Оформление документов (СОР, СОБ) в консульстве в Москве

Вопросы о Румынии: туризм, образование, работа, бизнес,
вопросы ВНЖ, ПМЖ, гражданства.
Аватара пользователя
NewOne
Эксперт 1h2.ru
Сообщения: 968
Зарегистрирован: 24 дек 2017, 06:58
Благодарил (а): 66 раз
Поблагодарили: 169 раз
Предупреждения: 1

Оформление документов (СОР, СОБ) в консульстве в Москве

Сообщение NewOne » 22 июл 2018, 16:11

Andreyy, Подскажите пожалуйста список документов на СОР детям ДО и после 14 лет в Мск. т.к. http://moscova.mae.ro/node/280 от списка на румынском (+ перевод через гугл), больше вопросов чем ответов.
пЕшу когда нетрезв, прАшу пАнять и прАстить :crazy:

Аватара пользователя
Andreyy
VIP
Сообщения: 1005
Зарегистрирован: 18 июн 2017, 21:37
Благодарил (а): 70 раз
Поблагодарили: 150 раз

Оформление документов (СОР, СОБ) в консульстве в Москве

Сообщение Andreyy » 22 июл 2018, 17:41

NewOne, да там вроде все расписано.
1) сертификат гражданина Румынии ( копия+оригинал)
2) паспорта обоих родителей (нотариальная копия + оригиналы)
3) СОР ребенка, выданный в РФ (нотариальная копия + оригинал)
4) Ваш СОР румынский (оригинал + копия)
5) СОР матери ребенка если не гражданка Румынии (нотариальная копия + оригинал)
6) румынский СОБ если женаты (оригинал + копия)

До 14 ребенок не нужен, после 14 ребенка необходимо вести с собой, чтобы расписывался.
Вроде так

Отправлено спустя 8 минут 7 секунд:
Единственно не пойму, на сайте консульства написано присутствие всех родителей, только когда пришли с женой, она тупо простояла и ничего не подписывала, т.е. зря пришла.

Аватара пользователя
NewOne
Эксперт 1h2.ru
Сообщения: 968
Зарегистрирован: 24 дек 2017, 06:58
Благодарил (а): 66 раз
Поблагодарили: 169 раз
Предупреждения: 1

Оформление документов (СОР, СОБ) в консульстве в Москве

Сообщение NewOne » 22 июл 2018, 18:21

Andreyy, Для Бухареста, список больше, помимо:
-Нотариальное заявление об согласие родителей на получение несовершеннолетним ребенком румынского свидетельство о рождения;
- Если ребенок достиг 14, требуется нотариальное заявление об согласие на получения румынского свидетельство о рождения, подписано ребенком. :?
пЕшу когда нетрезв, прАшу пАнять и прАстить :crazy:

Аватара пользователя
Andreyy
VIP
Сообщения: 1005
Зарегистрирован: 18 июн 2017, 21:37
Благодарил (а): 70 раз
Поблагодарили: 150 раз

Оформление документов (СОР, СОБ) в консульстве в Москве

Сообщение Andreyy » 22 июл 2018, 21:08

NewOne, насчёт Бухареста не знаю, но как то я этот путь с консульством прошел играючи. Даже отписались, что все готово. Если есть возможность сделать в консульстве - не советую делать через решал или самому в Бухаресте.
Screenshot_2018-07-22-21-05-02-930.jpeg
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.

Аватара пользователя
NewOne
Эксперт 1h2.ru
Сообщения: 968
Зарегистрирован: 24 дек 2017, 06:58
Благодарил (а): 66 раз
Поблагодарили: 169 раз
Предупреждения: 1

Оформление документов (СОР, СОБ) в консульстве в Москве

Сообщение NewOne » 22 июл 2018, 21:16

Andreyy писал(а):Источник цитаты не советую делать через решал или самому в Бухаресте

Да спасибо, буду делать сам, вы мне не в первый раз помогли с советом.
Еще раз спасибо! :hi:
пЕшу когда нетрезв, прАшу пАнять и прАстить :crazy:

