Требуется ли апостиль?

Andreyy · Сообщение **Andreyy** » 16 апр 2018, 14:07

Трудоголик, я так же подавал в Яссах в 2016, никакого апостиля не нужно

nikitch · Сообщение **nikitch** » 16 апр 2018, 14:10

Трудоголик писал(а):Источник цитаты Теперь я понял, что с датой Вы ошиблись.

Я ошибся в том, что не совсем понял на что подача документов. Я сейчас с нетерпением жду изготовления СОР и СОБ.
Как бы то ни было, нигде (ни в ANC ни в Stare Civila) не были нужны документы с апостилем (для граждан РФ с документами из РФ).

Криксёнок

Трудоголик писал(а):Источник цитаты Криксёнок, я правильно понял, что апостиль Вы не делали на доках из РФ при подаче на гражданство в Яссах?

абсолютно

Трудоголик

Andreyy, Криксёнок, nikitch, а какой нотариус (румынский, молдавский, русский, украинский) заверял ваши копии документов РФ?

Fermer · Сообщение **Fermer** » 16 апр 2018, 15:49

Криксёнок писал(а):Источник цитаты Fermer, основной разворот и действующая прописка

А про детей страницу надо?

Andreyy · Сообщение **Andreyy** » 16 апр 2018, 16:05

Трудоголик, у меня все переводы и заверения с Кишинева

Отправлено спустя 3 минуты 28 секунд:

Fermer писал(а):Источник цитаты А про детей страницу надо?

Чего-то Вы запарились. Сделайте полностью перевод паспорта всех страниц. Цена вопроса у меня была одинаковая что 2 стр паспорта, что полностью

nikitch · Сообщение **nikitch** » 16 апр 2018, 16:26

Трудоголик писал(а):Источник цитаты Andreyy, Криксёнок, nikitch, а какой нотариус (румынский, молдавский, русский, украинский) заверял ваши копии документов РФ?

Румынский, в Бухаресте.

Криксёнок

Fermer писал(а):Источник цитаты А про детей страницу надо?

я не делал, она вообще необязательная к заполнению и "информационная", по российскому регламенту

Отправлено спустя 56 секунд:

Трудоголик писал(а):Источник цитаты Andreyy, Криксёнок, nikitch, а какой нотариус (румынский, молдавский, русский, украинский) заверял ваши копии документов РФ?

чувствую, следующий вопрос будет - в какой день недели это было, и шел ли дождь

у меня часть была российская, часть молдавская

sale70 · Сообщение **sale70** » 16 апр 2018, 16:43

Fermer писал(а):Источник цитаты А про детей страницу надо?

Перевод делают со всей копии. Копия - это копия всех страниц с отметками.
Выписка из паспорта - копия разворота с фото и прописки. Тоже годится для подачи. В ней нет информации по детям. Сейчас мало нотариусов в РФ делают выписки из паспорта.

Fermer · Сообщение **Fermer** » 16 апр 2018, 23:30

sale70 писал(а):Источник цитаты Перевод делают со всей копии. Копия - это копия всех страниц с отметками.

Это комплексный процесс, или можно сделать копию у одного нотариуса и отослать для перевода и заверения к другому.?
Потом все сшивается?

sale70 · Сообщение **sale70** » 17 апр 2018, 06:22

Fermer писал(а):Источник цитаты или можно сделать копию у одного нотариуса и отослать для перевода и заверения к другому.?
Потом все сшивается?

Копию можно сделать где угодно, возникают при переводе определенные условия. Переводчик должен быть аккредитован у нотариуса. Нотариус не заверят подпись неизвестного ему переводчика.

asu · Сообщение **asu** » 15 май 2018, 06:24

Свидетельства,выданные в Молдавии и Украине во времена СССР тоже идут без апостиля?

nikiserj · Сообщение **nikiserj** » 15 май 2018, 09:42

asu писал(а):Источник цитаты Свидетельства,выданные в Молдавии и Украине во времена СССР тоже идут без апостиля?

Все свидетельства выданные в Украине, Молдове и России, как образца СССР так и нынешние, принимаются в Румынии без апостиля.

Трудоголик

nikiserj, есть особенность.
В консульстве Румынии в Москве принимают свидетельства выданные в Молдавской ССР (на кириллице) + перевод. Принимают без апостиля.
НО если Вы решите подать досар в территориальных органах ANC на территории Румынии, то свидетельство выданное в Молдавской ССР не примут. Необходимо получать свидетельство современного образца с транскрипцией на латинском алфавите. Апостиль так же не требуется.
Не знаю как на счёт свидетельств выданных в Украинской ССР.

nikiserj · Сообщение **nikiserj** » 15 май 2018, 14:15

Трудоголик писал(а):Источник цитаты перевод

Это не правда, на счет того что не принимаются документы МССР, в региональных агентствах АНК на территории Румынии.
Всегда принимали и принимают.
Утверждаю из личного опыта подачи клиентов с подобными документами.
Работаю с клиентами из Молдовы в том числе.