Румынский язык

Вопросы о Румынии: туризм, образование, работа, бизнес,
вопросы ВНЖ, ПМЖ, гражданства.
frogfoot
Постоялец 1h2.ru
Сообщения: 230
Зарегистрирован: 13 фев 2019, 20:51
Благодарил (а): 33 раза
Поблагодарили: 40 раз

Румынский язык

Сообщение frogfoot » 17 май 2020, 21:44

Все выпуски 2019 румынской версии миллионера
https://www.youtube.com/results?search_ ... ionar+2019

adeltov
VIP
Сообщения: 1015
Зарегистрирован: 23 июн 2019, 14:37
Благодарил (а): 302 раза
Поблагодарили: 272 раза

Румынский язык

Сообщение adeltov » 18 май 2020, 09:20

Есть отличный канал на ютубе Kids Planet Română
Отлично подходит, если уже понимаете пеппу, но еще не можете слышать более сложные вещи.

Отправлено спустя 6 минут 48 секунд:
Пример - Красная шапочка
https://youtu.be/VhOPLE8gO3I

ejyk
Постоялец 1h2.ru
Сообщения: 130
Зарегистрирован: 09 авг 2019, 09:14
Благодарил (а): 26 раз
Поблагодарили: 37 раз

Румынский язык

Сообщение ejyk » 18 май 2020, 18:27

Учу румынский по учебнику "Румынский легко и просто". Сама подача материала нормальная. Но, тексты уже сильно напрягают своей тематикой. Из последних выученных слов были слова "газовая плита" и "автономное отопление". Я такие слова и на английском не знаю по причине не надобности (уровень "В"). Зачем такое учить на румынском?)
Кто то может посоветовать какой нибудь альтернативный учебник, который приближенный к реалиям присяги?

oskasteinar
Участник 1h2.ru
Сообщения: 21
Зарегистрирован: 04 май 2020, 15:34
Благодарил (а): 11 раз
Поблагодарили: 10 раз

Румынский язык

Сообщение oskasteinar » 18 май 2020, 19:58

ejyk писал(а):Источник цитаты Учу румынский по учебнику "Румынский легко и просто". Сама подача материала нормальная. Но, тексты уже сильно напрягают своей тематикой. Из последних выученных слов были слова "газовая плита" и "автономное отопление". Я такие слова и на английском не знаю по причине не надобности (уровень "В"). Зачем такое учить на румынском?)
Кто то может посоветовать какой нибудь альтернативный учебник, который приближенный к реалиям присяги?

ну вот спросят вас на присяге, как у вас дом отапливается и на какой плите мамалыгу лучше готовить, а вы что? :D
Вообще по румынскому толковых учебников считай что нет. И нет ни одного, по которому можно было бы выучить язык без преподавателя. Я год учился с преподом по клужскому Manual de limba română ca limbă străină (RLS).A1-A2. Грамматика более-менее нормально подаётся, хотя и в непривычном порядке, ну и лексика и упражнения больно уж "академические". Но его реально с нуля можно рекомендовать. Сейчас начали заниматься по тимишоарскому Manual de limba română pentru străini (Puls). Nivel A1-A2. Он гораздо более интересный и живой (особенно аудиоматериалы), лексика более приближена к разговорной. Но с нуля его никак не получится использовать.

adeltov
VIP
Сообщения: 1015
Зарегистрирован: 23 июн 2019, 14:37
Благодарил (а): 302 раза
Поблагодарили: 272 раза

Румынский язык

Сообщение adeltov » 19 май 2020, 00:58

ejyk писал(а):Источник цитаты Кто то может посоветовать какой нибудь альтернативный учебник, который приближенный к реалиям присяги


Попробуйте скачать учебник Лианы Поп.
Но, вот что б прямо под присягу в ее бухарестком варианте, такое представить себе не могу. Надо идти к уровню В1 да и то это лотерея.

Отправлено спустя 2 минуты 42 секунды:
Вообще, в "легко и просто" не такой уж и большой словарный запас.. Не учите ненужные слова..

adeltov
VIP
Сообщения: 1015
Зарегистрирован: 23 июн 2019, 14:37
Благодарил (а): 302 раза
Поблагодарили: 272 раза

Румынский язык

Сообщение adeltov » 19 май 2020, 01:02

Замеряем свой словарный запас

https://www.17-minute-languages.com/ru/ ... %BA%D0%B0/

oskasteinar
Участник 1h2.ru
Сообщения: 21
Зарегистрирован: 04 май 2020, 15:34
Благодарил (а): 11 раз
Поблагодарили: 10 раз

Румынский язык

Сообщение oskasteinar » 19 май 2020, 01:14

adeltov писал(а):Источник цитаты Замеряем свой словарный запас

https://www.17-minute-languages.com/ru/ ... %BA%D0%B0/

Вы знаете около 2100 слов.
Это соответствует уровню A2 в соответствии с общеевропейскими компетенциями владения иностранным языком, уроку 15 продвинутого курса румынского языка.