Аватара пользователя
NewOne
Эксперт 1h2.ru
Сообщения: 968
Зарегистрирован: 24 дек 2017, 06:58
Благодарил (а): 66 раз
Поблагодарили: 169 раз
Предупреждения: 1

Оформление документов (СОР, СОБ) в консульстве в Москве

Сообщение NewOne » 28 июл 2018, 13:41

Andreyy писал(а):Источник цитаты 1) сертификат гражданина Румынии ( копия+оригинал)
2) паспорта обоих родителей (нотариальная копия + оригиналы)
3) СОР ребенка, выданный в РФ (нотариальная копия + оригинал)
4) Ваш СОР румынский (оригинал + копия)
5) СОР матери ребенка если не гражданка Румынии (нотариальная копия + оригинал)
6) румынский СОБ если женаты (оригинал + копия)


- паспорта обоих родителей (нотариальная копия + оригиналы)
- СОР ребенка, выданный в РФ (нотариальная копия + оригинал)


Нужен ли перевод заверенный у нот. на российские документы (как на присягу) или только нот.копия и оригинал? :?
Последний раз редактировалось NewOne 28 июл 2018, 16:54, всего редактировалось 1 раз.
пЕшу когда нетрезв, прАшу пАнять и прАстить :crazy:

Аватара пользователя
Vit-vit
VIP
Сообщения: 1093
Зарегистрирован: 01 сен 2016, 16:03
Откуда: London
Благодарил (а): 173 раза
Поблагодарили: 269 раз
Предупреждения: 1

Оформление документов (СОР, СОБ) в консульстве в Москве

Сообщение Vit-vit » 28 июл 2018, 16:26

NewOne писал(а):Источник цитаты Нужен ли перевод заверенный у нот. на российские документы

для оформления румынского СОР ребенку нужны только нот заверенные переводы документов родителей,заверенные должным образом. Конечно при условии их отсутствия в румынской транскрипции. Ну и на СОР ребенка)

Аватара пользователя
NewOne
Эксперт 1h2.ru
Сообщения: 968
Зарегистрирован: 24 дек 2017, 06:58
Благодарил (а): 66 раз
Поблагодарили: 169 раз
Предупреждения: 1

Оформление документов (СОР, СОБ) в консульстве в Москве

Сообщение NewOne » 28 июл 2018, 16:53

Vit-vit, А российский паспорт также только 1 страница и страница с пропиской?
пЕшу когда нетрезв, прАшу пАнять и прАстить :crazy:

Аватара пользователя
Vit-vit
VIP
Сообщения: 1093
Зарегистрирован: 01 сен 2016, 16:03
Откуда: London
Благодарил (а): 173 раза
Поблагодарили: 269 раз
Предупреждения: 1

Оформление документов (СОР, СОБ) в консульстве в Москве

Сообщение Vit-vit » 28 июл 2018, 16:56

NewOne писал(а):Источник цитаты А российский паспорт также только 1 страница и страница с пропиской?

да, этого вполне достаточно, главное только чтобы российский нотариус это заверил, а то не каждый берется, говорят мол только полный паспорт...выписку не делают типа...аж бесит их такое поведение.

Отправлено спустя 2 минуты 11 секунд:
И оригиналы этих доков тоже с собой тоже надо иметь) просто их сразу же все вернут назад.

Аватара пользователя
NewOne
Эксперт 1h2.ru
Сообщения: 968
Зарегистрирован: 24 дек 2017, 06:58
Благодарил (а): 66 раз
Поблагодарили: 169 раз
Предупреждения: 1

Оформление документов (СОР, СОБ) в консульстве в Москве

Сообщение NewOne » 28 июл 2018, 17:09

Vit-vit писал(а):Источник цитаты только полный паспорт...выписку не делают типа...аж бесит их такое поведение.

Спасибо, у нас в городе нотариусы без проблем делают 2 страницы из паспорта, на копии дополнительно ставится печать "ВЫПИСКА"

На сайте конс.мск на паспорт написаны требуемые документы, часть из них это:
доказательство домициля в Российской Федерации:

- Российский паспорт для лиц с двойным гражданством - оригинал и копия + румынский перевод, заверенный нотариально (персональная страница и домашняя страница);
- любой другой документ, подтверждающий местожительство в Российской Федерации, выданное компетентными российскими властями - оригинал и копия + перевод на румынском языке, заверенный нотариусом.


