Румынский язык

[kot555]

Источник цитаты 9 месяцев серьезной работы.

Изучали язык с нуля или был какой-то уровень ? Сколько вам лет примерно ? Респект, 9 мес. по 6 часов в день. далеко не каждый сможет.

[howard]

Источник цитаты Изучали язык с нуля или был какой-то уровень ? Сколько вам лет примерно ? Респект, 9 мес. по 6 часов в день. далеко не каждый сможет.

Далеко не каждый обладает таким количеством свободного времени.
Это было действительно не легко: была и апатия, и сомнения, и разочарование.

Никакого уровня в румынском не было, к сожалению. Учил с нуля, начиная с фонетики.
Мне 40 лет, работаю удаленно, что позволило мне больше учится, чем работать )

В приложении Quizlet, только за 2025 год я провел 27 300 минут = 455 часов чистого пользования.
Это приложение не идеальное ( нет интервального повторения ), зато интерфейс простой-удобный.

[orlan]

Источник цитаты 7) Купил электронную книгу, адаптированную для студентов-иностранцев, на сайте факультета литературы Университет Бухарест. Тренируем чтение и добор новых слов.

А можно название книги или ссылочку где купить ?

Источник цитаты 8) Работа с репетитором: у меня получалось 2 раза в неделю. Делайте сознательный упор на «говорение», т.к. грамматику, слова, чтение – это все можно оставить для самостоятельного изучения.

Расскажите пожалуйста поподробнее - как была организована работа с репетитором ?
Я сам столкнулся с тем что почти все репититоры хотят на занятиях тебе что то рассказывать , вместо того чтобы тренировать " говорение " .
А как " говорение " тренировать они сами не знают .

Отправлено спустя 4 минуты 25 секунд:

Источник цитаты Это приложение не идеальное ( нет интервального повторения )

я себе карточки вырезал и подписывал в какие дни надо их повторять . но это жесть .

Отправлено спустя 2 минуты 18 секунд:
howard, а ещё вопрос . вы полноценные фильмы или книги на румынском разбирали ? Или работали только по адаптивным текстам / видео ?

[Der Deutsche]

orlan,

Попробуйте программу вот эту: https://apps.ankiweb.net/ . Можно повторять что угодно, программа сама задаёт интервалы. Почитайте о ней в интернете.

[Evgmil]

Источник цитаты Работа с репетитором: у меня получалось 2 раза в неделю. Делайте сознательный упор на «говорение», т.к. грамматику, слова, чтение – это все можно оставить для самостоятельного изучения.

Молодец! Однозначно - разговорная речь превыше всего - без никаких сомнений! НО, для разговора должна быть также база и ее постоянно наполнять.

Отправлено спустя 2 минуты 39 секунд:
Salut!

[Evgmil]

Buna ziua!
очень полезная конструкция:

Eforie Sud poate fi o alegere bună pentru cei care nu caută cluburi și viață de noapte.
= Эфорие-Суд может быть хорошим выбором для тех, кто не ищет клубы и ночную жизнь.

Neptun și Olimp sunt potrivite pentru cei care vor o vacanță mai relaxată.
= Нептун и Олимп подходят для тех, кто хочет более расслабленный отдых.

Ранее мы уже говорили про слово cel - про разные употребления этого слова можно почитать в этом посте . А сегодня мы остановимся на его использовании именно в качестве местоимения, то есть слова, заменяющего существительное

Вспомним, что у этого слова есть 4 формы, они зависят от рода и числа:
cel = тот
cea = та
cei = те (мужской род)
cele = те (женский, средний род)

Форму мы выбираем в зависимости от существительного, которое мы заменяем этим словом. Например, в наших предложениях cei care фактически заменяет oamenii care.

Обратите внимание, что после cel / cea / cei / cele в нашей структуре идёт слово care (то есть дословно получается не тот кто, а тот который).
А теперь давайте посмотрим примеры с другими формами и в других контекстах:
[b]Cel care ajunge primul pe plajă poate ocupa șezlongurile de lângă mare.[/b]
= Тот, кто первым приходит на пляж, может занять шезлонги у моря.
• подразумевается omul care (masculin singular)
La hotel sunt câteva recepționere. Am vorbit la telefon cu cea care se ocupă de rezervări.
= В отеле есть несколько сотрудниц ресепшена. Я поговорил по телефону с той, которая занимается бронированиями.
• cea заменяет существительное recepționera (feminin singular)

Plajele din centru sunt mai aglomerate decât cele care se află mai departe de stațiune.
= Пляжи в центре более многолюдные, чем те, которые находятся дальше от курорта.
• cele заменяет существительное plajele (feminin plural)