Форум по иммиграции и гражданству

Export писал(а):Представьте переводчика, как родственника или гражданского мужа,

Да я честно гражданство получала, язык немного знаю. Но когда официальные органы - всегда волнуюсь и не понимаю 80 процентов... А тут такое дело, в двух словах не объяснишь сотруднику
Но спасибо!

magyarvagyok, 

не нервничайте только. Когда вы говорите - то Вас все равно будут пытаться понять. Сошлитесь на нервы. Вас никто пытать не будет. Говорите спокойно и медленно. Пусть даже с ошибками, но говорите. Это не в интересах сотрудника. Я думаю, что у них там есть регламент на каждого Посетителя по времени.

Export писал(а):не нервничайте только. Когда вы говорите - то Вас все равно будут пытаться понять.

Спасибо! Да я то не волнуюсь, просто мало ли...

Чтобы получить Személyazonosító Igazolvány надо прописаться.
Чтобы прописаться надо венгерское СОР.

Добавлено спустя 1 час 44 минуты 2 секунды:

magyarvagyok писал(а):А тут такое дело, в двух словах не объяснишь сотруднику

Будет совсем трудно -подскажу специалиста ,который поводит за ручку по всем инстанциям.

Нужно свидетельство о рождении?? Мне так и не дали