Получение румынского свидетельства о рождении в Румынии

Вопросы о Румынии: туризм, образование, работа, бизнес,
вопросы ВНЖ, ПМЖ, гражданства.
Replay
Посетитель 1h2.ru
Сообщения: 14
Зарегистрирован: 16 апр 2019, 14:53
Благодарил (а): 2 раза
Поблагодарили: 14 раз

Получение румынского свидетельства о рождении в Румынии

Сообщение Replay » 17 дек 2019, 11:44

А если гражданство РФ я могу приехать в среду и без записи в режиме живой очереди подать?

juli43
Посетитель 1h2.ru
Сообщения: 15
Зарегистрирован: 14 авг 2018, 13:06
Благодарил (а): 5 раз

Получение румынского свидетельства о рождении в Румынии

Сообщение juli43 » 15 янв 2020, 11:30

не открылась регистрация http://www.starecivila1.ro/programari-online/. Кто в курсе, перенесли на другой день? или что изменилось?

sergey74
Опытный 1h2.ru
Сообщения: 467
Зарегистрирован: 23 июл 2018, 15:12
Благодарил (а): 57 раз
Поблагодарили: 155 раз

Получение румынского свидетельства о рождении в Румынии

Сообщение sergey74 » 15 янв 2020, 11:46

juli43 писал(а):Источник цитаты не открылась регистрация

pentru luna Februarie 2020 se va face azi la ora 12:00.

Написано что откроется в 12 часов (время местное).

Vitaly
Интересующийся 1h2.ru
Сообщения: 4
Зарегистрирован: 25 ноя 2019, 17:10
Поблагодарили: 1 раз

Получение румынского свидетельства о рождении в Румынии

Сообщение Vitaly » 15 янв 2020, 17:12

Добрый день!
А сколько стоит сделать СОР в Бухаресте? Или он делается бесплатно?

citezein
Посетитель 1h2.ru
Сообщения: 17
Зарегистрирован: 07 сен 2018, 16:36
Благодарил (а): 60 раз
Поблагодарили: 21 раз

Получение румынского свидетельства о рождении в Румынии

Сообщение citezein » 24 янв 2020, 14:30

Может, кто-нибудь может подсказать, не могу понять, каким должен быть перевод загранпаспорта.
Есть сертификат о гражданстве, там написано Serghei.
Есть перевод внутреннего паспорта, там тоже Serghei.
Но есть оригинал загранпаспорта и там на английском написано Sergei. Как же перевести на румынский загранпаспорт?

perec
Специалист 1h2.ru
Сообщения: 532
Зарегистрирован: 08 апр 2016, 22:19
Благодарил (а): 43 раза
Поблагодарили: 104 раза

Получение румынского свидетельства о рождении в Румынии

Сообщение perec » 24 янв 2020, 14:41

citezein писал(а):Источник цитаты Как же перевести на румынский загранпаспорт?

А зачем переводить загранпаспорт на румынский ? Для чего или кого нужно этим заниматься ?

Аватара пользователя
NewsOne
Постоялец 1h2.ru
Сообщения: 102
Зарегистрирован: 26 апр 2019, 16:44
Благодарил (а): 11 раз
Поблагодарили: 20 раз

Получение румынского свидетельства о рождении в Румынии

Сообщение NewsOne » 24 янв 2020, 14:44

citezein, загран не нужно переводить, дальнейшие румынские документы будут как в сертификате о гражданстве.

citezein
Посетитель 1h2.ru
Сообщения: 17
Зарегистрирован: 07 сен 2018, 16:36
Благодарил (а): 60 раз
Поблагодарили: 21 раз

Получение румынского свидетельства о рождении в Румынии

Сообщение citezein » 24 янв 2020, 14:58

NewsOne, perec,
Для получения свидетельства о рождении в Румынии,
Перевод загранпаспорта не нужен?

