Справка оригинал на родственницу,а не на меня

Eleonore · Сообщение **Eleonore** » 25 авг 2018, 00:03

Доброго всем времени суток.
Ситуация следующая: справка о проживании на территории Румынии моего прадеда выдана в Одессе ( из архива)на украинском языке и там написано ,что она выдана моей троюродной сестре,то есть на ее имя. Сестра эту справку предлагает мне заверить нотариально вместе с румынским переводом. Пойдет ли такая справка в Москве?
Я как то сомневаюсь, мало что не на меня ещё и не подлинник. (подлинник она сама будет подавать а Молдове)
Хотя прадед то у нас один и все данные верны.
Что посоветуете?
Вообще можно показать эту справку предварительно в посольстве,есть там какие то консультации?

Leonidis · Сообщение **Leonidis** » 25 авг 2018, 01:42

Закажите еще справку от себя, это же не проблема.

sale70 · Сообщение **sale70** » 25 авг 2018, 07:07

Eleonore писал(а):Источник цитаты что она выдана моей троюродной сестре,то есть на ее имя.

Главное текст в справке, а имя заявителя не имеет значения, может адвокат по вашей просьбе получил.

Отправлено спустя 1 минуту 53 секунды:

Eleonore писал(а):Источник цитаты не подлинник. (подлинник она сама будет подавать а Молдове)

На подаче вы должны показать оригинал и отдать копию консулу. Так же и ваша сестра, оригинал ей вернут.
В МСК сейчас ближайшая подача на март, успеете сами получить справку.

Eleonore · Сообщение **Eleonore** » 25 авг 2018, 10:50

Мы боимся,что С Украины в Москву не пришлют. Она в Кишинёве жила и ездила сама в Одессу в архив. Спасибо,хоть понятно,что оригинал все же нужен. Будем пробовать как то справку достать оригинал.
Второй вариант дождаться ее подачи и потом с ней делать идти самой.