[FAQ] Румыния: SALE70 вопросы из ЛС

Путеводитель по наиболее часто задаваемым вопросам по ВНЖ, ПМЖ и гражданству.
Правила форума
Ответы на вопросы являются личным мнением участников конференции и не могут являться единственно верными и неоспоримыми, так во многих из них отсутствует объективное сравнение, аналитика, а также вместо обобщенных ответов рассматриваются частные случаи.
Ответы предоставляется исключительно для целей ознакомления и не являются рекомендацией для принятия (или непринятия) каких-либо решений.

Оставлять комментарии в разделе [FAQ] могут только зарегистрированные пользователи. Открывать новые и закрывать свои темы в разделе [FAQ] могут только участники группы: Поддержка
Аватара пользователя
sale70
VIP
Сообщения: 2080
Зарегистрирован: 26 июл 2015, 22:33
Благодарил (а): 142 раза
Поблагодарили: 361 раз

[FAQ] Румыния: SALE70 вопросы из ЛС

Сообщение sale70 » 12 мар 2017, 14:34

Добрый день.
Постоянно в ЛС поступают вопросы о теме гражданства Румынии, думаю многих интересуют подобные вопросы, поэтому я открываю онлайн приемную по вопросам связанным с получением гражданства Румынии. Если у вас возник вопрос, пишите в ЛС, постораюсь ответить при первом удобном случае.

Вопрос - Добрый вечер!
Скажите пожалуйста, какие доки нужно подать для получения СОР? И нужно ли делать нотариально заверенный перевод советского СОРа ?
Благодарю.

Ответ - Va transmitem, documentele necesare pentru inscrierea certificatului de NASTERE
- Certificat de cetatenie - original
- Certificat de nastere – original+copie legalizata+traducere legalizata in limba romana
- Pasaport - original+copie legalizata+traducere legalizata in limba romana
- Pasaport intern cu domiciliul - original+copie legalizata+traducere legalizata in limba romana
- Pasapoartele interne ale parintilor/certificatele deces - copie legalizata+traducere legalizata in limba romana
- Taxa inscriere – gratuit
Cand le aveti pregatite, sunati pentru programare


Вопрос - Мама и я родились в Молдове, когда республика, как Вы понимаете, была частью СССР. Нам выдали СОР советского образца. Мама переехала со мной на ПМЖ в РФ еще в период СССР. Соответственно сейчас мы граждане РФ и никогда не были гражданами Молдовы. Но нам недавно оформили новые СОР молдавского образца! Это вообще законно выданные документы?
Ответ - Дубликат СОР вам выдает тот ЗАГС, в архиве которого хранится ваша актовая запись о рождении, ваше гражданство тут не играет никакой роли. Так как ваша актовая запись хранится в ЗАГС Молдовы, то вам и выдали документ образца Молдовы. Все законно.


Вопрос - Я правильно понимаю, что по данным, доступным по ссылке: http://moscova.mae.ro/node/759 , в консульстве я могу легализовать перевод всех русскоязычных документов бесплатно?
Ответ - По ссылке все выглядит очень красиво и замечательно, но на сегодня некому вычитывать ваши переводы, и по этому вам откажут. Приходите со своими нотариально заверенными переводами.
Полная консультация по восстановлению гражданства Румынии. Скайп sale704
Гражданство Румынии от SALE70. Новая тема.

Аватара пользователя
sale70
VIP
Сообщения: 2080
Зарегистрирован: 26 июл 2015, 22:33
Благодарил (а): 142 раза
Поблагодарили: 361 раз

SALE70 вопросы из ЛС

Сообщение sale70 » 14 мар 2017, 13:38

Вопрос - Я хочу восстановить гражданство Румынии. Мой дед родился в 1920 в Приднестровье в Рыбницком районе. Могу ли я получить гражданство до деду?
Ответ - Процедура получения гражданства Румынии по закону называется - ВОССТАНОВЛЕНИЕ ГРАЖДАНСТВА. Ваш дед, судя по месту рождения, никогда не был гражданином Румынии, а был гражданином СССР, по этому и восстанавливать нечего.
Полная консультация по восстановлению гражданства Румынии. Скайп sale704
Гражданство Румынии от SALE70. Новая тема.

Аватара пользователя
sale70
VIP
Сообщения: 2080
Зарегистрирован: 26 июл 2015, 22:33
Благодарил (а): 142 раза
Поблагодарили: 361 раз

SALE70 вопросы из ЛС

Сообщение sale70 » 15 мар 2017, 12:16

Вопрос - Можно ли делать переводы на румынский язык в обычном бюро переводов с обычным нотариальным заверением или нужен апостиль?
Ответ - Вы делаете переводы на румынский язык в любом бюро переводов, которое предоставляет услугу - нотариальное заверение подписи переводчика. Апостиль на документы СССР, Украины и РФ не требуется румынами.

Вопрос - Какие СОР, СОБ лучше всего переводить на румынский - старого образца или нового? (я имею и те и эти)?
Ответ - СОР выданный в СССР равнозначен новым дубликатам. Подавайте тот, на котором печать и текст лучше читается.

Вопрос - Можно ли перед поездкой в Бухарест проконсультироваться в Ростовском консульстве на русском языке, т.к. румынский только на стадии изучения? Нет ли там очередей или записей на очередь?
Ответ - Ростовский консул, человек немного контуженный, общаться на любом языке кроме румынского он отказывается. Записаться в Ростовское консульство по телефону, почте или лично у вас не получится. Странный консул признает запись только через https://www.econsulat.ro/
Полная консультация по восстановлению гражданства Румынии. Скайп sale704
Гражданство Румынии от SALE70. Новая тема.


  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение