Сообщение Mykola » 19 ноя 2015, 20:58
Добрый вечер!
Искал ответы на непонятные для меня вопросы, и набрел на Ваш форум.
Перечитал всю ветку, много интересного, но у меня ситуация несколько другая:
Получил письмо из полиции Ниредьгазы, венгерского не знаю, поэтому подумал, что нарушил какие то ПДД, когда в прошлом году перед Новым годом заезжал в Ниредьгазу для шопинга в Теско и Декатлоне.
Потом задумался, почему письмо пришло на адрес родственников друга, если я не житель Закарпатья, и машина зарегистрирована в другой области.
Попросил товарища, который более-менее знает венгерский язык, и он перевёл, что меня вызывают в полицию Ниредьгазы в качестве подозреваемого в подделке документов. Вызывали на 27 октября, но я письмо получил только 30 октября, так как пока люди позвонили своему родственнику - моему другу в Чехию, пока он позвонил мне, пока я приехал в Ужгород и получил - прошло несколько дней.
Меня это просто ошарашило. Никаких документов, ни на визу, ни на получение гражданства, ни на что то ещё, ни в одно венгерское учреждение я не подавал, и никого не просил этого делать. Соответственно ничего не мог подделать.
На почте, при получении письма, ни я, ни сотрудница почты, не посмотрели внимательно, а я после перевода письма перечитал ещё раз и заметил, что:
1. Фамилия и имя написаны с ошибками.
2. Отчество вообще указано не моё.
Подумал может какая то ошибка, но в письме указана моя дата рождения, и правильное имя мамы.
В общем все это запутало меня ещё больше, но так как повторюсь - я ничего никуда не предоставлял, бояться мне нечего.
Ехать мне туда некогда, да и без знания языка не хочу. Поэтому я написал на указанный в письме мэйл, по английски, ответа нет.
Товарищ сказал, что они там с английским не дружат, поэтому посоветовал написать по русски или украински. Второй мэйл я отправил на русском, украинском, и на всякий случай через Гугл перевёл текст на венгерский. Товарищ сказал, что перевод корявый, но в принципе все понятно. Ответа нет.
Ждал ждал, решился позвонить. Набрал на указанный номер, ответила диспетчер не говорящая по английски, но я как смог объяснил ей, что мне нужен Др.Коханец Норберт (честно говоря странное сочетание), она на кого то переключила, там тоже никто не говорил ни по английски, ни по русски. В итоге так меня переключали раз десять, в итоге меня соединили с каким то Норбертом Коханец, только он в Будапеште. По английски он не очень, но с горем пополам я объяснил ему суть моего вопроса. Продиктовал номер письма, назвал свою фамилию. Сначала он пытался выяснить почему я не приехал, так как с этого я начал разговор. Я сказал, что письмо получил позже указанной в письме даты. Но мол я ничего не совершал противоправного, поэтому не боюсь приехать в любое указанное время. Он сказал: Сейчас посмотрю когда Вам приехать в Будапешт. Я: При чем тут Будапешт? В письме указано, что я должен приехать в Ниредьгазу.
Он ещё раз спросил фамилию, я назвал. Он попросил продиктовать номер письма, я продиктовал. В итоге он мне вообще выдал, что впервые слышит мою фамилию, и письма с таким номером не подписывал.
Я пытался узнать есть ли ещё какой Др.Коханец Норберт, он сказал, что не слышал.
Я на всякий случай спросил получал ли он мои мейлы, продиктовал мейл, на который отправлял. Он вбил мейл в компьютер, и сказал, что это региональный мейл полиции общественной безопасности, а не какого либо следователя, или канцелярии. И сказал, что наверно потому и не отвечают.
Короче наговорил на тысячу гривень, а вопросов больше, чем ответов.
Все говорят забить, но я уже хочу выяснить все до конца.
Объясню насчёт адреса родственников друга. В моей долгой практике автопутешественника два раза было такое, что не успевали забрать загранпаспорта из Киевских консульств, и просили в визовых центрах отправить паспорта курьером в Ужгород. Просто мы, наверно как и все не жители столицы, подавали документы на визы и уезжали домой. А паспорта с визами забирали менеджеры визовых центров и отправляли нам.
Один раз мне передавали из консульства Швейцарии, но это давно было, и по адресу других знакомых.
А на этот адрес мне года 2-3 назад передавали паспорта из словацкого консульства в Киеве.
Какой то другой связи с этим адресом у меня нет. Да и родственники друга тоже не сразу поняли кому письмо, они и фамилию мою не знали.
И самое главное: Я никогда и не думал о венгерском гражданстве. По одной простой причине - я лицо литовского происхождения, и в любой момент могу получить литовское гражданство.
Буду благодарен любому совету!
Спасибо!
