Форум по иммиграции и гражданству

Fermer писал(а):Источник цитаты после того как мужчина назвал фамилию Галюлько?

Ce numele mic? - Типа, prenume.
Говорю же, он путает всех нарочно. Вместо нормального языка изьясняется на каком-то АНК-жаргоне.

AlexanderHaifa, Понятно, я и думаю что за маленькая фамилия Жучара.
Или это оборот чтобы узнать детское имя, типа Александр-Саша.

AlexanderHaifa писал(а):Источник цитаты Ce numele mic? - Типа, prenume.
Говорю же, он путает всех нарочно. Вместо нормального языка изьясняется на каком-то АНК-жаргоне.

Он все правильно спросил!
Si numele mic? Типа, prenume(имя)!

NewRom писал(а):Источник цитаты
Он все правильно спросил!

А что там еще в этом ролике? Кто-то разбирает остальное, кроме замужества, кольца, фамилии и имени?

adeltov писал(а):Источник цитаты А что там еще в этом ролике? Кто-то разбирает остальное, кроме замужества, кольца, фамилии и имени?

Прошу тишины. Видите, что не учите хорошо(вопрос к залу)? Какого цвета на вас одежда? Паспорт! Не сдала.

NewRom, Я не знал такой оборот, теперь ясно https://ro.m.wiktionary.org/wiki/nume_mic

Fermer писал(а):Источник цитаты Я не знал такой оборот

В румынском много чего есть. Есть и слово fraier - в том же значении, что и на одесском блатном жаргоне. Но мне кажется, что использовать такие словечки на присяге, вместо общепринятых слов литературного румынского, не совсем корректно. Потому что это уже требования уровня С2 -
Уровень владения в совершенстве: "Вы свободно понимаете любую устную или письменную информацию, можете обобщить информацию, полученную из разных письменных или устных источников и представить ее в виде четко аргументированного связного сообщения. Вы умеете бегло и четко излагать свои мысли даже по сложным проблемам, передавая при этом тончайшие оттенки значения".
То есть начали с "какого цвета на вас одежда, какой ваш рост, цвет глаз" - и незаметненько так, коварненько подошли к уровню С2.

Аудио присяги в Дублине Ирландия. Дата неизвестна. 5:53

https://yadi.sk/d/7iAPQUxYiAbQSQ

Циотин, Как то все по человечи, торжественные радостные голоса, что у консула, что у сдающих. Праздник жизни.
В отличии о Бухареста с Мариусом, скрипящим полом и нервным смешком перенапряженных людей.

Fermer, голоса? сдающих?
в Дублине массовость есть на таких мероприятиях? однако

NewRom писал(а):Источник цитаты Какого цвета на вас одежда?

После "ce culoare" ничего не разбираю.

Копипаст!
Аудиозаписи с присяги:
https://www.dropbox.com/s/hdee8sek5u248 ... 2.m4a?dl=0
и
https://www.dropbox.com/s/366sg9b6u5dg5 ... 2.m4a?dl=0

NewRom, спасибо. очень хорошее качество записи.

Циотин писал(а):Источник цитаты удио присяги в Дублине Ирландия. Дата неизвестна. 5:53

Это присяга с 27.09.2019 - ученик сдал там.)