Запросы документов АНЧ после подачи досара

NewRom · Сообщение **NewRom** » 14 авг 2021, 20:40

Alejandro144, Просят все документы гражданского состояния(СОР, СОБ,СОС) + апостиль, а еще справку о несудимость с апостилем.

Alejandro144 писал(а):Источник цитаты Какой-то замкнутый круг. Может как-то иначе. Когда оправляют весь пакет на запрос в АНЧ к нему прикладывают и оригиналы?

Берите дубликаты, вытяги всех необходимых документов, ставьте апостиль, переводы в Румынии(таким способом избегаете апостиль на переводы) и все это доставляете в АНЧ. Документы Вам не вернут.

Fermer · Сообщение **Fermer** » 14 авг 2021, 22:08

Alejandro144 писал(а):Источник цитаты Украине

В Украине отличный от РФ закон о нотариате. Нотариус может делать сразу два действия в одном документе, заверять копию и перевод.
И у вас они просят копию метрической книги с апостилем.

гость111

Fermer, в России делают всё то же самое. Могу показать чуть попозже мои переводы для гражданства Венгрии.

Alejandro144

NewRom писал(а):Источник цитаты Просят все документы гражданского состояния(СОР, СОБ,СОС)

• Certificatul dvs. de naștere și actele de stare civilă (nu adeverințe de arhivă) pe linia de ascendență prin care doriți să faceți dovada legăturii de rudenie cu un fost cetățean român vor fi depuse la dosar având aplicată în original apostila prevăzută...
В первом абзаце письма они просят моё св-во о рождении и документы о гражданском состоянии по которому хочу доказать родство. Это корни по отцу. Он сейчас жив и у меня есть дубликат его свидетельства о рождении. Зачем тогда еще СОБ и СОС? Когда этого уже достаточно.

Отправлено спустя 14 минут 33 секунды:

Fermer писал(а):Источник цитаты И у вас они просят копию метрической книги с апостилем.

• Copie legalizadă și apostilată a paginii din registrul metrical original care conține mențiunile referitoare la ascendentul cu privire la care doriți să feceți dovada regăturii de rudenie cu un fost cetățean român....
Что они имели в виду ‘копия страницы метрической книги в которой записан (родственник), по которому хочу подтвердить с ним родство. В предыдущем посте писал, что делаю по корням отца. Дубликат его свидетельства у меня есть. Какую запись они хотят в данном случае. Копию страницы записи в метрической книге где он родился или где заключил брак. Родился в Украине, а расписывался в ЗАГС в России. И куда теперь обращаться не понятно. И нужно ли брать эту копию, когда у меня есть на руках СОР матери и СОБ родителей. Но мать не проходит по корням, только по отцу.

NewRom · Сообщение **NewRom** » 15 авг 2021, 05:44

Alejandro144 писал(а):Источник цитаты Он сейчас жив и у меня есть дубликат его свидетельства о рождении. Зачем тогда еще СОБ и СОС? Когда этого уже достаточно.

Если Вы подаетесь по отцу, тогда Вам нужно четко показать цепочку, Ваш СОР, СОРы родителей + СОБ родителей. Чтобы не возникало вопросов.

AlexanderHaifa

Alejandro144 писал(а):Источник цитаты копия страницы метрической книги в которой записано

рождение вашего отца на территории Румынии. Соответственно, это либо Черновцы, либо запад Одесской области. И вашему отцу должно быть больше 81 лет от роду, не так ли? Он же должен был родиться до лета 1940 года.

Alejandro144 писал(а):Источник цитаты Получается, что нужно еще к заверенному переводу и оригиналы отправлять?

Alejandro144 писал(а):Источник цитаты Когда оправляют весь пакет на запрос в АНЧ к нему прикладывают и оригиналы? Или достаточно заверенных переводов.

Конечно, им нужны именно оригиналы. Потому что они теперь хотят убедиться, что это именно оригиналы, а не что-то отдаленно похожее на них. И они даже любезно разьясняют: после проверки мы вам оригиналы вернем. Не уточняя, что же случится в том случае, если в руках у них окажутся отправленные соискаталем гражданства документы, которые румыны оригиналами признать не пожелают.

frogfoot · Сообщение **frogfoot** » 15 авг 2021, 12:43

Где брать копию страницы метрической книги? В архиве что ли?

