Форум по иммиграции и гражданству

sale70, а из документов перевести надо только "заверенную копию свидетельства о рождении своего ребенка на румынский язык"??И надо в нотариуса ище заверить етот перевод ??

Andreyy, а из документов перевести надо только "заверенную копию свидетельства о рождении своего ребенка на румынский язык"??И надо в нотариуса ище заверить етот перевод ??

Отправлено спустя 22 секунды:
Vadimka405, а из документов перевести надо только "заверенную копию свидетельства о рождении своего ребенка на румынский язык"??И надо в нотариуса ище заверить етот перевод ??

kobzar1840 писал(а):Источник цитаты из документов перевести надо только

Я живу в Молдове у меня все документы на Румынском языке на Ваш вопрос по поводу переводов и т.д ответить не смогу

kobzar1840, я писаниной занимался по поводу в какой стадии находится мое дело, поэтому не хочу дезинформировать что нужно для Вашей ситуации. Спросите решал данного форума, либо позвоните напрямую в консульство. Вам там ответят точно, что необходимо. Сорри

kobzar1840 писал(а):Источник цитаты а из документов перевести надо только "заверенную копию свидетельства о рождении своего ребенка на румынский язык"??И надо в нотариуса ище заверить етот перевод ??

Переводите нот копию СОР ребенка и нотариальное согласие жены ( если оно не на румынском)

sale70 писал(а):Источник цитаты Переводите нот копию СОР ребенка и нотариальное согласие жены ( если оно не на румынском)

А я уже сделал нотариальною заяву от родителей ,как было описано в списке документов ?или надо ище отдельно согласии жены ?

kobzar1840 писал(а):Источник цитаты или надо ище отдельно согласии жены ?

нет, сделанного достаточно

sale70 писал(а):Источник цитаты нет, сделанного достаточно

А переводы которые сделаю (нот.копию СОР ребенка и нотариальное согласие родителей ) надо ещё нотариально заверять?

Vadimka405 писал(а):Источник цитаты Я живу в Молдове у меня все документы на Румынском языке на Ваш вопрос по поводу переводов и т.д ответить не смогу

А насчет заверки у нотариуса что можеш сказать ?)))

kobzar1840 писал(а):Источник цитаты А насчет заверки у нотариуса что можеш сказать ?)))

Заверил копию сор на ребенка и сделал согласие обоих родителей и все

Отправлено спустя 4 минуты 36 секунд:
kobzar1840, Делай все так, как подавал бы сразу в досаре, они ведь документы на ребенка вложат в досар как будто они там были изначально

Vadimka405, привет у тебя случайно нет такого заполненого заявления?документы уже все перевел и заверил только вот кто осталось)просто переводчик сейчас очень занят надо неделю ждать (

kobzar1840 писал(а):Источник цитаты у тебя случайно нет такого заполненого заявления?

Нет, за меня все печатали я просто подпись поставил

sale70, здравствуйте ,так уже много безспокою Вас,скажите у вас нет заполненого завяления ?

kobzar1840, А что в принципе там не понятного?

kobzar1840 писал(а):Источник цитаты у вас нет заполненого завяления ?

Я не пойму Вы не можете заполнить пару строк данного заявления сами? Вам для чего нужен переводчик? Написать имя Ваших родителей, номер досара и список документов, которые хотите дополнить? Вы же будущий гражданин Румынии!