Смена русской фамилии на румынскую

Вопросы о Румынии: туризм, образование, работа, бизнес,
вопросы ВНЖ, ПМЖ, гражданства.
Coop
Постоялец 1h2.ru
Сообщения: 223
Зарегистрирован: 06 июн 2014, 10:39
Благодарил (а): 312 раз
Поблагодарили: 27 раз

Смена русской фамилии на румынскую

Сообщение Coop » 08 авг 2018, 15:23

Криксёнок писал(а):Источник цитаты Coop, ну, автоматически не потянет, мухи отдельно, котлеты отдельно, но если вы смените фио одновременно, проблем конечно будет намного меньше

Ну тогда надеюсь, что в топике появится кто-то, кто уже это делал или изучал плотно вопрос :)

гражданин1
Участник 1h2.ru
Сообщения: 54
Зарегистрирован: 03 май 2017, 19:42
Благодарил (а): 6 раз
Поблагодарили: 8 раз

Смена русской фамилии на румынскую

Сообщение гражданин1 » 08 авг 2018, 18:37

Coop писал(а):Источник цитаты Ну тогда надеюсь, что в топике появится кто-то, кто уже это делал или изучал плотно вопрос :)

Проблем никаких нету в самой смене это точно. Проблемы будут в другом, когда надо будет делать обмен прав на другое имя заграничных. Возможно ещё раз прописку "оформить" (возможно и не нужно будет). Это разве проблемы? Ждать 2 месяца на новый булетин если он нужен, менять загран и т.п. ничем не отличается от смены имени в любой другой стране (условно).

Coop
Постоялец 1h2.ru
Сообщения: 223
Зарегистрирован: 06 июн 2014, 10:39
Благодарил (а): 312 раз
Поблагодарили: 27 раз

Смена русской фамилии на румынскую

Сообщение Coop » 08 авг 2018, 20:51

Ну да, здесь никаких проблем нет.
Последний раз редактировалось Anonymous 08 авг 2018, 20:54, всего редактировалось 1 раз.
Причина: Избыточное цитирование

Laketz
Посетитель 1h2.ru
Сообщения: 14
Зарегистрирован: 28 июл 2017, 14:11
Благодарил (а): 3 раза
Поблагодарили: 4 раза

Смена русской фамилии на румынскую

Сообщение Laketz » 05 сен 2018, 09:37

Тоже задумываюсь по поводу целесообразности этого действия. Думаю, что в Румынских документах может быть одна фамилия(имя), а в Российских другая. На какой паспорт покупаем билет, с тем паспортом и выезжаем. По Российским законам нужно иметь, при необходимости, свидетельство о перемене фамилии. Думаю, что в Румынии также. Здесь встает вопрос сколько времени на это уйдет. И сколько документов для этого нужно поменять.

Mawerik
Участник 1h2.ru
Сообщения: 50
Зарегистрирован: 08 янв 2019, 17:51
Благодарил (а): 24 раза
Поблагодарили: 4 раза

Смена русской фамилии на румынскую

Сообщение Mawerik » 03 мар 2019, 16:27

Laketz писал(а):Источник цитаты По Российским законам нужно иметь, при необходимости, свидетельство о перемене фамилии

Где его нужно иметь?

Palisadnik
Интересующийся 1h2.ru
Сообщения: 4
Зарегистрирован: 20 янв 2020, 23:14
Благодарил (а): 6 раз

Смена русской фамилии на румынскую

Сообщение Palisadnik » 26 фев 2020, 00:33

Mawerik писал(а):Источник цитаты Где его нужно иметь?

Иметь при себе, чтобы предъявить при случае. А случай может быть например таким: диплом об образовании выдан на предыдущее имя...

Аватара пользователя
гость111

Смена русской фамилии на румынскую

Сообщение гость111 » 26 фев 2020, 00:35

Mawerik, в банке, у нотариуса, везде будут спрашивать в оных случаях.

al1900
VIP
Сообщения: 1263
Зарегистрирован: 04 май 2019, 07:54
Благодарил (а): 27 раз
Поблагодарили: 309 раз
Предупреждения: 1

Смена русской фамилии на румынскую

Сообщение al1900 » 26 фев 2020, 07:24

Belikov Anton писал(а):Источник цитаты везде будут спрашивать в оных случаях

Документ Это румынский и, подозреваю, что в РФ он силы иметь не будет без перевода и апостиля.

alem
Участник 1h2.ru
Сообщения: 49
Зарегистрирован: 30 окт 2019, 21:54
Благодарил (а): 4 раза
Поблагодарили: 6 раз
Предупреждения: 1

Смена русской фамилии на румынскую

Сообщение alem » 26 фев 2020, 09:44

1. На территории РФ имеет силу только российский паспорт и российское гражданство. То есть, Вы в принципе не можете на территории РФ пользоваться иностранным паспортом (ни в банке, ни у нотариуса и пр.), если Вы гражданин РФ. Если Вы им воспользуетесь, это будет нарушением законов РФ. То же самое в других государствах- в Румынии только румынский паспорт и румынское гражданство и т.д.
2. При пересечении границ проблем нет (На какой паспорт покупаем билет, с тем паспортом и выезжаем), за редким исключением, когда пропускающий неграмотный или любопытный (не видел иностранного паспорта). Пограничникам РФ предъявляем паспорт РФ, пограничникам Румынии - паспорт Румынии. В других странах предъявляете (если у Вас нет их гражданства) паспорт по желанию (или необходимости). Например, в Европу без визы, с паспортом Румынии.
3. Свидетельство о перемене фамилии - это внутренний документ конкретного государства (когда Вы меняете фамилию внутри этого государства), и в РФ никому не нужен такой иностранный документ, если у Вас есть паспорт РФ (см. п. 1). Понадобиться такой документ может в редких случаях, например, при замужестве, чтобы показать переход фамилии.
4. Что касается диплома и подобных документов, то они просто переводятся на Вашу фамилию на нужном языке. Ну и заверение, если нужно - апостиль.
5. Апостиль между Румынией и РФ не нужен, т. к.действует соглашение о признании документов. Переводить, конечно, нужно.

Palisadnik
Интересующийся 1h2.ru
Сообщения: 4
Зарегистрирован: 20 янв 2020, 23:14
Благодарил (а): 6 раз

Смена русской фамилии на румынскую

Сообщение Palisadnik » 26 фев 2020, 20:05

alem писал(а):Источник цитаты Если Вы им воспользуетесь, это будет нарушением законов РФ

Вы можете процитировать или назвать каких именно законов?

Аватара пользователя
гость111

Смена русской фамилии на румынскую

Сообщение гость111 » 26 фев 2020, 21:23

al1900 писал(а):Источник цитаты Документ Это румынский и, подозреваю, что в РФ он силы иметь не будет без перевода и апостиля

Апостиль не требуется с одной тысячи девятисот девяностого года.
alem писал(а):Источник цитаты На территории РФ имеет силу только российский паспорт и российское гражданство

Но в принципе мне удалось в одном из уполномоченных банков заставить их внести утлевел в список документов, по которым я могу проводить операции по своим счетам. И с той поры работает безупречно, несмотря на отсутствие в паспорте визы Российской Федерации и миграционной карточки. Но это так, в порядке флуда, простите.

Palisadnik писал(а):Источник цитаты Вы можете процитировать или назвать каких именно законов?

Федеральный закон от 31.05.2002 N 62-ФЗ (ред. от 26.07.2019) "О гражданстве Российской Федерации" (с изм. и доп., вступ. в силу с 17.10.2019)

Статья 6. Двойное гражданство

1. Гражданин Российской Федерации, имеющий также иное гражданство, рассматривается Российской Федерацией только как гражданин Российской Федерации, за исключением случаев, предусмотренных международным договором Российской Федерации или федеральным законом.

Аватара пользователя
Barabanoff
Участник 1h2.ru
Сообщения: 73
Зарегистрирован: 24 дек 2018, 11:02
Благодарил (а): 13 раз
Поблагодарили: 24 раза

Смена русской фамилии на румынскую

Сообщение Barabanoff » 26 фев 2020, 22:39

al1900 писал(а):Источник цитаты подозреваю, что в РФ он силы иметь не будет без перевода и апостиля

Румыния требует апостиль на российские документы?

