. нудотина :shock:

хотя, мне этот мульт одна учитель английского очень рекомендовала (при изучении английского).

rickw · Сообщение **rickw** » 25 ноя 2019, 11:50

С английским как? Если хорошо, то попробуйте приложение Duolingo, причем изучение английского для румыноязычных мне показалось более интересным, чем румынский для англоязычных, хоть и не будете слышать произношение на румынском. А вообще лучше их оба пройти.
Из мультиков посмотрите канал Romanian Fairy Tales, там есть субтитры на английском, если какую-то фразу не расслышали, то прочитаете. Но сказки рассказывают медленно и внятно, если уже есть какой-то начальный словарный запас, будете понимать.

Vked · Сообщение **Vked** » 25 ноя 2019, 13:51

rickw писал(а):Источник цитаты Если хорошо, то попробуйте приложение Duolingo,

Дуолинго неплохое приложение. Но не объясняет грамматику, а предложения, которые там предлагается переводить туда-сюда, просто отжигают. Типа "Вы испортили мою плиту" или "Моя свинья выглядит чистой". Жесть.

Да, и еще там нет системы обучения или программы. Просто проходишь модули в рандомном порядке.

Отправлено спустя 3 минуты 41 секунду:

rickw писал(а):Источник цитаты Из мультиков посмотрите канал Romanian Fairy Tales, там есть субтитры на английском, если какую-то фразу не расслышали, то прочитаете. Но сказки рассказывают медленно и внятно, если уже есть какой-то начальный словарный запас, будете понимать.

Это интересно, надо попробовать

спасибо

rickw · Сообщение **rickw** » 25 ноя 2019, 14:06

Vked писал(а):Источник цитаты
Дуолинго неплохое приложение. Но не объясняет грамматику, а предложения, которые там предлагается переводить туда-сюда, просто отжигают. Типа "Вы испортили мою плиту" или "Моя свинья выглядит чистой". Жесть.

Откройте сайт duolingo.com на компьютере. Когда открываете урок, увидите кнопку с лампочкой. Нажмите ее, чтобы прочитать пояснения по грамматике. Кроме того, во время урока после ответа внизу будет кнопка Discuss. Там одни участники очень хорошо объясняют разные вопросы от других участников, самому также можно спросить.
А предложения да, отжигают, согласен.

Vked · Сообщение **Vked** » 25 ноя 2019, 14:11

rickw писал(а):Источник цитаты Откройте сайт duolingo.com на компьютере. Когда открываете урок, увидите кнопку с лампочкой. Нажмите ее, чтобы прочитать пояснения по грамматике. Кроме того, во время урока после ответа внизу будет кнопка Discuss. Там другие участники очень хорошо объясняют разные вопросы от других участников, самому также можно спросить.
А предложения да, отжигают, согласен.

Спасибо, посмотрю. А то я только с телефона открывала.

PunkCat · Сообщение **PunkCat** » 25 ноя 2019, 14:29

Vked писал(а):Источник цитаты пасибо, посмотрю. А то я только с телефона открывала.

я еще пользуюсь memrise, но там лишь слова.

Vked · Сообщение **Vked** » 25 ноя 2019, 14:32

PunkCat писал(а):Источник цитаты я еще пользуюсь memrise, но там лишь слова.

А там разве есть румынский?

Пардон, да, есть. И действительно - одни слова

Sergio85 · Сообщение **Sergio85** » 25 ноя 2019, 18:45

Vked писал(а):Источник цитаты Дуолинго неплохое приложение. Но не объясняет грамматику, а предложения, которые там предлагается переводить туда-сюда, просто отжигают. Типа "Вы испортили мою плиту" или "Моя свинья выглядит чистой". Жесть.

По мне так самая жесть там эта: Se spune că oameni morți umblă pe această stradă în fiecare noapte! Это нам точно пригодится! Перед присягой у стен АНЧ такие наверняка ходят.

rickw писал(а):Источник цитаты Когда открываете урок, увидите кнопку с лампочкой. Нажмите ее, чтобы прочитать пояснения по грамматике.

Там далеко не на всё есть пояснения, да и чаще всего пояснения так себе. Проще открыть книгу и изучить грамматику на нужную тему.

Vked · Сообщение **Vked** » 25 ноя 2019, 19:24

Sergio85 писал(а):Источник цитаты По мне так самая жесть там эта: Se spune că oameni morți umblă pe această stradă în fiecare noapte! Это нам точно пригодится! Перед присягой у стен АНЧ такие наверняка ходят.

Мне такое еще не попадалось. Это действительно жесть :lol:

rickw · Сообщение **rickw** » 25 ноя 2019, 20:00

Там вообще шедевры есть - Glezna bărbatului este plină de muștar. Страшно представить.

Smurfetta77 · Сообщение **Smurfetta77** » 27 ноя 2019, 11:29

Виталий 113, Здравствуйте, а Вы уже сдавали присягу?