Оформление документов (СОР, СОБ) в консульстве в Москве

Driver · Сообщение **Driver** » 02 ноя 2019, 18:39

Добрый день.
Подаем документы в Москве.
Среди подаваемых документов есть документ на румынском языке (СОС).
Каким образом можно сделать заверенную копию этого документа (при подаче нужен оригинал и копия) ?
Ведь нотариусы в Москве не заверяют иностранные документы.

alanta · Сообщение **alanta** » 02 ноя 2019, 20:02

Driver, обратиться к переводчику и сделать нотариально заверенный перевод. обычно все так и делают. полагаю что нотариусы в курсе, что нкжно сделать.

Driver · Сообщение **Driver** » 02 ноя 2019, 20:05

alanta писал(а):Источник цитаты обратиться к переводчику и сделать нотариально заверенный перевод. обычно все так и делают. полагаю что нотариусы в курсе, что нкжно сделать.

Вы предлагаете сделать перевод на русский? Будет ли сшитый перевод с удостоверением нотариусом подписи переводчика принят в Консульстве в качестве копии румынского документа?

alanta · Сообщение **alanta** » 02 ноя 2019, 20:14

Driver, я предложила совсем другое.

alanta писал(а):Источник цитаты обратиться к переводчику и сделать нотариально заверенный перевод. обычно все так и делают. полагаю что нотариусы в курсе, что нкжно сделать.

Driver · Сообщение **Driver** » 02 ноя 2019, 21:17

alanta писал(а):Источник цитаты Driver, обратиться к переводчику и сделать нотариально заверенный перевод. обычно все так и делают. полагаю что нотариусы в курсе, что нкжно сделать.

Возможно понимающие в этой теме люди умеют читать между строк. У меня не получается. Уж извините.
Обратиться к переводчику и сделать нотариально заверенный перевод.
Зачем? Чтобы перевести с румынского на русский?
Или что то иное?

Отправлено спустя 6 минут 55 секунд:

alanta писал(а):Источник цитаты полагаю что нотариусы в курсе, что нкжно сделать.

В нашем городе нотариус точно не в курсе. Мы у него делали переводы документов РФ на румынский. Здесь проблем нет. А вот с румынским СОС засада. "Мы не делаем удостоверение документов на иностранном языке".

alanta · Сообщение **alanta** » 02 ноя 2019, 21:27

Driver, для того что бы получить нотариальную копию, для этого вам и нужен нотариально заверенный перевод. вам нужно обратиться к переводчику.

Fermer · Сообщение **Fermer** » 02 ноя 2019, 21:28

Driver, СОС румынский или молдавский?

Driver · Сообщение **Driver** » 02 ноя 2019, 21:30

Fermer, Румынский

Отправлено спустя 2 минуты 36 секунд:

alanta писал(а):Источник цитаты Driver, для того что бы получить нотариальную копию, для этого вам и нужен нотариально заверенный перевод. вам нужно обратиться к переводчику.

В третий раз спрошу.
Нотариально заверенный перевод на русский?

Fermer · Сообщение **Fermer** » 02 ноя 2019, 21:58

Driver, Обратитесь в посольство Румынии. Консул обладает правами нотариуса.

kimdvgtu · Сообщение **kimdvgtu** » 08 дек 2019, 13:35

Lilith писал(а):Источник цитаты нет, не большой.
Пишите на их официальный электронный ящик. Сейчас обязаны принимать заявления по электронке. Всегда можно написать потом жалобу выше, если в положены срок не ответили
Если отправляете письма обычной почтой, то только с уведомлением. Сразу все перестаёт теряться

Хорошие новости в районе где находится ЗАГС зам главы района стала моя одноклассница. Так что теперь проблем не будет. Связи в РФ решают все)))

Отправлено спустя 11 минут 51 секунду:
Еще вопрос при оформление румынского СОР и загранпаспорта через консульство какие то бумаги надо будет в консульстве надо будет заполнять или все заполнение через сайт а консульстве только расписаться?

kimdvgtu · Сообщение **kimdvgtu** » 08 дек 2019, 16:24

Кстати большинство помоганов по Румынскому гражданству, не работают с подачей документов на досар, присягу, СОР и паспорт в консульствах. Теперь понимаю почему.

NewRom · Сообщение **NewRom** » 08 дек 2019, 19:26

kimdvgtu писал(а):Источник цитаты Еще вопрос при оформление румынского СОР и загранпаспорта через консульство какие то бумаги надо будет в консульстве надо будет заполнять или все заполнение через сайт а консульстве только расписаться?

В Черновцах заполнение через сайт, а по мелочи они заполняют сами, только дают проверить и подписаться.

kimdvgtu писал(а):Источник цитаты Кстати большинство помоганов по Румынскому гражданству, не работают с подачей документов на досар, присягу, СОР и паспорт в консульствах.

Обратились и Вам не помогли?

kimdvgtu писал(а):Источник цитаты Теперь понимаю почему.

Почему?

Румынка

Привет! Пробую записаться на подачу на сор в Москве, но е-консулат крупно пишет что по моей программе (предки) они не записывают на подачу. Это мне надо в любой день просто в консульство прийди и податься? Или как записаться? Документы написано что кроме моих надо ещё соб родителей, но не написано, что нужны их сор.... а тут все пишут что нужны. В итоге кто что подавал и как записывался на подачу?