Нужна помощь по гражданству Румынии
Добавлено: 17 мар 2020, 18:18
Доброго времени суток.
Возник вопрос, на который хотелось бы услышать ответ от человека, который разбирается в данном вопросе. Для начала стоит рассказать всю историю. Я сам из Беларуси и решил самостоятельно, без посредников, восстанавливать гражданство Румынии. Дело было в 2017 году. Информации у нас немного, людей, знающих о таком еще меньше. Поэтому, как говорится, старался как мог.
Моя бабушка родилась в 1928 году в Татарбунарском районе Одесской области. Но, к сожалению, никаких свидетельств, указывающих на это у меня не было. Пришлось по крупицам собирать все документы, доказывающие мое родство с ней, по списку, приведенному ANC. По бабушке удалось взять архивную справку и госархива Одесской области, где указано о том, что есть запись в метрической книге, в ней указано где она родилась, как зовут, дата, имена родителей. Все бумаги были переведены на румынский и заверены юристом за мой счет. Подавался летом 2017 года в Бухаресте, без знания языка. Тем не менее документы были приняты, номерок выдали.
Буквально на днях пришло письмо с дозапросом документов от ANC (во вложении). От количества необходимых документов, мягко говоря, упала челюсть. Почти все из требуемых в письме я уже переводил и отдавал тогда, в 2017. По письму в итоге хочу задать несколько вопросов:
1) Письмо отправили 27.02.2020, а ответ требуют до 31.10.2019, это как? Опечатка? 31.10.2020? Сколько обычно есть времени на новый сбор всех документов?
2) Все бы ничего, но волнует пункт №5. Как я могу взять справку из ЗАГСа? Человек родился в 1928 в селе в Бессарабии, а умер в 1988 в БССР. Никаких документов не осталось. Как мне удовлетворить запрос в этом пункте? Я не понимаю.
3) Очень был бы благодарен за краткий перевод всех этих пунктов, так как юридический румынский язык очень тяжело понять.
Спасибо большое заранее.
Возник вопрос, на который хотелось бы услышать ответ от человека, который разбирается в данном вопросе. Для начала стоит рассказать всю историю. Я сам из Беларуси и решил самостоятельно, без посредников, восстанавливать гражданство Румынии. Дело было в 2017 году. Информации у нас немного, людей, знающих о таком еще меньше. Поэтому, как говорится, старался как мог.
Моя бабушка родилась в 1928 году в Татарбунарском районе Одесской области. Но, к сожалению, никаких свидетельств, указывающих на это у меня не было. Пришлось по крупицам собирать все документы, доказывающие мое родство с ней, по списку, приведенному ANC. По бабушке удалось взять архивную справку и госархива Одесской области, где указано о том, что есть запись в метрической книге, в ней указано где она родилась, как зовут, дата, имена родителей. Все бумаги были переведены на румынский и заверены юристом за мой счет. Подавался летом 2017 года в Бухаресте, без знания языка. Тем не менее документы были приняты, номерок выдали.
Буквально на днях пришло письмо с дозапросом документов от ANC (во вложении). От количества необходимых документов, мягко говоря, упала челюсть. Почти все из требуемых в письме я уже переводил и отдавал тогда, в 2017. По письму в итоге хочу задать несколько вопросов:
1) Письмо отправили 27.02.2020, а ответ требуют до 31.10.2019, это как? Опечатка? 31.10.2020? Сколько обычно есть времени на новый сбор всех документов?
2) Все бы ничего, но волнует пункт №5. Как я могу взять справку из ЗАГСа? Человек родился в 1928 в селе в Бессарабии, а умер в 1988 в БССР. Никаких документов не осталось. Как мне удовлетворить запрос в этом пункте? Я не понимаю.
3) Очень был бы благодарен за краткий перевод всех этих пунктов, так как юридический румынский язык очень тяжело понять.
Спасибо большое заранее.