Накопилось несколько вопросов.

Вопросы о Румынии: туризм, образование, работа, бизнес,
вопросы ВНЖ, ПМЖ, гражданства.
Аватара пользователя
sale70
Обратиться по никнейму
VIP
Сообщения: 2752
Зарегистрирован: 26 июл 2015, 22:33
Благодарил (а): 183 раза
Поблагодарили: 490 раз

Накопилось несколько вопросов.

Сообщение sale70 » 01 июн 2016, 10:44

Добрый день, дорогие друзья :pardon:
Прошу прощения, но необходима небольшая консультация.
1 Вопрос. Я собрался лететь в Москву на подачу документов. Лететь 4 часа. Как попасть на подачу? В порядке живой очереди меня в тот же день примут с улицы или существует запись?
2. Внутренний паспорт РФ - делают копии и перевод всех страниц?
3. Подаюсь по матери. По отцу нет свидетельства о рождении, только его свидетельство о смерти. Устроит это консула?
4. От первого брака ребёнок, на гражданство не претендует. Надо подавать его СОР?
5. Справка о несудимости в РФ - нужен нотариально заверенный перевод или достаточно оригинала?

Вот как бы пока все. Если кто то платно даст консультацию - я не против, если бесплатно ответят - наставлю плюсов в карму. Заранее спасибо.
Гражданство Румынии под ключ. Работаю только в правовом поле и только с гражданами РФ, Казахстана, Киргизии. Общаюсь через скайп sale704
Гражданство Румынии от SALE70. Новая тема.

Аватара пользователя
иван-дурак
Обратиться по никнейму
Эксперт 1h2.ru
Сообщения: 914
Зарегистрирован: 23 янв 2014, 17:27
Благодарил (а): 52 раза
Поблагодарили: 149 раз

Re: Накопилось несколько вопросов.

Сообщение иван-дурак » 01 июн 2016, 11:03

А зачем, собственно вам этот геморрой-подаваться в Москве? С первого раза точно пошлют. Потом дипломатическая почта из РФ в Бухарест ходит раз в полгода - если даже подадитесь (99%, что нет), то ваши документы появятся в Румынии в следующем году. Подумайте.
Помощь с получение вида на жительство в Болгарии на исключительно законных основаниях. Все вопросы в личку.

Аватара пользователя
sale70
Обратиться по никнейму
VIP
Сообщения: 2752
Зарегистрирован: 26 июл 2015, 22:33
Благодарил (а): 183 раза
Поблагодарили: 490 раз

Re: Накопилось несколько вопросов.

Сообщение sale70 » 01 июн 2016, 15:14

Может кому пригодится, сейчас разговаривал с консульством - документы на гражданство принимают по четвергам с 10-00 до 13-00 в порядке живой очереди, без предварительной записи.
По паспорту - делают копии и переводы всех страниц с отметками. Брак, дети, все прописки и выданные паспорта.
Справка о несудимости в РФ - оригинал и заверенный перевод.
Гражданство Румынии под ключ. Работаю только в правовом поле и только с гражданами РФ, Казахстана, Киргизии. Общаюсь через скайп sale704
Гражданство Румынии от SALE70. Новая тема.

Пропан
Обратиться по никнейму
Посетитель 1h2.ru
Сообщения: 14
Зарегистрирован: 18 май 2016, 04:23
Поблагодарили: 3 раза

Re: Накопилось несколько вопросов.

Сообщение Пропан » 01 июн 2016, 17:34

Ежели сами себе не поможете изучением limba românâ то хрен вам уто поможет. Учи матчась

nikiserj
Обратиться по никнейму
Постоялец 1h2.ru
Сообщения: 129
Зарегистрирован: 21 окт 2014, 18:28
Поблагодарили: 20 раз

Re: Накопилось несколько вопросов.

Сообщение nikiserj » 01 июн 2016, 22:27

Без свидетельства о рождении или выписка о рождении отца, не стоит ехать подавать досар, он не комплектный.
Если бы не хватало о рождении бабушки или дедушки, нормально, но родители должны присутствовать оба.
Рум. гражданство. Подача. Cazier. Присяга, решение проблемы. СОР. СОБ. Булетин. Загран. Обмен прав. СОР детей не включенных в сертификат.

Аватара пользователя
sale70
Обратиться по никнейму
VIP
Сообщения: 2752
Зарегистрирован: 26 июл 2015, 22:33
Благодарил (а): 183 раза
Поблагодарили: 490 раз

Re: Накопилось несколько вопросов.

Сообщение sale70 » 01 июн 2016, 22:34

Есть свидетельство о браке и свидетельство и смерти отца, этого разве не достаточно? Я прохожу по линии матери. Бабушек с дедушками в моей подаче вообще нет.
Гражданство Румынии под ключ. Работаю только в правовом поле и только с гражданами РФ, Казахстана, Киргизии. Общаюсь через скайп sale704
Гражданство Румынии от SALE70. Новая тема.

