Форум по иммиграции и гражданству

Анастасия1987 писал(а):Источник цитаты через почту России

На почту сейчас идти страшновато, вирус.

Доброго дня, форумчане. Пришёл ответ из архива, но он на эстонском. Может кто нибудь помочь с переводом. Пробовала через гугл переводчик,не совсем понимаю смысл и по итогу подавать имею право подать документы на гражданство.

Правильно я понимаю, что депортированы были в 1949 году, а освобождены в 1958.

StarkovaTV писал(а):Источник цитаты депортированы

Пришлите в цифровом виде, постараюсь помочь

ДОБРЫЙ ДЕНЬ. ПРИКЛАДЫВАЮ ПЕРЕВОД. ДЕЛАЛА В ГУГЛЕ, КОВЕРКАЕТ НЕКОТОРЫЕ СЛОВА. НО В ЦЕЛОМ ПОНЯТНО.
ЕДИНСТВЕННОЕ, ДАТА РОЖДЕНИЯ ПО ВЕРСИИ МОЕГО ОТЦА БЫЛО 1931, А В ОТВЕТЕ НА ЗАПРОС УКАЗАНО 1935. И ИМЯ МАТИЛЬДА ЗНАЧИТСЯ КАК ТИЛЬДА. А В ОСТАЛЬНОМ ВСЕ СОВПАДАЕТ.

StarkovaTV писал(а):Источник цитаты УКАЗАНО

Подавайте смело на паспорт! Рождение и проживание в те года является доказательством гражданства. Слбери все документы о цепочке и подавайте смело! Но в Москве придется лично подавать.

Зайдите на сайт Мемориала жерт коммунизма в Эстонии, там есть запись о семье Рудольфа Митт, значит они были гражданами.

ДА, ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ИНФОРМАЦИЯ ЕСТЬ. ОЧЕНЬ ИНТЕРЕСНО КОНЕЧНО. КАК БЫ НАЙТИ ОТПРЫСКОВ ДЕДА. ПО СЛОВАМ МОЕГО ОТЦА У ЕГО ОТЦА ЕЩЕ БЫЛИ ДЕТИ, УЖЕ ТАМ В ЭСТОНИИ. ТИЛЬДА И РУДОЛЬФ ЗВАЛИ С СОБОЙ БАБУШКУ МОЮ И ОТЦА, НО ОНА ОТКАЗАЛАСЬ.

Отправлено спустя 4 минуты 10 секунд:
[quote="piff"]Источник цитаты Но в Москве придется лично подавать.[/quo

ДА, ПОЕДУ В МОСКВУ ПОДАВАТЬ ДОКУМЕНТЫ. ХОРОШО ЧТО НЕ ТАК ДАЛЕКО.

Доброго дня! Тут есть носители языка или знающие, кто может помочь поработать с рукописными документами из архива?

Здравствуйте, помогите, пожалуйста, понять, являлся ли мой родственник гражданином Эстонии? Пришел ответ из архива, его прилагаю.
По второму файлу не могу понять, является это подтверждением гражданства или нет?

AnthonyTony писал(а):Источник цитаты являлся ли мой родственник гражданином Эстонии?

Нет, ибо не вернулся.

В этой ветке об этом половина контента где-то.

AnthonyTony, гражданство есть, но основное условие оптации - переезд в Эстонию всей семьёй - не выполнено.
У вас имеются доказательства проживания ваших предков на территории Эстонии после даты 27.10.1920?

Belikov Anton писал(а):Источник цитаты У вас имеются доказательства проживания ваших предков на территории Эстонии после даты 27.10.1920?

К сожалению, нет, не нашли. Знаем только, что родной брат перебрался обратно.
Как я понимаю той информации, что у нас есть, достаточно для подачи на ВНЖ?

AnthonyTony, да, можете обращаться в дипломатическое учреждение Эстонской Республики в вашей стране, как только снимут ограничения по приёму посетителей.

Спасибо за информацию!

Добрый день.
Может кто просветить по вопросу справки из Эстонского архива.
Заказал справку,пришел счет.
Но я заказал почтой доставку в бумажном виде,может лучше в электронном заказать (боюсь Почту России слегка).
Плюс я не указал номер квартиры,там не просили при заказе,думаю схожу на почту и напишу заявление ,что корреспонденцию буду сам забирать.
В электронном я открыть смогу без подписи ? Правильно понимаю что открыть и распечатать смогу, подтвердить при надобности не смогу саму е-подпись.