Шаблонный текст деклараций

Вопросы о Румынии: туризм, образование, работа, бизнес,
вопросы ВНЖ, ПМЖ, гражданства.
tarasishe
Посетитель 1h2.ru
Сообщения: 19
Зарегистрирован: 27 июн 2018, 23:49

Шаблонный текст деклараций

Сообщение tarasishe » 17 июл 2018, 13:29

Посоветуйте пожалуйста, где найти следующие шаблоны текста?
Буду подаваться в консульстве, румынского не знаю (пока), з так понимаю что консул должен заверить декларацию? Спасибо


6.Declaraţie pe proprie răspundere, autentificată la notar sau la misiunea diplomatică a României, din care să rezulte dacă doreşte dobândirea cetăţeniei române cu păstrarea domiciliului în străinătate sau stabilirea domiciliului în România;

7.Declaraţie pe proprie răspundere, autentificată la notar sau la misiunea diplomatică a României, din care să rezulte că în prezent nu întreprinde şi nu sprijină acţiuni împotriva ordinii de drept, ori a siguranţei naţionale şi nici în trecut nu a desfăşurat asemenea activităţi;

8.Declaraţie pe proprie răspundere, autentificată la notar sau la misiunea diplomatică a României, din care să rezulte dacă a mai depus sau nu o altă cerere de dobândire a cetăţeniei române;

Аватара пользователя
Криксёнок
VIP
Сообщения: 4154
Зарегистрирован: 29 ноя 2016, 09:57
Благодарил (а): 566 раз
Поблагодарили: 555 раз

Шаблонный текст деклараций

Сообщение Криксёнок » 17 июл 2018, 13:50

в разделе Венгрия есть общий ФАК, там были
Eu pictez
pe Ferrari
cu armătură
cuvântul "creaturi"

tarasishe
Посетитель 1h2.ru
Сообщения: 19
Зарегистрирован: 27 июн 2018, 23:49

Шаблонный текст деклараций

Сообщение tarasishe » 17 июл 2018, 14:16

Криксёнок писал(а):Источник цитаты в разделе Венгрия есть общий ФАК, там были

Спасибо, отыскал. Они на русском, да? А на румынском такое есть?

Аватара пользователя
Криксёнок
VIP
Сообщения: 4154
Зарегистрирован: 29 ноя 2016, 09:57
Благодарил (а): 566 раз
Поблагодарили: 555 раз

Шаблонный текст деклараций

Сообщение Криксёнок » 17 июл 2018, 14:41

tarasishe писал(а):Источник цитаты Спасибо, отыскал. Они на русском, да? А на румынском такое есть?


подозреваю, на румынский вам переводчик переведет ?
Eu pictez
pe Ferrari
cu armătură
cuvântul "creaturi"

tarasishe
Посетитель 1h2.ru
Сообщения: 19
Зарегистрирован: 27 июн 2018, 23:49

Шаблонный текст деклараций

Сообщение tarasishe » 17 июл 2018, 17:37

Не совсем так. Я думал можно заверить декларацию у работника консульства.

Andreyy
Эксперт 1h2.ru
Сообщения: 912
Зарегистрирован: 18 июн 2017, 21:37
Благодарил (а): 57 раз
Поблагодарили: 131 раз

Шаблонный текст деклараций

Сообщение Andreyy » 17 июл 2018, 17:38

tarasishe, беспроблемно при наличии знаний румынского языка на хорошем уровне и при чем бесплатно

tarasishe
Посетитель 1h2.ru
Сообщения: 19
Зарегистрирован: 27 июн 2018, 23:49

Шаблонный текст деклараций

Сообщение tarasishe » 17 июл 2018, 17:43

Andreyy писал(а):Источник цитаты при наличии знаний румынского языка на хорошем уровне


с гугл транслейт = все под силу. Они не приймут без знания языка?

ctqp6sggybtr
Участник 1h2.ru
Сообщения: 33
Зарегистрирован: 22 окт 2017, 20:41
Благодарил (а): 35 раз
Поблагодарили: 5 раз

Шаблонный текст деклараций

Сообщение ctqp6sggybtr » 17 июл 2018, 17:46

Эти формуляры выдают на месте,

Аватара пользователя
Криксёнок
VIP
Сообщения: 4154
Зарегистрирован: 29 ноя 2016, 09:57
Благодарил (а): 566 раз
Поблагодарили: 555 раз

Шаблонный текст деклараций

Сообщение Криксёнок » 17 июл 2018, 17:46

tarasishe писал(а):Источник цитаты с гугл транслейт = все под силу


терзают меня смутные сомненья... :roll:
Eu pictez
pe Ferrari
cu armătură
cuvântul "creaturi"

Аватара пользователя
sale70
VIP
Сообщения: 4004
Зарегистрирован: 26 июл 2015, 21:33
Благодарил (а): 257 раз
Поблагодарили: 899 раз

Шаблонный текст деклараций

Сообщение sale70 » 17 июл 2018, 17:52

ctqp6sggybtr писал(а):Источник цитаты Эти формуляры выдают на месте

Тем, кто докажет, что может их прочитать.