Это как опция, один документ из двух или нужно предоставлять "любой другой документ" помимо российского паспорта для подтверждения доказательство домициля в Российской Федерации? И если да, что это такое? Справка с ЖКХ? :?
пЕшу когда нетрезв, прАшу пАнять и прАстить :crazy:

Аватара пользователя
Криксёнок
VIP
Сообщения: 4632
Зарегистрирован: 29 ноя 2016, 09:57
Благодарил (а): 639 раз
Поблагодарили: 721 раз

Оформление документов (СОР, СОБ) в консульстве в Москве

Сообщение Криксёнок » 28 июл 2018, 17:12

Vit-vit писал(а):Источник цитаты да, этого вполне достаточно, главное только чтобы российский нотариус это заверил, а то не каждый берется, говорят мол только полный паспорт...выписку не делают типа...аж бесит их такое поведение.


А не надо просить сделать нотариальную копию двух страниц паспорта, надо просить сделать перевод двух страниц и заверить перевод ;)
Eu pictez
pe Ferrari
cu armătură
cuvântul "creaturi"

Аватара пользователя
Vit-vit
VIP
Сообщения: 1093
Зарегистрирован: 01 сен 2016, 16:03
Откуда: London
Благодарил (а): 173 раза
Поблагодарили: 269 раз
Предупреждения: 1

Оформление документов (СОР, СОБ) в консульстве в Москве

Сообщение Vit-vit » 28 июл 2018, 17:13

NewOne писал(а):Источник цитаты Это как опция, один документ из двух или нужно предоставлять

Да, совершенно верно, если у родителей нет постоянной регистрации на территории РФ, то надо любой другой документ еще....та же самая временная регистрация вроде как вполне сойдет.

Отправлено спустя 2 минуты 20 секунд:
Криксёнок писал(а):Источник цитаты А не надо просить сделать нотариальную копию двух страниц паспорта, надо просить сделать перевод двух страниц и заверить перевод ;)

А как же фраза о том, что перевод соответствует оригиналу?? :shock:

Аватара пользователя
Криксёнок
VIP
Сообщения: 4632
Зарегистрирован: 29 ноя 2016, 09:57
Благодарил (а): 639 раз
Поблагодарили: 721 раз

Оформление документов (СОР, СОБ) в консульстве в Москве

Сообщение Криксёнок » 28 июл 2018, 22:51

Vit-vit писал(а):Источник цитаты А как же фраза о том, что перевод соответствует оригиналу??


Так копия двух страниц подшивается
Но делаете то вы не копию двух страниц паспорта, а их перевод
Это другая услуга
Eu pictez
pe Ferrari
cu armătură
cuvântul "creaturi"

Аватара пользователя
Vit-vit
VIP
Сообщения: 1093
Зарегистрирован: 01 сен 2016, 16:03
Откуда: London
Благодарил (а): 173 раза
Поблагодарили: 269 раз
Предупреждения: 1

Оформление документов (СОР, СОБ) в консульстве в Москве

Сообщение Vit-vit » 28 июл 2018, 23:02

Криксёнок писал(а):Источник цитаты Так копия двух страниц подшивается
Но делаете то вы не копию двух страниц паспорта, а их перевод
Это другая услуга

Я что-то туплю видимо, не соображу как это выглядит... если есть такое в электронном виде, можете в ЛС показать?

Аватара пользователя
Криксёнок
VIP
Сообщения: 4632
Зарегистрирован: 29 ноя 2016, 09:57
Благодарил (а): 639 раз
Поблагодарили: 721 раз

Оформление документов (СОР, СОБ) в консульстве в Москве

Сообщение Криксёнок » 29 июл 2018, 05:41

Vit-vit, я о том, что многие нотариусы отказываются делать нотариальную копию части паспорта
Если просить их сделать нотаиальную копию части паспорта
А если попросить сделать перевод части паспорта, с последующим нотариальным заверением, то как они могут отказаться???
Eu pictez
pe Ferrari
cu armătură
cuvântul "creaturi"


  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение