Получил документы из архива, имя у бабушки другое

[mailligrok]

Источник цитаты Прям напридумывали всякой чуши

Ну я напридумывал?
Да мне пако рабану на самом деле..
Я уверенно знаю кто может делать лингвистические заключения а кто нет...
И моя придумка выше про педальки совсем не придумка...
И с точки зрения ЗАГС имена Геннадий и Генадий совершенно разные имена (это пример а не к вам лично). А вам прям ЗАГС дает уникальное заключение которое в РФ может делать или лингвистический институт или суд.
Что то где то неверно....
Сдается мне что ВАС кто то где то подобманул мальца..

Отправлено спустя 56 минут 50 секунд:

Источник цитаты справочник личных имен народов РСФСР издание второе, переработанное 1979 год

Нет ни Румынских имен в этом справочнике ни Молдавских
Есть там венгерские но я не поленился и посмотрел и не нашел там имени что вы указывали выше..
Но я готов извиниться если я ошибаюсь...или если я что то просмотрел..ну я не поленился и почитал справочник что вы указываете и уже на самом деле самому стало интересно ...
Никакого сарказма просто честно самому интересно..

[МарусяРай]

mailligrok, вот и мне интересно тоже. Мой дедушка при жизни переехал жить в Россию, в советских доках он Степан, а в молдавском СОР - Ștefan. Челябинский Загс первый, кто заявил, что это разные имена) И представитель Румынского консульства также сказал, что это разные имена, а соответсвенно разные люди.. Хотя по мне, так каждая плешивая собака во дворе понимает, что имя это одно и тоже, просто в разных языках. Ну а напоследок - и в Бюро переводов имя Ștefan перевели мне на русский как Штефан без вариантов). Так у меня тупик с подачей досара). Ну да там дело не только в имени, дедушка ещё свою красивую фамилию сменил на русский лад с окончанием «о-в»))

[Fermer]

МарусяРай, А почему тупик? Sale70 и Парис вроде предлагали некоторые варианты решения, не подошли ?

[Сибирячка]

Источник цитаты Есть там венгерские но я не поленился и посмотрел и не нашел там имени что вы указывали выше..

я указывала имя выше? Ничего не путаете?
Имя бабушки было Антонина, его там нет? Правда?
О том, что мою бабушку зовут Антонина и ЗАГС мне выдавал справку о соответствии имен я писала еще 28 ноября в 22.35. Найдите, если не лень.
Я доки из рос.ЗАГСов сама запрашивала.

Отправлено спустя 2 минуты 21 секунду:
Никому ничего доказывать не собираюсь, идите в пень
Я вам предлагала позвонить в любой ЗАГС РФ и задать этот вопрос, но вы хренью страдаете
Страдайте дальше

[mailligrok]

Источник цитаты Штефан без

вот пожалуйста найдете там имя деда
https://traditio.wiki/Соответствие_личных_имён
В Вашем случае лингвистическое заключение поможет и банальная выписка из ЗАГС а о смени фамильё
И опять же свидетельство о смерти в котором указано место рождения год рождения и уточненные последние данные вашего родственника..

Отправлено спустя 25 секунд:

Источник цитаты идите в пень

Уже в пути...

[redalex]

BarBoss77, так не надо звонить в архив.
На сайте архива указано что метрические книги Измаильского района за 1920 год в Одессе.

[Fermer]

mailligrok, Ș не равно S, сложно лингвистам будет.

[МарусяРай]

Источник цитаты Ș не равно S, сложно лингвистам будет.

Да , тк буква обозначает и переводиться как звук Ш

Источник цитаты А почему тупик? Sale70 и Парис вроде предлагали некоторые варианты решения, не подошли ?

у меня еще расхождения в селе, где родился. Я тут консультировалась, мне сказали что шансов очень мало через суд это решать - тк документальных доказательств, что это один и тот же человек нет. И их действительно нет, ни в Загс Молдовы, ни в России, даже в паспортный стол обращалась по месту его проживания - тоже ничего. Буду подаваться по справке из Загс Молдовы, что такой человек (Степан ***ов) у них не найден. Плюс все его советские документы, что нужны - они все есть. Сейчас жду эту справку. Обидно, что с настоящими корнями я не могу податься как есть - с реальным СОР деда на имя Ștefan ***an

[BarBoss77]

Источник цитаты На сайте архива указано что метрические книги Измаильского района за 1920 год в Одессе.

Еще раз, меня из архива Одессы перенаправили в архив Измаила. Перечитайте пожалуйста пост еще раз. Спасибо!

[Fermer]

МарусяРай, А если с этой справкой сначала в суд для восстановления записи ?

[МарусяРай]

Fermer, Долго. И есть ли шансы? Что-то после всех консультаций и разговоров в Загсе и консульстве у меня надежды мало. Но думаю, может и правда стоит это сделать. Это можно делать мне внучке или только только моя мать может обратиться в суд с этим?

[mailligrok]

Источник цитаты с этой справкой сначала в суд для восстановления записи ?

Посмотрите я где то на форуме оставлял на днях контакты людей близких к лингвистическому заключению в Киеве..
Им одинаково на какие документы на Российские или иный выдавать заключение..
напишите им и у вас все получится..

там дело не в подделке а в том что они пользуются более широким перечнем материалов для работы так как в рф используют ограниченно количество справочников.

Отправлено спустя 14 минут 10 секунд:
ВОТ ЕЩЕ РАЗ ПРО ЛИНГВИСТИЧЕсКОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ
Свидетельстве о смерти стоит ДАТА рождения МЕСТО рождения Имя и дата смерти и место смерти (Свидетельство о смерти как не странно подтверждает факт того что там где родилось и она вас вытянет в Румынию)
далее берете лингвистическую справку о соответствии имен
это лучше делать в украине ибо в России муторно и нестабильно.
делайте это в украине
напишите в вибер +380679853210 Они могут взять архивные справки и лингвистические заключения у них отличные связи с Лингвистическим Университетом.
Цена вопроса по моему 50-100 евро это вместе с переводом на русский язык и на румынский но с румынским могу ошибаться
И на подачу представляете
выписку о рождении из архива
свидетельство о смерти
Лингвистическое заключение о соответствии имен
Если Лингвисты не подтвердят ничего (это маловероятно скорее подтвердят) то свидетельство о смерти как не странно вам в помощь.

[Fermer]

МарусяРай, Наш ЗАГС может сам в суд обращаться по восстановлению утраченной записи если запись была на его территории. В главе 10 указывается что если запись требующая восстановления находится за рубежом то ЗАГС по решению суда её восстанавливает по месту жительства заявителя. Сам ЗАГС как понимаю не принимает участия в суде, по закону он не обязан восстанавливать эту запись, только по решению суда.

[МарусяРай]

mailligrok, в СОС моего деда нет ни даты его рождения, ни места. Только имя, дата смерти, причина и место смерти, дата регистрации документа, номер документа. Всё

[Fermer]

МарусяРай, А почему даты рождения нет, в паспорте не было ?