Отправлено спустя 58 секунд:
tarasishe писал(а):Источник цитаты Я думал можно заверить декларацию у работника консульства.

Если на подаче будите разговаривать на лимбе, и в еконсулате отметите, что декларации хотите сделать в консульстве.

Отправлено спустя 43 секунды:
tarasishe писал(а):Источник цитаты Спасибо, отыскал. Они на русском, да? А на румынском такое есть?

Зачем вам этот текст, если хотите их делать в консульстве?
Консультирую по восстановлению гражданства Румынии. Сбор документов и поиск корней. Аккредитованое Агенство переводов. Адрес в Скайпе sale704 или Telegram SALE_70.

tarasishe
Посетитель 1h2.ru
Сообщения: 19
Зарегистрирован: 27 июн 2018, 23:49

Шаблонный текст деклараций

Сообщение tarasishe » 17 июл 2018, 23:03

sale70 писал(а):Источник цитаты Тем, кто докажет, что может их прочитать.


Тоесть, если я заранее переведу текст и буду понимать о чем он, и в здравом уме подпишу бумажки - этого не разрешат?

Andreyy
Эксперт 1h2.ru
Сообщения: 912
Зарегистрирован: 18 июн 2017, 21:37
Благодарил (а): 57 раз
Поблагодарили: 131 раз

Шаблонный текст деклараций

Сообщение Andreyy » 17 июл 2018, 23:17

tarasishe писал(а):Источник цитаты Тоесть, если я заранее переведу текст и буду понимать о чем он, и в здравом уме подпишу бумажки - этого не разрешат?

Чего тут не понятного. Если Вы знаете язык - велкам в консульство, при Вас распечатают, подпишите и все, но если Вы знаете язык хорошо, если нет, то через нотариуса с переводом. Не борзейте, если язык не знаете. Консул человек, но если Вы будете настаивать на своих правах без языка, ни к чему хорошему не приведет

DimRo
Постоялец 1h2.ru
Сообщения: 233
Зарегистрирован: 23 июн 2016, 07:56
Поблагодарили: 99 раз

Шаблонный текст деклараций

Сообщение DimRo » 17 июл 2018, 23:43

Эм... Обычно, при подаче через eConsulat, все декларации доступны для загрузки в формате PDF в последнем разделе, причем уже заполненные на основании данных, ранее заполненных на сайте.
Скажу честно, при подаче на гражданство не проверял, но на СОР, СОБ и паспорт именно так и обстоят дела.

Изображение

Аватара пользователя
СПЕЦ.БАХ
Постоялец 1h2.ru
Сообщения: 146
Зарегистрирован: 12 июл 2014, 16:14
Поблагодарили: 290 раз

Шаблонный текст деклараций

Сообщение СПЕЦ.БАХ » 17 июл 2018, 23:48

Andreyy писал(а):Источник цитаты Чего тут не понятного. Если Вы знаете язык - велкам в консульство, при Вас распечатают, подпишите и все, но если Вы знаете язык хорошо, если нет, то через нотариуса с переводом

пару месяцев назад подавался чел. в мск. декларацию на румынском в консульстве подписывал. язык был на уровне 30 слов.
вера - враг

Andreyy
Эксперт 1h2.ru
Сообщения: 912
Зарегистрирован: 18 июн 2017, 21:37
Благодарил (а): 57 раз
Поблагодарили: 131 раз

Шаблонный текст деклараций

Сообщение Andreyy » 17 июл 2018, 23:52

DimRo писал(а):Источник цитаты Эм... Обычно, при подаче через eConsulat, все декларации доступны для загрузки в формате PDF в последнем разделе, причем уже заполненные на основании данных, ранее заполненных на сайте.
Скажу честно, при подаче на гражданство не проверял, но на СОР, СОБ и паспорт именно так и обстоят дела.

Так точно. Я распечатывал на Внутренние документы, только у меня их не взяли. Ирина распечатала сама как ей нужно было и я подписывал уже
СПЕЦ.БАХ писал(а):Источник цитаты пару месяцев назад подавался чел. в мск. декларацию на румынском в консульстве подписывал. язык был на уровне 30 слов.

Может быть. Не спорю. Не видел не знаю.

Отправлено спустя 4 минуты 24 секунды:
Вам нотариус не может по правилам заверить документы, если Вы не понимаете, что там написано. Консул как раз выступает нотариусом. Как такое без знания языка может произойти на подаче документов на гражданство - ХЗ