overflow, У нотариуса заверяет переводчик (бюро переводов). Т.е. искать услугу перевода с нотариальным заверением.
Оригиналы лучше взять с собой.

overflow, Совпадать с загран паспортом не обязаны, тк написание разное в разных странах. Одной справки будет достаточно

Отправлено спустя 26 секунд:
sv20, Лучше сделать оба

overflow, не переживайте, переделывать не нужно. Официальный язык Молдовы - румынский язык. Молдавский - это не отдельный язык, а что-то типа диалекта, как я понимаю. Но все документы, общение на государственном уровне и т.д. идёт на румынском языке.

overflow, оригиналы нужны и паспорта .