СОР союзных республик: менять или не менять?

Вопросы о Румынии: туризм, образование, работа, бизнес,
вопросы ВНЖ, ПМЖ, гражданства.
nikiserj
Опытный 1h2.ru
Сообщения: 386
Зарегистрирован: 21 окт 2014, 18:28
Благодарил (а): 7 раз
Поблагодарили: 74 раза

СОР союзных республик: менять или не менять?

Сообщение nikiserj » 16 май 2018, 19:29

Shark888 писал(а):Источник цитаты У меня сор отца на грузинском языке, что в этом случае делать?

Если СОР используется для подачи досье, то просто переводится на румынский.
Консультирую и решаю вопросы гражданства Румынии, как комплексно так и сегментально.
Пишите ЛС.

Shark888
Посетитель 1h2.ru
Сообщения: 13
Зарегистрирован: 31 мар 2018, 16:26
Благодарил (а): 6 раз
Поблагодарили: 1 раз

СОР союзных республик: менять или не менять?

Сообщение Shark888 » 16 май 2018, 19:34

А переводить на румынский можно в Украине?

Аватара пользователя
фазан79
VIP
Сообщения: 1323
Зарегистрирован: 23 ноя 2015, 16:52
Благодарил (а): 88 раз
Поблагодарили: 166 раз

СОР союзных республик: менять или не менять?

Сообщение фазан79 » 16 май 2018, 19:40

Shark888 писал(а):Источник цитаты А переводить на румынский можно в Украине?

можно, я вчера перевёл и нотариально заверил в Киеве 2 документа (вышло с переводом по 2 страницы каждый). Всего за всё вышло 1000 Грн = 38.5 $
Я ПАТРИОТ ВЕЛИКОЙ РУМЫНИИ!! Моё гражданство: РМ, РБ, рф, Укр.... Eu sunt patriotul marii Romanie!

Shark888
Посетитель 1h2.ru
Сообщения: 13
Зарегистрирован: 31 мар 2018, 16:26
Благодарил (а): 6 раз
Поблагодарили: 1 раз

СОР союзных республик: менять или не менять?

Сообщение Shark888 » 16 май 2018, 19:44

А те что на русском, украинском языках не нужно переводить? Если не трудно дайте контакты где перевод дклали. А еще вопрос не по теме немного, оригиналы документов в досаре остаются или возвращают в день подачи?

Аватара пользователя
фазан79
VIP
Сообщения: 1323
Зарегистрирован: 23 ноя 2015, 16:52
Благодарил (а): 88 раз
Поблагодарили: 166 раз

СОР союзных республик: менять или не менять?

Сообщение фазан79 » 16 май 2018, 20:43

Shark888 писал(а):Источник цитаты украинском языках не нужно переводить?

так я с украинского и переводил на румынский :lol: г. Киев, ул. Пушкинская 9а, офис 5.
Я ПАТРИОТ ВЕЛИКОЙ РУМЫНИИ!! Моё гражданство: РМ, РБ, рф, Укр.... Eu sunt patriotul marii Romanie!

Shark888
Посетитель 1h2.ru
Сообщения: 13
Зарегистрирован: 31 мар 2018, 16:26
Благодарил (а): 6 раз
Поблагодарили: 1 раз

СОР союзных республик: менять или не менять?

Сообщение Shark888 » 16 май 2018, 21:30

Так тогда получается все нужно переводить?