Румынский язык

Вопросы о Румынии: туризм, образование, работа, бизнес,
вопросы ВНЖ, ПМЖ, гражданства.
Аватара пользователя
Виталий 113
Постоялец 1h2.ru
Сообщения: 216
Зарегистрирован: 16 авг 2018, 03:32
Благодарил (а): 25 раз
Поблагодарили: 89 раз
Предупреждения: 1

Румынский язык

Сообщение Виталий 113 » 09 май 2019, 23:44

Виталий 113 писал(а):Источник цитаты Нашёл на ином ресурсе такие тесты с уровнями A1, A2, B1 по румынскому языку,
можно себя проверить.
http://www.dprp.gov.ro/elearning/cap...lectie/a1/test
http://www.dprp.gov.ro/elearning/cap...lectie/a2/test
http://www.dprp.gov.ro/elearning/cap...lectie/b1/test

А так же аудио диалоги
https://traduceri-dialoguri.blogspot.com/
Хороший удар в голову - как рафаэлло...вместо тысячи слов...

Аватара пользователя
Andreyy
VIP
Сообщения: 1009
Зарегистрирован: 18 июн 2017, 21:37
Благодарил (а): 72 раза
Поблагодарили: 152 раза

Румынский язык

Сообщение Andreyy » 10 май 2019, 00:11

nnn писал(а):Источник цитаты Господа, а не проще ли съездить в отпуск в Молдавию на месяцок и выучить язык с погружением среду?

Кишинев, среда русскоязычных. О каком языке идёт речь?

Аватара пользователя
nnn
Эксперт 1h2.ru
Сообщения: 967
Зарегистрирован: 12 дек 2014, 03:35
Благодарил (а): 31 раз
Поблагодарили: 95 раз

Румынский язык

Сообщение nnn » 10 май 2019, 00:38

Andreyy писал(а):Источник цитаты Кишинев, среда русскоязычных. О каком языке идёт речь?

очевидно, что о румынском.
в Кишиневе - румынский/русский примерно 50/50.

Аватара пользователя
Виталий 113
Постоялец 1h2.ru
Сообщения: 216
Зарегистрирован: 16 авг 2018, 03:32
Благодарил (а): 25 раз
Поблагодарили: 89 раз
Предупреждения: 1

Румынский язык

Сообщение Виталий 113 » 10 май 2019, 01:27

nnn писал(а):Источник цитаты в Кишиневе - румынский/русский примерно 50/50.

А молдавский куда подевался?
Хороший удар в голову - как рафаэлло...вместо тысячи слов...

alanta
Постоялец 1h2.ru
Сообщения: 141
Зарегистрирован: 20 янв 2019, 17:05
Благодарил (а): 155 раз
Поблагодарили: 19 раз

Румынский язык

Сообщение alanta » 10 май 2019, 12:15

Виталий 113, пишет ошибку

Аватара пользователя
Виталий 113
Постоялец 1h2.ru
Сообщения: 216
Зарегистрирован: 16 авг 2018, 03:32
Благодарил (а): 25 раз
Поблагодарили: 89 раз
Предупреждения: 1

Румынский язык

Сообщение Виталий 113 » 10 май 2019, 12:19

alanta,
в чем я ошибся?
Последний раз редактировалось Виталий 113 10 май 2019, 12:45, всего редактировалось 1 раз.
Хороший удар в голову - как рафаэлло...вместо тысячи слов...

Аватара пользователя
Виталий 113
Постоялец 1h2.ru
Сообщения: 216
Зарегистрирован: 16 авг 2018, 03:32
Благодарил (а): 25 раз
Поблагодарили: 89 раз
Предупреждения: 1

Румынский язык

Сообщение Виталий 113 » 10 май 2019, 12:22

диалоги с текстовым отображением, очень удобно, смотришь на текст и слушаешь
http://www.romanianvoice.com/poezii/umor/tc.php
Хороший удар в голову - как рафаэлло...вместо тысячи слов...

alanta
Постоялец 1h2.ru
Сообщения: 141
Зарегистрирован: 20 янв 2019, 17:05
Благодарил (а): 155 раз
Поблагодарили: 19 раз

Румынский язык

Сообщение alanta » 10 май 2019, 13:00

Виталий 113, тесты. Нажимаю ссылку- ошибка 404.