Belikov Anton
Обратиться по никнейму
Модератор 1h2.ru
Модератор 1h2.ru
Сообщения: 2253
Зарегистрирован: 13 янв 2014, 19:35
Благодарил (а): 107 раз
Поблагодарили: 215 раз

Сообщение Belikov Anton » 01 июн 2016, 23:23

sale70 писал(а):2. Внутренний паспорт РФ - делают копии и перевод всех страниц?

Пункт 1

http://cetatenie.just.ro/index.php/ro/categorii-cereri/articol-10


Paşaport în copie legalizată

Не в курсе, нужен ли внутренний паспорт РФ; думаю, что лучше сделать его копию, но в любом случае - нотариальный перевод того, что в паспорте написано, потребуется.

sale70 писал(а):3. Подаюсь по матери. По отцу нет свидетельства о рождении, только его свидетельство о смерти. Устроит это консула?

Свидетельство о рождении отца, по-моему, нужно - посмотрите сами перечень требуемых документов на сайте, это ж очень просто. Откройте страницу выше по ссылке.

Там есть заголовок Acte necesare.
Пункт 5 читайте внимательно:

Dacă titularul cererii nu a avut cetăţenia română sunt necesare acte de stare civilă (certificat de naştere, căsătorie, de schimbare nume/prenume, deces sau divorţ etc.) în copii legalizate pentru ascendenţi (părinţi, bunici) foşti cetăţeni români, apostilate/supralegalizate şi cu traducere în limba română, legalizată, dacă este cazul

Я вам выделил красным.

sale70 писал(а):4. От первого брака ребёнок, на гражданство не претендует. Надо подавать его СОР?

Теоретически, да:

Acte de stare civilă în copii legalizate pentru copiii minori ai solicitanţilor, dacă este cazul, apostilate/supralegalizate şi cu traducere în limba română, legalizată


sale70 писал(а):5. Справка о несудимости в РФ - нужен нотариально заверенный перевод или достаточно оригинала?

Пункт 3: оригинал, перевод на румынский язык, заверенный нотариально.

Cazier judiciar din străinătate în original, apostilat/supralegalizat şi cu traducere în limba română, legalizată


Если по аналогии с Эстонией в посольстве Румынии в Москве делают легализованные копии документов и заверяют их перевод, то вам, видимо, лучше даже заплатить госпошлину в посольстве, чтоб получить именно те копии, какие требуются, а не бегать по московским нотариусам в поисках того, кто понимает румынский язык, чтоб заверить перевод, а не просто подлинность подписи переводчика, поскольку удостоверительная надпись нотариуса воспоследует переводу, а как перевести и заверить её саму?

А вы не можете позвонить в Посольство и уточнить интересующие вас вопросы, а не обращаться на форумы, где вам чёрт знает чего могут намолоть языками?

Аватара пользователя
Tam
Обратиться по никнейму
Постоялец 1h2.ru
Сообщения: 148
Зарегистрирован: 02 апр 2016, 03:40
Откуда: Сибирь
Благодарил (а): 21 раз
Поблагодарили: 22 раза

Re: Накопилось несколько вопросов.

Сообщение Tam » 02 июн 2016, 02:55

Belikov Anton писал(а):не бегать по московским нотариусам в поисках того, кто понимает румынский язык, чтоб заверить перевод, а не просто подлинность подписи переводчика, поскольку удостоверительная надпись нотариуса воспоследует переводу, а как перевести и заверить её саму?

Ни один российский нотариус не "заверяет перевод", что бы это ни значило.
Все заверяют подлинность подписи переводчика и факт её совершения в присутствии нотариуса.
Удостоверительная надпись вполне может быть продублирована на языке перевода.
Это не запрещено, мне так сделали буквально вчера.
Посчитают ли такой документ приемлемым - всегда надо уточнять у получателя.
Так что Антон прав - лучше переводить у присяжного переводчика в консульстве.
Но не каждое консульство такие услуги оказывает, а некоторые - только своим гражданам.

Аватара пользователя
sale70
Обратиться по никнейму
VIP
Сообщения: 2752
Зарегистрирован: 26 июл 2015, 22:33
Благодарил (а): 183 раза
Поблагодарили: 490 раз

Re: Накопилось несколько вопросов.

Сообщение sale70 » 02 июн 2016, 08:09

В Московском посольстве сейчас не заверяют копии и не переводят. Так по телефону сказали.
Ну и Российский нотариус не подойдёт для заверения перевода. На переводе должна быть печать нотариуса на латинице, а у российских на кириллице. Заверяю копии и переводы в Кишинёве. За перевод и заверку всего пакета вышло около 40 евро.
Гражданство Румынии под ключ. Работаю только в правовом поле и только с гражданами РФ, Казахстана, Киргизии. Общаюсь через скайп sale704
Гражданство Румынии от SALE70. Новая тема.

Быстрый ответ


Этот вопрос предназначен для предотвращения автоматической отправки форм спам-ботами.
Смайлики
:roll: :pardon: :jokingly: :unknown: :D :) ;) :( :lol: :eek: :shock: :? 8-) :P
Ещё смайлики…