Уважаемые гости и участники форума!

В интернете появились фейковые форумы, т.е. копии со схожим дизайном, названием, скопированным с нашего форума контентом и фейковыми пользователями. К данному форуму они никакого отношения не имеют! Будьте осторожны!

Дополнительно сообщаем, что форум никуда не переезжал и дополнительных площадок не имеет.

Две формы одного имени

Вопросы о Румынии: туризм, образование, работа, бизнес,
вопросы ВНЖ, ПМЖ, гражданства.
Fermer
Участник 1h2.ru
Сообщения: 70
Зарегистрирован: 13 апр 2018, 13:04
Благодарил (а): 14 раз
Поблагодарили: 3 раза

Две формы одного имени

Сообщение Fermer » 13 апр 2018, 13:20

Добрый день. Подскажите пожалуйста знающие люди как обстоят дела в отношении разных форм одного имени если подаваться в Москве. В частности интересует мнение по имени Фёдор, в восстановленных по честному документах Молдавии имя деда указано как Feodor, в свидетельстве новом отца тоже Feodor, но в советских доках отчество пишется федорович, при переводе нотариальном в Молдавии все привели к Feodor проблем не было. Но не возникнет ли проблем при подаче в Москве. Спасибо всем кто может подсказать по делу.

Аватара пользователя
mikhailosip
Постоялец 1h2.ru
Сообщения: 107
Зарегистрирован: 24 мар 2017, 16:55
Благодарил (а): 9 раз
Поблагодарили: 17 раз

Две формы одного имени

Сообщение mikhailosip » 13 апр 2018, 14:05

Fermer писал(а):Источник цитаты Но не возникнет ли проблем при подаче в Москве.Спасибо всем кто может подсказать по делу.

Проблем не возникнет, если написано "fiul lui Feodor". По крайней мере, у меня во всех документах так - fiul lui Feodor (Федорович), fiica lui Andrei (Андреевна) и тд. и приняли без проблем, подавал в Москве в январе этого года.
Even if I could, I’m not sure I’d feel like it.

Криксёнок
VIP
Сообщения: 3084
Зарегистрирован: 29 ноя 2016, 10:57
Благодарил (а): 420 раз
Поблагодарили: 331 раз

Две формы одного имени

Сообщение Криксёнок » 13 апр 2018, 15:01

mikhailosip писал(а):Источник цитаты Проблем не возникнет, если написано "fiul lui Feodor". По крайней мере, у меня во всех документах так - fiul lui Feodor (Федорович), fiica lui Andrei (Андреевна) и тд. и приняли без проблем, подавал в Москве в январе этого года.


именно так и надо при упоминании полного имени в тексте. никаких "Feodorovich" там быть не должно
Mămăliga pentru toți!!!

Аватара пользователя
mikhailosip
Постоялец 1h2.ru
Сообщения: 107
Зарегистрирован: 24 мар 2017, 16:55
Благодарил (а): 9 раз
Поблагодарили: 17 раз

Две формы одного имени

Сообщение mikhailosip » 13 апр 2018, 18:37

Криксёнок писал(а):Источник цитаты никаких "Feodorovich" там быть не должно

а бывает?
Even if I could, I’m not sure I’d feel like it.

Криксёнок
VIP
Сообщения: 3084
Зарегистрирован: 29 ноя 2016, 10:57
Благодарил (а): 420 раз
Поблагодарили: 331 раз

Две формы одного имени

Сообщение Криксёнок » 13 апр 2018, 22:06

mikhailosip, народ говорит, приносили :jokingly:
Mămăliga pentru toți!!!