Выписка или копия ?

Вопросы о Румынии: туризм, образование, работа, бизнес,
вопросы ВНЖ, ПМЖ, гражданства.
Fermer
Опытный 1h2.ru
Сообщения: 465
Зарегистрирован: 13 апр 2018, 12:04
Благодарил (а): 70 раз
Поблагодарили: 73 раза

Выписка или копия ?

Сообщение Fermer » 17 май 2018, 07:49

Выписка или копия ? Запутался. При подаче подойдет выписка с российского паспорта, главный разворот и страница с пропиской или надо полную копию делать. Нотариус запутала вчера, сказала что выписка и копия не совсем равнозначны и запилила мне полную копию на 11 листах, и что, теперь ее полностью переводить, слышал что переводчики выборочно страницы с копии не переводят ?
С заграна сделала выписку главной страницы, но на ней и стоит штамп "выписка"

mihey
Опытный 1h2.ru
Сообщения: 495
Зарегистрирован: 05 фев 2018, 04:30
Благодарил (а): 19 раз
Поблагодарили: 48 раз

Выписка или копия ?

Сообщение mihey » 17 май 2018, 09:40

Только главная нужна и страница с пропиской.

Аватара пользователя
Криксёнок
VIP
Сообщения: 4155
Зарегистрирован: 29 ноя 2016, 09:57
Благодарил (а): 566 раз
Поблагодарили: 555 раз

Выписка или копия ?

Сообщение Криксёнок » 17 май 2018, 09:50

Fermer, а зачем вы вообще копию делали отдельно от перевода???
а нужны главная и прописка
Eu pictez
pe Ferrari
cu armătură
cuvântul "creaturi"

Fermer
Опытный 1h2.ru
Сообщения: 465
Зарегистрирован: 13 апр 2018, 12:04
Благодарил (а): 70 раз
Поблагодарили: 73 раза

Выписка или копия ?

Сообщение Fermer » 17 май 2018, 12:25

Криксёнок, В городе нету переводчиков, буду отсылать в Москву на перевод, тк прилечу в Москву за 3 часа до подачи и не будет времени все делать по месту.

Аватара пользователя
Криксёнок
VIP
Сообщения: 4155
Зарегистрирован: 29 ноя 2016, 09:57
Благодарил (а): 566 раз
Поблагодарили: 555 раз

Выписка или копия ?

Сообщение Криксёнок » 17 май 2018, 12:39

Fermer, а - понятно... Я бы наверное отослал бы просто скан, чтобы его перевели, заверили, а мне отдали сверив с оригиналом...
но за три часа до подачи - это экстрим
а если самолет не дай бог задержат?
Eu pictez
pe Ferrari
cu armătură
cuvântul "creaturi"

Fermer
Опытный 1h2.ru
Сообщения: 465
Зарегистрирован: 13 апр 2018, 12:04
Благодарил (а): 70 раз
Поблагодарили: 73 раза

Выписка или копия ?

Сообщение Fermer » 17 май 2018, 13:03

Криксёнок писал(а):Источник цитаты а если самолет не дай бог задержат?

На все воля Божья, не могу вырвать больше времени.Но если смогу до августа перезаписаться пораньше то прыгну сразу на самолет и подам.
Пусть все будет на готове )


  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение