Подача в Бухаресте. Личный опыт.

Вопросы о Румынии: туризм, образование, работа, бизнес,
вопросы ВНЖ, ПМЖ, гражданства.
Vadimka405
Эксперт 1h2.ru
Сообщения: 852
Зарегистрирован: 05 янв 2018, 01:36
Благодарил (а): 78 раз
Поблагодарили: 113 раз

Подача в Бухаресте. Личный опыт.

Сообщение Vadimka405 » 12 дек 2018, 21:14

Algeom писал(а):Источник цитаты С наличием и/или правильностью заполнения документов у народа проблемы были.

Люди собирают сами не желают платить, хотя в Кишиневе есть бесплатные консультации по поводу досаров на проверку наличия всех документов и правильности заполнения заявлений, причем консультации бесплатны, но что поделать..... :unknown:

Sergio85
Участник 1h2.ru
Сообщения: 54
Зарегистрирован: 01 фев 2018, 15:16
Благодарил (а): 23 раза
Поблагодарили: 16 раз

Подача в Бухаресте. Личный опыт.

Сообщение Sergio85 » 12 дек 2018, 23:07

Algeom писал(а):Источник цитаты Но, получается, что румынский для них все же роднее. Я это увидел так.

Когда я был в консульстве Молдавии в Москве, все молдаване говорили на чистом русском языке и со мной и друг с другом. Одна мадам пыталась говорить с консулом на румынском, но у меня сложилось впечатление, что для консула это не родной язык, либо она им настолько редко здесь пользуется, что каждое слово приходилось с трудом вспоминать :lol:
Vadimka405 писал(а):Источник цитаты Люди собирают сами не желают платить, хотя в Кишиневе есть бесплатные консультации по поводу досаров на проверку наличия всех документов и правильности заполнения заявлений, причем консультации бесплатны, но что поделать..... :unknown:

Очевидно, оно (гражданство) им настолько надо, что
Изображение

SHILLER
Интересующийся 1h2.ru
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 19 сен 2018, 01:13

Подача в Бухаресте. Личный опыт.

Сообщение SHILLER » 12 дек 2018, 23:26

wh1te, записался на январь в Бухарест подскажите где в Бухаресте можно подготовить перевести все документы и ноториально заверить

Vadimka405
Эксперт 1h2.ru
Сообщения: 852
Зарегистрирован: 05 янв 2018, 01:36
Благодарил (а): 78 раз
Поблагодарили: 113 раз

Подача в Бухаресте. Личный опыт.

Сообщение Vadimka405 » 13 дек 2018, 00:17

Sergio85 писал(а):Источник цитаты Очевидно, оно (гражданство) им настолько надо, что

Я не могу Вам за всех ответить :unknown:

wh1te
Участник 1h2.ru
Сообщения: 53
Зарегистрирован: 10 авг 2018, 12:01
Благодарил (а): 6 раз
Поблагодарили: 24 раза

Подача в Бухаресте. Личный опыт.

Сообщение wh1te » 13 дек 2018, 00:29

SHILLER,
Я бы вам советовал все сделать дома, - дешевле в разы.
Но если вам сильно горит именно в Бухаресте, я делал перевод документа возле метро Университет в центре. Academia de traduceri, кажется. Я вводил просто в гугле запрос и по первой ссылке перешёл. Сделали все быстро, качественно и очень дорого (что-то около 50 евро за документ, точно не помню)

Аватара пользователя
mikhailosip
Бывалый 1h2.ru
Сообщения: 258
Зарегистрирован: 24 мар 2017, 15:55
Благодарил (а): 33 раза
Поблагодарили: 46 раз

Подача в Бухаресте. Личный опыт.

Сообщение mikhailosip » 13 дек 2018, 00:51

Sergio85 писал(а):Источник цитаты но у меня сложилось впечатление, что для консула это не родной язык, либо она им настолько редко здесь пользуется, что каждое слово приходилось с трудом вспоминать :lol:

Обманчивое впечатление. На прошлой неделе прекрасно общалась на румынском без запинаний.
hai măi!

Algeom
Посетитель 1h2.ru
Сообщения: 15
Зарегистрирован: 18 сен 2018, 20:10
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 1 раз

Подача в Бухаресте. Личный опыт.

Сообщение Algeom » 13 дек 2018, 04:54

wh1te писал(а):Источник цитаты Сделали все быстро, качественно и очень дорого (что-то около 50 евро за документ, точно не помню)

В Украине в пределах 100 евро все переводы и нотариусы делаются. Зачем тот Бухарест...

Отправлено спустя 4 минуты 6 секунд:
Ещё мне не совсем понятно было, что можно тоннами ксерить в 8 утра, когда уже нужно стоять у анч с готовой папкой... Штампик или заявления - да. Но люди просто все ксерят. А заверять когда... Предположим, что перевод не нужен.

Аватара пользователя
ReinesJüdischesFett
Участник 1h2.ru
Сообщения: 27
Зарегистрирован: 17 ноя 2018, 19:21
Благодарил (а): 6 раз
Поблагодарили: 6 раз

Подача в Бухаресте. Личный опыт.

Сообщение ReinesJüdischesFett » 13 дек 2018, 09:02

Я - сын Канадскоподданного!!!

Buntarka
Интересующийся 1h2.ru
Сообщения: 7
Зарегистрирован: 27 июн 2018, 21:48
Благодарил (а): 3 раза
Поблагодарили: 4 раза

Подача в Бухаресте. Личный опыт.

Сообщение Buntarka » 27 дек 2018, 14:00

Я в Бухаресте делала декларации, просто записались к любому нотариусу, но на встречу приглашали переводчика. По деньгам не сильно дорого вышло. Если честно, суммы точной не помню... все делали на троих: мама, брат и я. Час переводчика ВРОДЕ 50 евро. А за наши декларации на троих вроде 200 леев. Вообщем в Беларусии я бы намного больше отдала денег.
Если кому нужен переводчик в Бухаресте могу дать номер.

Shark888
Посетитель 1h2.ru
Сообщения: 13
Зарегистрирован: 31 мар 2018, 16:26
Благодарил (а): 6 раз
Поблагодарили: 1 раз

Подача в Бухаресте. Личный опыт.

Сообщение Shark888 » 02 янв 2019, 20:19

подскажите , а после подачи оригиналы всех документов (СОР , СОБ и т.д. ) остаются у АНЧ в досаре до вынесения вердикта , или отдают на руки , собираемся подавать я и брат но в одно время не получается , а ждать 2 года...

Vadimka405
Эксперт 1h2.ru
Сообщения: 852
Зарегистрирован: 05 янв 2018, 01:36
Благодарил (а): 78 раз
Поблагодарили: 113 раз

Подача в Бухаресте. Личный опыт.

Сообщение Vadimka405 » 02 янв 2019, 21:33

Shark888 писал(а):Источник цитаты оригиналы всех документов

сверяют с копиями и отдают

Shark888
Посетитель 1h2.ru
Сообщения: 13
Зарегистрирован: 31 мар 2018, 16:26
Благодарил (а): 6 раз
Поблагодарили: 1 раз

Подача в Бухаресте. Личный опыт.

Сообщение Shark888 » 05 янв 2019, 01:30

Algeom писал(а):Источник цитаты Что интересно - спрашивайте

а переводы в Одессе делали , их нотариус заверяет ? печать нотариуса переводится и перевод печати заверяется тем же нотариусом ? подскажите , а то совсем запутался !

redalex
Постоялец 1h2.ru
Сообщения: 171
Зарегистрирован: 12 авг 2018, 20:22
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 17 раз

Подача в Бухаресте. Личный опыт.

Сообщение redalex » 05 янв 2019, 01:36

А есть ли такие кому при записи на подачу пришло подтверждение записи по электронной почте?

Shark888
Посетитель 1h2.ru
Сообщения: 13
Зарегистрирован: 31 мар 2018, 16:26
Благодарил (а): 6 раз
Поблагодарили: 1 раз

Подача в Бухаресте. Личный опыт.

Сообщение Shark888 » 05 янв 2019, 10:43

wh1te писал(а):Источник цитаты И так по документам:
1) Свидетельства о рождении
2) Свидетельства о браке (и/или разводе)
3) Свидетельства о смерти
4) Заявление
5) Справка о несудимости
6) 2 фотографии 3.5х4.5
7) Ксерокопия с отметкой о пересечении границы/визой, что бы люди знали что вы легально в стране
8) Анкета
9) Заявление о согласии на обработку данных


Все документы должны быть переведены на румынский и обязательно заверены нотариусом, с переводом печати этого нотариуса.

пункты 8 ) Анкета и 9) Заявление о согласии на обработку данных - тоже надо заверять нотариусом ?

Аватара пользователя
sale70
VIP
Сообщения: 4852
Зарегистрирован: 26 июл 2015, 21:33
Благодарил (а): 300 раз
Поблагодарили: 1306 раз

Подача в Бухаресте. Личный опыт.

Сообщение sale70 » 05 янв 2019, 12:29

Shark888, нет
Консультирую по восстановлению гражданства Румынии. Сбор документов и поиск корней. Аккредитованое Агентство переводов. Адрес в Скайпе sale704 или Telegram SALE_70.