Отправлено спустя 5 минут 16 секунд:
alem писал(а):Источник цитаты Что

Это как? В дипломе Петренко, в паспорте новая фамилия Сердюк и какой-нибудь судевный переводчик в какой-нибудь Германии или Чехии переведет Петренко как Сердюк пусть и при предъявлении св. о пернмене фамилии?

alem
Участник 1h2.ru
Сообщения: 49
Зарегистрирован: 30 окт 2019, 21:54
Благодарил (а): 4 раза
Поблагодарили: 6 раз
Предупреждения: 1

Смена русской фамилии на румынскую

Сообщение alem » 26 фев 2020, 23:13

Belikov Anton писал(а):Источник цитаты alem писал(а):
Источник цитаты На территории РФ имеет силу только российский паспорт и российское гражданство


Но в принципе мне удалось в одном из уполномоченных банков заставить их внести утлевел в список документов, по которым я могу проводить операции по своим счетам. И с той поры работает безупречно, несмотря на отсутствие в паспорте визы Российской Федерации и миграционной карточки. Но это так, в порядке флуда, простите.

А вот как раз в банках это очень хорошо и проходит - им абсолютно все равно, кто к ним пришел, главное - деньги принес.

Отправлено спустя 2 минуты 39 секунд:
Barabanoff писал(а):Источник цитаты al1900 писал(а):
Источник цитаты подозреваю, что в РФ он силы иметь не будет без перевода и апостиля


Румыния требует апостиль на российские документы?

Отправлено спустя 5 минут 16 секунд:

alem писал(а):
Источник цитаты Что


Это как? В дипломе Петренко, в паспорте новая фамилия Сердюк и какой-нибудь судевный переводчик в какой-нибудь Германии или Чехии переведет Петренко как Сердюк пусть и при предъявлении св. о пернмене фамилии?


Вы совсем не в теме ? Изучайте матчасть.

alem
Участник 1h2.ru
Сообщения: 49
Зарегистрирован: 30 окт 2019, 21:54
Благодарил (а): 4 раза
Поблагодарили: 6 раз
Предупреждения: 1

Смена русской фамилии на румынскую

Сообщение alem » 27 фев 2020, 13:13

Palisadnik писал(а):Источник цитаты alem писал(а):
Источник цитаты Если Вы им воспользуетесь, это будет нарушением законов РФ

Вы можете процитировать или назвать каких именно законов?


Это как пример. Страна другая, но суть та же.

Украинца с двойным гражданством задержали вчера пограничники, при попытке незаконного пересечения государственной границы, в пункте пропуска «Рени».

Об этом сообщает пресс-служба Измаильского пограничного отряда.

Водитель автомобиля «DODGE» на контроль представил паспорт гражданина Болгарии, однако, бдительность пограничного наряда позволила выявить еще и паспорт гражданина Украины.


За попытку незаконного пересечения государственной границы на 30-летнего мужчину составлен протокол об административном правонарушении. Паспорт гражданина Болгарии изъят до решения суда.


Напомним, что согласно ст.3 Закона Украины от 21 января 1994 №3857-ХII «О порядке выезда из Украины и въезда в Украину граждан Украины» и Правилами пересечения государственной границы Украины, утвержденных постановлением КМУ от 27.01.95 г. № 57 граждане Украины пересекают государственную границу только по: паспорту гражданина Украины для выезда за границу; дипломатическому паспорту Украины; Служебному паспорту Украины; удостоверению личности моряка; удостоверению члена экипажа; удостоверению личности на возвращение в Украину (дает право лишь на въезд в Украину).


Также, отметим, что согласно разъяснению Высшего специализированного суда Украины относительно пересечения государственной границы Украины гражданами Украины по предъявлению паспорта выданного на имя граждан иностранного государства влечет за собой административную ответственность по ч.1 ст.204-1 КУоАП «Незаконное пересечение или попытка незаконного пересечения государственной границы».

1hectar
Участник 1h2.ru
Сообщения: 23
Зарегистрирован: 02 сен 2019, 03:41
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 3 раза

Смена русской фамилии на румынскую

Сообщение 1hectar » 27 фев 2020, 21:24

alem писал(а):Источник цитаты Водитель автомобиля «DODGE» на контроль представил паспорт гражданина Болгарии, однако, бдительность пограничного наряда позволила выявить еще и паспорт гражданина Украины.


У Румынов тоже подобное есть?