удивительно точно угадали ))

Аватара пользователя
agasfer
Бывалый 1h2.ru
Сообщения: 300
Зарегистрирован: 18 фев 2019, 04:00
Откуда: Leipzig
Благодарил (а): 59 раз
Поблагодарили: 110 раз

Румынский язык

Сообщение agasfer » 19 май 2020, 04:42

ejyk писал(а):Источник цитаты Кто то может посоветовать какой нибудь альтернативный учебник, который приближенный к реалиям присяги?

Конечно. Называется 3-3,5 кило€. Реальнее уж некуда :D
''Новый румын'' 8-) урожая 07.2019 года

Аватара пользователя
Парис
VIP
Сообщения: 15522
Зарегистрирован: 04 янв 2014, 22:07
Откуда: Москва
Благодарил (а): 224 раза
Поблагодарили: 1327 раз
Контактная информация:

Румынский язык

Сообщение Парис » 19 май 2020, 05:20

agasfer писал(а):Источник цитаты Называется 3-3,5 кило€

Не слишком дешево Вы оценили автора учебника?
Гражданство Венгрии за 6 мес.: паспорт, ID, СОР, СОБ. ПМЖ в Словакии 1 месяц. ВНЖ Франции. Все о Румынии. РВП в РФ по квоте в Москве за 2 мес. Успешный многолетний опыт. Работаю до результата. Консультации по гражданству, ВНЖ/ПМЖ всех стран ЕС и Канады. hung@i.ua @ParisBorisz

Аватара пользователя
tau555
Участник 1h2.ru
Сообщения: 30
Зарегистрирован: 21 апр 2019, 16:24
Благодарил (а): 178 раз
Поблагодарили: 19 раз

Румынский язык

Сообщение tau555 » 19 май 2020, 07:19

agasfer писал(а):Источник цитаты Конечно. Называется 3-3,5 кило€. Реальнее уж некуда

за такие деньги можно кутить пару месяцев в санатории в Констанце. после чего вы будете ицележе ши ворбеште лимба ромынэ на уровне а2 минимум :drinks:

adeltov
VIP
Сообщения: 1015
Зарегистрирован: 23 июн 2019, 14:37
Благодарил (а): 302 раза
Поблагодарили: 272 раза

Румынский язык

Сообщение adeltov » 19 май 2020, 08:23

Парис писал(а):Источник цитаты
Не слишком дешево Вы оценили автора учебника?


Вы не сравнивайте венгерский, где 24 падежа и румынский, где их 4, а по сути 2.

Отправлено спустя 12 минут 27 секунд:
Несравнимо по сложности. Венгерский вообще же не выучить самому.

ejyk
Постоялец 1h2.ru
Сообщения: 130
Зарегистрирован: 09 авг 2019, 09:14
Благодарил (а): 26 раз
Поблагодарили: 37 раз

Румынский язык

Сообщение ejyk » 19 май 2020, 11:34

agasfer писал(а):Источник цитаты Конечно. Называется 3-3,5 кило€. Реальнее уж некуда :D

рассматриваю как запасной вариант.

adeltov писал(а):Источник цитаты Вообще, в "легко и просто" не такой уж и большой словарный запас..

судя по словарю, около 2000 слов.

adeltov писал(а):Источник цитаты Замеряем свой словарный запас
https://www.17-minute-languages.com/ru/ ... %BA%D0%B0/

Мой словарный на сегодняшний день - 350 слов.
Эта программа оценила его в 750.

alanta
Бывалый 1h2.ru
Сообщения: 298
Зарегистрирован: 20 янв 2019, 17:05
Благодарил (а): 250 раз
Поблагодарили: 40 раз

Румынский язык

Сообщение alanta » 19 май 2020, 12:07

странное произношение в этом тренажере. Bună! Eu sunt Adrian. только я слышу буно

adeltov
VIP
Сообщения: 1015
Зарегистрирован: 23 июн 2019, 14:37
Благодарил (а): 302 раза
Поблагодарили: 272 раза

Румынский язык

Сообщение adeltov » 19 май 2020, 12:37

ejyk писал(а):Источник цитаты
Мой словарный на сегодняшний день - 350 слов.
Эта программа оценила его в 750


Она довольно точно оценивает. Добавьте всякие местоимения, союзы - Вы их не считаете, но знаете. И прочие слова, которые Вы не учили, но знаете из похожести с английскими или русскими. (graniță русск, interesant - англ), вот 700-800 и получится.

Аватара пользователя
agasfer
Бывалый 1h2.ru
Сообщения: 300
Зарегистрирован: 18 фев 2019, 04:00
Откуда: Leipzig
Благодарил (а): 59 раз
Поблагодарили: 110 раз

Румынский язык

Сообщение agasfer » 19 май 2020, 15:03

Парис писал(а):Источник цитаты Не слишком дешево Вы оценили автора учебника?

Дёшево? - я, наоборот, считал, что дорого, но, что делать...
''Новый румын'' 8-) урожая 07.2019 года