Подскажите пожалуйста бюро переводов с последующим нотариальным заверением переводов в Москве

Вопросы о Румынии: туризм, образование, работа, бизнес,
вопросы ВНЖ, ПМЖ, гражданства.
Аватара пользователя
Машук
Участник 1h2.ru
Сообщения: 35
Зарегистрирован: 18 янв 2018, 15:43
Благодарил (а): 43 раза
Поблагодарили: 5 раз

Подскажите пожалуйста бюро переводов с последующим нотариальным заверением переводов в Москве

Сообщение Машук » 19 сен 2019, 15:10

NewOne писал(а):Источник цитаты От куда вы знаете что она видит в своем компьютере, или вы считаете, что ГК осуществляющие таинство производства новых граждан страны, верят только принесенному им письму с приказом?

что она видит, если смотрит, я конечно не знаю. Но смотрит она в него или нет я могу понять.

Аватара пользователя
NewOne
VIP
Сообщения: 1037
Зарегистрирован: 24 дек 2017, 06:58
Благодарил (а): 70 раз
Поблагодарили: 193 раза
Предупреждения: 2

Подскажите пожалуйста бюро переводов с последующим нотариальным заверением переводов в Москве

Сообщение NewOne » 19 сен 2019, 15:59

Машук писал(а):Источник цитаты смотрит она в него или нет я могу понять

Машук, успехов вам, но мне кажется, что Вы ВСЁ знаете и без этого форума, всевозможные консульства с их недалёкими сотрудникам, ненужная помеха для вас, которую многие из нас на форуме прошли.
пЕшу когда нетрезв, прАшу пАнять и прАстить :crazy:

alanta
Постоялец 1h2.ru
Сообщения: 128
Зарегистрирован: 20 янв 2019, 17:05
Благодарил (а): 152 раза
Поблагодарили: 14 раз

Подскажите пожалуйста бюро переводов с последующим нотариальным заверением переводов в Москве

Сообщение alanta » 19 сен 2019, 16:13

Машук, что теперь?

Аватара пользователя
Машук
Участник 1h2.ru
Сообщения: 35
Зарегистрирован: 18 янв 2018, 15:43
Благодарил (а): 43 раза
Поблагодарили: 5 раз

Подскажите пожалуйста бюро переводов с последующим нотариальным заверением переводов в Москве

Сообщение Машук » 19 сен 2019, 16:22

alanta писал(а):Источник цитаты Машук, что теперь?

Переводы мне уже исправили, но основная проблема совсем в другом: в письме из АНЧ ошибка в дате моего рождения. Когда решится эта проблема, обязательно расскажу. На сегодняшний день - отправлен запрос в АНЧ (формуляр 13) с просьбой rectificare ordin.

Отправлено спустя 1 минуту 15 секунд:
alanta писал(а):Источник цитаты Машук, что теперь?

Присяга в Москве в румынском консульстве (Пост Kathmandu #186808)

Kathmandu
Участник 1h2.ru
Сообщения: 25
Зарегистрирован: 22 июн 2019, 21:15
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 3 раза

Подскажите пожалуйста бюро переводов с последующим нотариальным заверением переводов в Москве

Сообщение Kathmandu » 19 сен 2019, 23:04

Машук писал(а):Источник цитаты Переводы мне уже исправили

у меня похожая проблема была, в свое время не снял копии с переводов для досара, и также не помнил как правильно писать имя отца Alexandr или Aleksander, я написал в консульство письмо по электронной почте, приложил скан загранпаспорта и расписки о приеме документов и они мне выслали все правильные написания имен как было в досаре...

igorsev
Посетитель 1h2.ru
Сообщения: 17
Зарегистрирован: 12 авг 2019, 14:29

Подскажите пожалуйста бюро переводов с последующим нотариальным заверением переводов в Москве

Сообщение igorsev » 26 сен 2019, 21:37

Вопрос тот-же только по Херсону - посоветуйте пожалуйста бюро переводов с дальнейшим нотариальным заверением в Херсоне.

boris_britva
Интересующийся 1h2.ru
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 03 июл 2019, 17:03
Поблагодарили: 1 раз

Подскажите пожалуйста бюро переводов с последующим нотариальным заверением переводов в Москве

Сообщение boris_britva » 27 сен 2019, 21:27

Машук писал(а):Источник цитаты Переводы мне уже исправили, но основная проблема совсем в другом: в письме из АНЧ ошибка в дате моего рождения. Когда решится эта проблема, обязательно расскажу. На сегодняшний день - отправлен запрос в АНЧ (формуляр 13) с просьбой rectificare ordin.


Запрос отправляли по электронной почте на cetatenie@just.ro ?

nikiserj
Опытный 1h2.ru
Сообщения: 427
Зарегистрирован: 21 окт 2014, 18:28
Благодарил (а): 7 раз
Поблагодарили: 84 раза

Подскажите пожалуйста бюро переводов с последующим нотариальным заверением переводов в Москве

Сообщение nikiserj » 28 сен 2019, 13:31

igorsev писал(а):Источник цитаты Вопрос тот-же только по Херсону - посоветуйте пожалуйста бюро переводов с дальнейшим нотариальным заверением в Херсоне.


Могу предложить подготовку досье под ключ для подачи, со всеми консультациями и разъяснениями, что к чему.
Вам останется только поставить подписи в заявлениях и подать досье.

poiuyttt
Участник 1h2.ru
Сообщения: 22
Зарегистрирован: 20 авг 2019, 23:22
Благодарил (а): 1 раз

Подскажите пожалуйста бюро переводов с последующим нотариальным заверением переводов в Москве

Сообщение poiuyttt » 04 окт 2019, 19:51

Подскажите пожалуйста такой момент: на руках есть все оригиналы документов. Сходил в бюро переводов, они сняли копии и сделают перевод. Потом мне нужно идти к нотариусу для заверения переводов.
Часть оригиналов документов на румынском языке, часть на русском.
Переводчики сделают перевод только русских документов.
Если я правильно понимаю, то нотариус должен заверить копии документов на румынском языке и копии переводов с русского языка. И эти заверенные копии сшить.
Т.е сшитыми будут заверенные копии документов на румынском, и заверенные копии переводов документов, которые были на русском?

alanta
Постоялец 1h2.ru
Сообщения: 128
Зарегистрирован: 20 янв 2019, 17:05
Благодарил (а): 152 раза
Поблагодарили: 14 раз

Подскажите пожалуйста бюро переводов с последующим нотариальным заверением переводов в Москве

Сообщение alanta » 04 окт 2019, 23:20

poiuyttt, переводчики сами заверяют у нотариусов переводы.

ZEMAS
Участник 1h2.ru
Сообщения: 25
Зарегистрирован: 14 сен 2016, 17:33
Благодарил (а): 5 раз
Поблагодарили: 6 раз

Подскажите пожалуйста бюро переводов с последующим нотариальным заверением переводов в Москве

Сообщение ZEMAS » 09 окт 2019, 16:03

Бюро переводов (Переводили и заверяли все свои документы у них). Цены приемлемые.
ООО «ЭНДЖИ»

Тел: +7 (499) 391-82-25

+7 (926) 530-87-58

+7 (495) 514-89-58

г. Москва, ул. Кастанаевская, д.58

Maran
Участник 1h2.ru
Сообщения: 34
Зарегистрирован: 22 май 2018, 18:08
Благодарил (а): 36 раз
Поблагодарили: 3 раза

Подскажите пожалуйста бюро переводов с последующим нотариальным заверением переводов в Москве

Сообщение Maran » 09 окт 2019, 16:25

ZEMAS, Написали бы сразу цену за комплект...

ZEMAS
Участник 1h2.ru
Сообщения: 25
Зарегистрирован: 14 сен 2016, 17:33
Благодарил (а): 5 раз
Поблагодарили: 6 раз

Подскажите пожалуйста бюро переводов с последующим нотариальным заверением переводов в Москве

Сообщение ZEMAS » 09 окт 2019, 16:35

Стоимость зависит от объема.
Например перевод и заверение св-ва о рождении:
Ваш заказ на перевод с русского языка на румынский язык получен.

Ориентировочный объем 1 стр.

Нотариальное заверение 1 документа

Срок выполнения: 25.09.19 к 17:00

Ориентировочная стоимость 1270 руб.

Аватара пользователя
Carol I
Опытный 1h2.ru
Сообщения: 371
Зарегистрирован: 24 июл 2018, 18:51
Благодарил (а): 30 раз
Поблагодарили: 125 раз

Подскажите пожалуйста бюро переводов с последующим нотариальным заверением переводов в Москве

Сообщение Carol I » 10 окт 2019, 01:22

Maran,
Могу помочь с переводом и нотариальным заверением, и тд ЛС