Документы для консульской подачи - копии или оригиналы!?

tarasishe · Сообщение **tarasishe** » 29 июн 2018, 16:49

Помогите разобраться пожалуйста - при подаче документов на гражданство в консульстве, написано что все документы должны быть оригинальными. Это что я должен собрать все "корочки" и показать их работнику посольства!? Свидетельства рождения, смерти, брака и. т.д.?
Или можно заверенные копии + переводы?
Если копии, то где их заверять - у нотариуса в Украине?

Andreyy · Сообщение **Andreyy** » 29 июн 2018, 16:51

tarasishe писал(а):Источник цитаты все "корочки" и показать их работнику посольства!?

Да, только сотруднику консульства

Отправлено спустя 1 минуту 25 секунд:

tarasishe писал(а):Источник цитаты Или можно заверенные копии + переводы?

И, а не или

tarasishe · Сообщение **tarasishe** » 29 июн 2018, 17:05

Andreyy писал(а):Источник цитаты Да, только сотруднику консульства

Да, вы правы- консульства.
Я просто боюсь брать такое огромное количество древних совковых оригиналов с собой в Канаду. Не дай бог это все потеряется. Неужели больше нету никакого другого способа? Взять официальные справки в архивах/ЗАГСЕ?

Отправлено спустя 16 минут 35 секунд:
Еще вопрос:

3. Buletinul sau cartea de identitate, în original și în copie legalizată;

Что это такое?

AleXDima · Сообщение **AleXDima** » 29 июн 2018, 17:37

tarasishe писал(а):Источник цитаты Buletinul sau cartea de identitate, în original și în copie legalizată;

Что это такое?

Внутренний паспорт и его заверенная копия. В Европе это ID карта, в Украине их сейчас вводят.

sale70 · Сообщение **sale70** » 29 июн 2018, 19:35

tarasishe писал(а):Источник цитаты просто боюсь брать такое огромное количество древних совковых оригиналов с собой в Канаду. Не дай бог это все потеряется. Неужели больше нету никакого другого способа? Взять официальные справки в архивах/ЗАГСЕ?

1. На любой древний документ вы можете взять - в РФ дубликат или справку, на Украине - Вытяг или справку.
2. На подаче только вы должны подать копию и перевод современного документа, а не древнего.

Отправлено спустя 57 секунд:

tarasishe писал(а):Источник цитаты 3. Buletinul sau cartea de identitate, în original și în copie legalizată;

Внутренний паспорт РФ и нотариальная копия с нот переводом.