Аватара пользователя
Виталий 113
Постоялец 1h2.ru
Сообщения: 216
Зарегистрирован: 16 авг 2018, 03:32
Благодарил (а): 25 раз
Поблагодарили: 89 раз
Предупреждения: 1

Румынский язык

Сообщение Виталий 113 » 10 май 2019, 13:20

alanta писал(а):Источник цитаты Нажимаю ссылку- ошибка 404.

И действительно, попробуйте так
http://www.dprp.gov.ro/elearning/capito ... ie/a1/test
Хороший удар в голову - как рафаэлло...вместо тысячи слов...

alanta
Постоялец 1h2.ru
Сообщения: 141
Зарегистрирован: 20 янв 2019, 17:05
Благодарил (а): 155 раз
Поблагодарили: 19 раз

Румынский язык

Сообщение alanta » 10 май 2019, 15:04

Виталий 113, теперь ок.спасибо

Аватара пользователя
Dorin
Участник 1h2.ru
Сообщения: 32
Зарегистрирован: 09 май 2019, 19:18
Благодарил (а): 10 раз
Поблагодарили: 7 раз
Предупреждения: 1

Румынский язык

Сообщение Dorin » 11 май 2019, 11:02

nnn писал(а):Источник цитаты Господа, а не проще ли съездить в отпуск в Молдавию на месяцок и выучить язык с погружением среду? Такой вариант никто не рассматривал?

Не вариант, произношение разное, много слов из русского в лексиконе, румынский более академический и чистый что-ли. На слух сразу слышно где молдаван а где румын ;
Лучше стартовать сразу с румынского ;)
И самое важное менталитет разный ;)

Аватара пользователя
Виталий 113
Постоялец 1h2.ru
Сообщения: 216
Зарегистрирован: 16 авг 2018, 03:32
Благодарил (а): 25 раз
Поблагодарили: 89 раз
Предупреждения: 1

Румынский язык

Сообщение Виталий 113 » 12 май 2019, 14:41

Как изучающему язык раньше во время чтения приходилось слово которое мне незнакомо копировать из текста, открывать переводчик, вставлять его, переводить, потом возвращаться к тексту который читал, а после следующего такого действия смысл предыдущего перевода мог забыть.
Искал решение этой проблемы и нашёл. Работает программа в браузере Safari на iOS, может и в андроиде есть что-то подобное, не знаю. В тексте тапаешь по слову и сразу видишь перевод.
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Хороший удар в голову - как рафаэлло...вместо тысячи слов...

Аватара пользователя
Баба Люба
Интересующийся 1h2.ru
Сообщения: 5
Зарегистрирован: 21 янв 2019, 21:48
Благодарил (а): 6 раз

Румынский язык

Сообщение Баба Люба » 21 май 2019, 09:53

Уважаемые! Порекомендуйте, пожалуйста, пенсионЭрке хорошего учителя по Скайпу. А то у нас на Смоленщине нема носителей румынского языка.

Аватара пользователя
NewRom
Специалист 1h2.ru
Сообщения: 615
Зарегистрирован: 25 дек 2018, 16:22
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 378 раз

Румынский язык

Сообщение NewRom » 21 май 2019, 10:09

Баба Люба писал(а):Источник цитаты Уважаемые! Порекомендуйте, пожалуйста, пенсионЭрке хорошего учителя по Скайпу. А то у нас на Смоленщине нема носителей румынского языка.

Evgmil - На пятой странице увидите.

Аватара пользователя
Dorin
Участник 1h2.ru
Сообщения: 32
Зарегистрирован: 09 май 2019, 19:18
Благодарил (а): 10 раз
Поблагодарили: 7 раз
Предупреждения: 1

Румынский язык

Сообщение Dorin » 31 май 2019, 15:12

А кто какие главные новости Румынии онлайн читает?
Политико-экономического толка?
И какие основные доски объявлений?
Mulțumesc frumos ;)