Форум по иммиграции и гражданству

IGORIAN писал(а):Источник цитаты почему в справке имя в кавычках - это нормально?

Задайте данный вопрос в Архив )

ЭдикЭдик писал(а):Источник цитаты BarBoss77, почему справка на русском языке?

Для россиян (если отсылается в РФ) выдается на русском языке. Видел не одну сотню раз.
Кроме того, они МОГУТ дать 2 идентичные справки. Одна на русском, вторая на украинском языке.

BarBoss77, метрические книги Измаильского района за 1920 год хранятся в Одесском областном архиве. Если бы дали точное название места и церкви можно было бы точно проверить т.к. вся информация в открытом доступе. В Измаильском архиве есть масса другой информации типа проживания и того подобного но именно метрических книг за эти года там нет.

BarBoss77 писал(а):Источник цитаты Iulita

Бабушка жива или уже нет? если нет то в свидетельстве о смерти стоит ее ДАТА рождения ее МЕСТО рождения Измаил Имя Ольга и дата смерти и место смерти (Свидетельство о смерти как не странно подтверждает факт того что Ольга Родилась там где родилась и она вас вытянет в Румынию)
далее берете лингвистическую справку о соответствии имен
это лучше делать в украине ибо в России муторно и нестабильно.
делайте это в украине
напишите в вибер +380679853210 Они могут взять архивные справки и лингвистические заключения у них отличные связи с Лингвистическим Университетом.
Цена вопроса по моему 50-100 евро это вместе с переводом на русский язык и на румынский но с румынским могу ошибаться
И на подачу представляете
выписку о рождении из архива
свидетельство о смерти
Лингвистическое заключение о соответствии имен
Если Лингвисты не подтвердят ничего (это маловероятно скорее подтвердят) то свидетельство о смерти как не странно вам в помощь.

ps
не вы первая не вы последняя..очень распространенный случай так что не переживайте.

redalex писал(а):Источник цитаты метрические книги Измаильского района за 1920 год хранятся в Одесском областном архиве

Попробуйте позвонить в архив Одессы и спросить где хранятся книги по Измаильскому району за 1920 год. Простите, но вот ваши предположения напоминают, что и борщ вроде красный, но не вкусный, хотя его и не пробывал.

mailligrok писал(а):Источник цитаты Цена вопроса по моему 50-100 евро это вместе с переводом на русский язык и на румынский но с румынским могу ошибаться

мне рос.архив бесплатно дал такую справку о соответствии имен

Сибирячка писал(а):Источник цитаты рос.архив

Рос Архив ? Справку о соответствии имени? И что такое РОС АРХИВ? И где он находится? Вы бы рассказали человеку тогда куда ему путь держать..
Это жишь форум

mailligrok писал(а):Источник цитаты Рос Архив ? Справку о соответствии имени? И что такое РОС АРХИВ? И где он находится? Вы бы рассказали человеку тогда куда ему путь держать..

Да он не спрашивал
Мне справку выдали в том же архиве, в котором выдали справку о рождении бабушки. Дали две справки. Сказали, что имена считаются идентичными, и предложили выдать об этом справку.

Сибирячка писал(а):Источник цитаты выдали в том же архиве, в котором выдали справку

Я честно говоря удивлен такому сервису..Ну всякое может быть, не верить нет оснований...

Сибирячка писал(а):Источник цитаты Да он не спрашивал
Мне справку выдали в том же архиве, в котором выдали справку о рождении бабушки. Дали две справки. Сказали, что имена считаются идентичными, и предложили выдать об этом справку.

Добрый вечер) вот согласна с mailligrok, и опять Вы не сказали что за таинственный Российский архив? Где он находится? Впервые слышу про такую справку, тоже интересует

МарусяРай писал(а):Источник цитаты таинственный Российский архив?

Архив этого не даст, это не его функция.

ПаскальФлантье писал(а):Источник цитаты Архив этого не даст, это не его функция.

Я так полагаю что возможно имея определенные педали в ТОМ ТАИНСТВЕННОМ архиве человек и намутил такую справку которую написали на бланке этой организации и завизировали ее печатью типа для документов или для буХгалтерии.. (все таки зона RU и порой возможно и невозможное просто все зависит от полоты налитого стакана или позолоченной ручки)
Я так полагаю что такая грамота может вполне проканать на официальном бланке ГОС организации и завизированная опять де ГОС печатью..
Ну а там будем посмотреть пролезут такие бумаги или не пролезут...
Будем немного подождать...

mailligrok писал(а):Источник цитаты Я так полагаю что возможно

Я смотрю вы теоритик и ни на грамм налитого стакана не практик! Вы мне ответьте на вопрос, зачем мне нужна была бы непонятная справка с неправильным именем из "ТОГО ТАИНСТВЕННОГО АРХИВА" (ваша цитата), когда за "полноту налитого стакана или позолоченной ручки" (ваша цитата) мне спокойно написали бы правильное имя? И стал бы я на форуме писать и спрашивать? Честно слово смешно. Я прошел большой путь по архивам Украины, я лично делал запросы, меня архив Одессы перенаправил в архив Измаила, я сам заказал справку в архиве Измаила и перечислил денежные средства в размере 1500 грн на расчетный счет государственной компании Украины Измаильский архив.
Ощущение, что вам необходим был образец, как выглядит справка из архива, чтобы пополнить свои теоритические знания. но при этом оторвать пятую точку, позвонить например в архив Одессы и спросить про "ТАИНСТВЕННЫЙ" архив вы увы не смогли. Зато здесь прям звезда теорий и заговоров.
И да, письмо два месяца шло до России по почте. И пришло. Может конверт еще надо для образца со штампами выложить?

BarBoss77 писал(а):Источник цитаты ТОГО ТАИНСТВЕННОГО АРХИВА

Тут как бы про РОС АРХИВ шел разговор.и Не вам как бы адресованный. КАРЛ ПРО РОССИЙСКИЙ АРХИВ
Причем здесь вы и ваши неуместные замечания?

Прям напридумывали всякой чуши. Сами себя пугаете ? Что за уникальность в этой справке? Я вот думаю, похоже, мне выдали какую-то уникальную справку.
Справку выдали в ЗАГСе, прошу прощения. Для меня что ЗАГС, что архив.
Содержание справки, что два имени равнозначны.
Справку выдали во Владимирской области.
Основание: справочник личных имен народов РСФСР издание второе, переработанное 1979 год
У кого паранойя, позвоните в ЗАГС в России, в той же Влад.области, и спросите, можно ли получить такую справку.
Все справки в РФ я получала сама, а не фирма. Компания, которая оформляла мои документы, оформляла мне доки только на деда в Украине.