Дорогие друзья из РФ. Когда вы обращаетесь к переводчикам для переводов ваших документов на лимбу - большая просьба убедиться в их профессиональной пригодности и адекватности. На этой неделе мне попался уже 2й человек с переводами, где его ФИО переведены как Ivanov Ivan Ivanovich . Если вам сделали ...

VSV, увы в Москве переводчиков безграмотных хватает, таким только сайты переводить, а не документы.
Можете документ с косяками выложить?
Что за агентство? Клиент должен знать героев, чтобы не налететь на грамотеев!

VSV писал(а):Источник цитаты Кстати, у этого нотариуса в его надписи указано, что взыскано 100 рублей.

100 р пошлина + 200 р техническая часть. Итого 300.
Вообще стоимость перевода состоит из 3х частей - 300р нотариус + 5 евро Кишиневский фрилансер + жадность агентства переводов.

108174 Можете документ с косяками выложить? Пишу с позволения автора, который сам мне написал и прислал сканн двух документов одного переводчика. То, что он описывает подтверждается. Переводы отчества сделаны по-разному, ошибки/опечатки имеются. Полагаю, что агентство должно исправить ошибки без до...

Если хотите заранее подготовить нормальные переводы не находясь в Румынии, то просто связываетесь с любым бюро переводов в Бухаресте по интернету. Например с этим https://www.uno-traduceri.ro/ Заказываете им голые переводы без всяких заверений, идете с ними в любое российское бюро переводов, спрашив...

VSV писал(а):Источник цитаты А как московский нотариус заверит подпись находящегося в Кишиневе переводчика?

Молдавские переводы с заверенных русским нотариусом копий заверит молдавский нотариус и в таком виде вышлет вам.

С позволения автора темы, мы связались с этим бюро переводов. Ждём обратной реакции.