Аватара пользователя
NewRom
VIP
Сообщения: 1310
Зарегистрирован: 25 дек 2018, 16:22
Благодарил (а): 154 раза
Поблагодарили: 891 раз

Получение румынского свидетельства о рождении в Румынии

Сообщение NewRom » 24 янв 2020, 15:10

citezein писал(а):Источник цитаты Для получения свидетельства о рождении в Румынии,
Перевод загранпаспорта не нужен?

В Румынии нужен перевод загранпаспорта. В консульстве не нужен.
Гражданство Румынии. Перевод документов, подача досье, подача без очереди, проверка досье, помощь в сдачи присяги, сертификат несовершеннолетнего, СОР + СОБ, паспорт, ID(Buletin).

citezein
Посетитель 1h2.ru
Сообщения: 17
Зарегистрирован: 07 сен 2018, 16:36
Благодарил (а): 60 раз
Поблагодарили: 21 раз

Получение румынского свидетельства о рождении в Румынии

Сообщение citezein » 24 янв 2020, 16:18

NewRom,
Спасибо за ответ!
А как же тогда в переводе загранпаспорта написать Serghei или Sergei, если в самом паспорте на английском Sergei?

Аватара пользователя
NewRom
VIP
Сообщения: 1310
Зарегистрирован: 25 дек 2018, 16:22
Благодарил (а): 154 раза
Поблагодарили: 891 раз

Получение румынского свидетельства о рождении в Румынии

Сообщение NewRom » 24 янв 2020, 16:23

citezein писал(а):Источник цитаты А как же тогда в переводе загранпаспорта написать Serghei или Sergei, если в самом паспорте на английском Sergei?

Вам ответили выше, все переводы как в сертификате о гражданстве.
Гражданство Румынии. Перевод документов, подача досье, подача без очереди, проверка досье, помощь в сдачи присяги, сертификат несовершеннолетнего, СОР + СОБ, паспорт, ID(Buletin).

keks1980
Интересующийся 1h2.ru
Сообщения: 4
Зарегистрирован: 04 май 2020, 15:19
Благодарил (а): 4 раза

Получение румынского свидетельства о рождении в Румынии

Сообщение keks1980 » 19 май 2020, 14:26

Народ , а есть инфа насчет работы государственных учреждений в Румынии ? Три месяца назад в Сучаве подал бумаги на изготовление румынского свидетельства о рождении и до сих пор ни ответа ни привета.

Аватара пользователя
NewRom
VIP
Сообщения: 1310
Зарегистрирован: 25 дек 2018, 16:22
Благодарил (а): 154 раза
Поблагодарили: 891 раз

Получение румынского свидетельства о рождении в Румынии

Сообщение NewRom » 19 май 2020, 16:34

keks1980 писал(а):Источник цитаты Народ , а есть инфа насчет работы государственных учреждений в Румынии ? Три месяца назад в Сучаве подал бумаги на изготовление румынского свидетельства о рождении и до сих пор ни ответа ни привета.

В Сучаве был жесткий карантин, сомневаюсь, что они работали на полную силу. Но даже если Ваш СОР готов, у Вас нет возможности его забрать, границы закрыты.
Гражданство Румынии. Перевод документов, подача досье, подача без очереди, проверка досье, помощь в сдачи присяги, сертификат несовершеннолетнего, СОР + СОБ, паспорт, ID(Buletin).

keks1980
Интересующийся 1h2.ru
Сообщения: 4
Зарегистрирован: 04 май 2020, 15:19
Благодарил (а): 4 раза

Получение румынского свидетельства о рождении в Румынии

Сообщение keks1980 » 22 май 2020, 14:42

Забрать не проблема я живу в 100 км от Сучавы.... Было бы готово.

Аватара пользователя
Carol I
VIP
Сообщения: 1033
Зарегистрирован: 24 июл 2018, 18:51
Благодарил (а): 175 раз
Поблагодарили: 299 раз

Получение румынского свидетельства о рождении в Румынии

Сообщение Carol I » 22 май 2020, 20:40

keks1980,
Отправьте письмо на почту.


  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение