Подача документов на гражданство Румынии

[Bezviz]

Источник цитаты я не могу в России перевести документы на румынский, заверить нотариусом и апостиль сделать?

Можете, но нет смысла.
Проще сделать апостиль на документы в РФ, а перевести и заверить в Румынии

[Светлана 24]

А если подавать документы в посольство в Москве, то в любом случае в России перевод делать придется

[Carol I]

Светлана 24,
Ставите апостиль на перевод, а можете и в Румынии переводить дистанционно.

[The Normal One]

Уважаемые знатоки. Прошу подсказать.

Подал документы в Бухаресте в конце сентября. Недавно номер досье появился в стадиу досар.

Переводы делал в Москве, нотариально заверены московским нотаром.

Читаю на форуме, что переводы должны быть заверены румынским нотаром. Сообщения обтом стали появляться в октябре. Когда подавался, такого условия вроде как не было. В АНЧ приняли доки спокойно и без вопросов.

Подскажите, пожалуйста, означает ли это, что будет точно дозапрос и стоит ли готовить переводы у румынского нотара заранее?

Мулцумеск фрумос пентру ажутор шы подсказкэ.

[Carol I]

The Normal One,
Стоит готовить переводы в Румынии

[Светлана 24]

Источник цитаты можете и

Как делается перевод дистанционно? Электронно отправить документы? Не очень понятно

[Carol I]

Светлана 24,
Отправляете документы в оригинале, потом Вам обратно их с переводами отправят.

[Светлана 24]

Задала вопрос в посольство Румынии в Москве, про апостиль. Ответили, что апостиль необходимо поставить и на оригинал документа, и на нотариальную копию, и на перевод

[Carol I]

Светлана 24,
Это если переводить в Москве.

[Marvel]

Меня попросили уточнить так как я на форуме этом
Парень гражданин Молдовы работает и живет в России легально
Весь пакет документов на Досар для гражданства Румынии- родственники ему подготовили в Кишиневе НЕСКОЛЬКО лет назад!
переводы / нотар/ вся цепочка от дедушки/бабушки есть и его мама тоже уже гражданка Румынии
Но за это время столько изменений во всем
1 Весь пакет основан на еще советских образцах СОР СОБ и т д - на дедушку - бабушку - маму- Украина/Одесская обл/ Бессарабия
На парня все доки молдавские- рожден в Кишиневе
Можно ли сейчас подаваться ему с этим пакетом или все заново делать новые СОР СОБ/ НЕ советские?

2 То что на переводах и заверены нотарами стоит дата несколько лет назад - это все нормально для подачи на гр-во сейчас ?

3 Где и как ему лучше подаваться в Румынии как гр Молдовы? Или в Кишиневе? В Москве? Как советуете?
Еще одна важная деталь - молд булетин паспорт у него есть но прописки молдавской НЕТ!
Румынский язык ему - второй родной

4 Отец вписан в его СОР но с мамой они не расписаны были и не жили вместе - что с этими доками на отца делать если их нет?

5 На какие документы Ему надо теперь Апостиль?

[alex1176]

Источник цитаты Меня попросили уточнить так как я на форуме этом
Парень гражданин Молдовы работает и живет в России легально
Весь пакет документов на Досар для гражданства Румынии- родственники ему подготовили в Кишиневе НЕСКОЛЬКО лет назад!
переводы / нотар/ вся цепочка от дедушки/бабушки есть и его мама тоже уже гражданка Румынии
Но за это время столько изменений во всем
1 Весь пакет основан на еще советских образцах СОР СОБ и т д - на дедушку - бабушку - маму- Украина/Одесская обл/ Бессарабия
На парня все доки молдавские- рожден в Кишиневе
Можно ли сейчас подаваться ему с этим пакетом или все заново делать новые СОР СОБ/ НЕ советские?

2 То что на переводах и заверены нотарами стоит дата несколько лет назад - это все нормально для подачи на гр-во сейчас ?

3 Где и как ему лучше подаваться в Румынии как гр Молдовы? Или в Кишиневе? В Москве? Как советуете?
Еще одна важная деталь - молд булетин паспорт у него есть но прописки молдавской НЕТ!
Румынский язык ему - второй родной

4 Отец вписан в его СОР но с мамой они не расписаны были и не жили вместе - что с этими доками на отца делать если их нет?

5 На какие документы Ему надо теперь Апостиль?

1. Надо делать всё заново плюс апостили и переводы (если надо).
2. Не релевантно.
3. В румынии от молдовского гражданства. Прописка в Молдове не обязательна.
4. Надо достать СОР отца.
5. На все кроме паспорта.

[Marvel]

Спасибо!
СОРы СОБы дедушки/бабушки/ мамы как переделать?
Совсем заново обращаться в ЗАГСы или Архивы и просить дубликаты или замены этих документов или как это сейчас называется?
Ведь на самом деле эти документы есть - не утеряны - только советского образца или даже досоветского если дед родился в 1926 году!
И если у его мамы уже восстановлено гр-во Румынии - предоставить ее СОР СОБ румынский можно?

[alex1176]

Источник цитаты Спасибо!
СОРы СОБы дедушки/бабушки/ мамы как переделать?
Совсем заново обращаться в ЗАГСы или Архивы и просить дубликаты или замены этих документов или как это сейчас называется?
Ведь на самом деле эти документы есть - не утеряны - только советского образца или даже досоветского если дед родился в 1926 году!
И если у его мамы уже восстановлено гр-во Румынии - предоставить ее СОР СОБ румынский можно?

Обращаться заново в ЗАГСы и архивы надлежайших стран. АНЧ не принимает больше документы без апостилей. А на советские не делают.
Дальше, на апостиль в Молдове уже есть очередь на 5 месяцев.

[Marvel]

Источник цитаты на апостиль в Молдове уже есть очередь на 5 месяцев.

Записываться на эту очередь на каком сайте в Кишиневе?
И на СОРы с Украины надо ставить апостиль в Украине даже если люди живут в Молдове?

[alex1176]

Источник цитаты
Записываться на эту очередь на каком сайте в Кишиневе?
И на СОРы с Украины надо ставить апостиль в Украине даже если люди живут в Молдо

На документы из МД надо ставить апостиль через эту очередь если Вы гражданин МД. Еслу Вы не гражданин МД я не знаю как это сейчас идет, говорят что надо занимать очередь ночью.
https://programare-apostila.justice.gov.md/

Каждый документ апостилируется выдающей страной, даже если Вы живете на Луне.