Форум по иммиграции и гражданству

Shark888 писал(а):Источник цитаты У меня сор отца на грузинском языке, что в этом случае делать?

Если СОР используется для подачи досье, то просто переводится на румынский.

А переводить на румынский можно в Украине?

Shark888 писал(а):Источник цитаты А переводить на румынский можно в Украине?

можно, я вчера перевёл и нотариально заверил в Киеве 2 документа (вышло с переводом по 2 страницы каждый). Всего за всё вышло 1000 Грн = 38.5 $

А те что на русском, украинском языках не нужно переводить? Если не трудно дайте контакты где перевод дклали. А еще вопрос не по теме немного, оригиналы документов в досаре остаются или возвращают в день подачи?

Shark888 писал(а):Источник цитаты украинском языках не нужно переводить?

так я с украинского и переводил на румынский г. Киев, ул. Пушкинская 9а, офис 5.

Так тогда получается все нужно переводить?

Shark888 писал(а):Источник цитаты Так тогда получается все нужно переводить?

Конечно все.

И с молдавского?

Влад32 писал(а):Источник цитаты И с молдавского?

Если молдавский на кириллице, то нужно переводить это всё на румынскую латиницу.
Молдавский язык (латиница) = румынский язык.

фазан79 писал(а):Источник цитаты Молдавский язык (латиница) = румынский язык.

Так уж и равен на 100%?

Alex_18 писал(а):Источник цитаты Так уж и равен на 100%?

да именно, равен на 100% - ибо это и есть румынский язык. В Молдове уже с 1991г принята латиница.