Форум по иммиграции и гражданству

Интересует болгарский язык так как скоро получу гражданство.
Кто подскажет интенсивные курсы, хорошие учебники?

Обратитесь к Владимиру, он спец по Болгарии. Своих как то на болгарский натаскивает и вам подскажет.

Это как Английский учить самому по книге...бесполезная затея. Вам нужен носитель языка и практика ежедневная с ним на Болгарском. И Все. В зависимости от места проживания найдите ближайшую. школу где преподают Болгарский, и договоритесь с преподавателем.

Болгарский простой язык, падежей нет, даже буквы русские и слов много как в русском. Когда читаешь все понятно.

Казимир писал(а):Источник цитаты Болгарский простой язык, падежей нет, даже буквы русские и слов много как в русском.

ошибочное представление об языке

Казимир писал(а):Источник цитаты Когда читаешь все понятно.

зато когда слышишь живую речь - вообще нифига не понятно.

Казимир писал(а):Источник цитаты Болгарский простой язык, падежей нет, даже буквы русские

У некоторых болгарских существительных может быть звательная форма - это такая падежная форма (например: господин - господине).
А про буквы вы совершенно правы!

На мой взгляд, самые понятные на слух для носителей русского языка европейские языки - это словацкий и болгарский. Если слушать беглую речь болгар между собой - то почти ничего не поймёшь, однако, если попробовать объясняться с болгарином, не говорящим по-русски, на простые темы, то это вполне реально - проверено на практике.

А вот, к примеру, общаться с сербами (не русскоговорящими) на русском языке - это практически невозможно. Мне всегда приходилось переходить на английский, на котором, в отличие от русского, большинство сербов очень прилично разговаривают. Хотя бытует мнение, что, якобы, сербский язык очень похож на русский - ничего подобного!

Хотя, для украинцев рейтинг "близости" языков может как-то иначе выгляеть, так как в ряде европейских языков присутствуют слова, которые есть в украинском языке, но которых нет в русском.

Zoron писал(а):Источник цитаты А вот, к примеру, общаться с сербами (не русскоговорящими) на русском языке - это практически невозможно.

Удивительно. Помлему сербы очень понятно и доступно говорят. Старшее поколение, в большинстве своем понимает русский если говорить медленно.
Хотя, возможно, сказалось длительное проживание в Сербии.

ViSar писал(а):Источник цитаты Старшее поколение, в большинстве своем понимает русский если говорить медленно.

Совершенно верно. Старшее поколение сербов понимает русский, но не потому, что языки очень близки, а потому, что ранее они изучали его в школе, и в целом, по жизни, сталкивались с русским языком. Молодое поколение не говорит вообще, и объясняться довольно сложно. А вот английский язык большинство сербов знает на хорошем уровне, причём, как ни странно, даже старшее поколение.
Многие болгары кстати (по крайней мере, в городах) также неплохо владеют английским языком.

В целом у меня сложилось впечатление, что если прожить в Болгарии с полгода, находясь в языковой среде, то можно уже вполне нормально понимать и разговаривать по болгарски.

371### писал(а):Источник цитаты скоро получу гражданство

Как скоро? Вы уже прошли собеседование?

Как скоро не сказу, собеседование пройдено.

А как вы собеседование без языка проходили? Или не требуется? Меня оно тоже скоро ждет...

timont писал(а):Источник цитаты как вы собеседование без языка проходили

Собеседование хоть на английском говорят можно.

Нужен преподаватель болгарского для индивидуальных интенсивных занятий в Болгарии, лучше всего в Софии.
Кто-то знает таких или какую-то школу, курсы?
Возможно малая группа.

371### писал(а):Источник цитаты скоро получу гражданство

Получили?