Soricel · Сообщение **Soricel** » 15 авг 2021, 13:20

frogfoot,

frogfoot писал(а):Источник цитаты Где брать копию страницы метрической книги? В архиве что ли?

Добрый день!
Да, в архиве.
Вопрос в том, кто поставит на эту копию апостиль?

AlexanderHaifa

Soricel писал(а):Источник цитаты Вопрос в том, кто поставит на эту копию апостиль?

Управление МинЮста не поставит?

frogfoot · Сообщение **frogfoot** » 15 авг 2021, 13:40

Зачем они просят копии? Их же легко нарисовать в фотошопе. Я бы на их месте просил только оригиналы нового образца.

orlan · Сообщение **orlan** » 15 авг 2021, 14:18

AlexanderHaifa писал(а):Источник цитаты Не уточняя, что же случится в том случае, если в руках у них окажутся отправленные соискаталем гражданства документы, которые румыны оригиналами признать не пожелают.

Это вы узнаете в подвалах АНС когда вас приглосят на присягу .
Вы читали что на последних присягах зал был не полный и отсуцтвовало много людей ?

Soricel · Сообщение **Soricel** » 15 авг 2021, 16:17

frogfoot,

frogfoot писал(а):Источник цитаты Зачем они просят копии? Их же легко нарисовать в фотошопе. Я бы на их месте просил только оригиналы нового образца.

Вы когда-нибудь видели копию метрической книги?
И они не просят просто копию, они просят АПОСТИЛЬ на эту копию страницы метрической книги.
Оригинал нового образца никак не подтверждает наличие этой актовой записи в метрической книге. Поэтому они хотят и оригинал, и запись, и все только с апостилем.

Отправлено спустя 28 минут 6 секунд:
AlexanderHaifa,

AlexanderHaifa писал(а):Источник цитаты Управление МинЮста не поставит?

МинЮст не поставит апостиль на копии метрической книги. Апостиль МинЮст ставит только на документы (выписки, справки, свидетельства, вытяги и т.д.). На копии апостиль можно поставить только в случае нотариальной копии, и легализоваться в этом случае будет не сама копия метрической книги, а подпись нотариуса, а это совершенно разные вещи, и совсем не то, что требует АНЧ. Апостиль МинЮст может поставить на архивную справку, но в ней есть только информация о наличии искомой записи с необходимыми параметрами, а копия страницы метрической книги предоставляется отдельным документом, причем на румынском языке, естественно. МинЮст на такие копии никогда апостиль не поставит. А АНЧ требует именно апостиль на копии страниц метрической книги, что в современных украинских реалиях (не буду утверждать по поводу других стран) практически невозможно.
Просто есть огромная разница между апостилизацией нотариальной копии и апостилизацией документа. А именно последнее и требует АНЧ.

NewRom · Сообщение **NewRom** » 15 авг 2021, 17:01

Никого не смущает слово "SAU", или доказательство румынского гражданства до 28.06.1040 г.?

Maran · Сообщение **Maran** » 15 авг 2021, 17:21

Soricel писал(а):Источник цитаты Оригинал нового образца никак не подтверждает наличие этой актовой записи в метрической книге

Если СОР нового образца, то запись восстановлена. Если метрическая запись в архиве, то и современный СОР получить нельзя… за исключением, если человек ещё жив

Отправлено спустя 1 минуту 13 секунд:
NewRom, будет очень интересно ваше пояснение

Soricel · Сообщение **Soricel** » 15 авг 2021, 17:55

Maran,

Maran писал(а):Источник цитаты Если СОР нового образца, то запись восстановлена.

Или просто получен дубликат.
Если запись восстановлена, то скорее всего ее нет в метрической книге до 1940 года на румынском языке, что и хочет (возможно) увидеть АНЧ.

Maran писал(а):Источник цитаты Если метрическая запись в архиве, то и современный СОР получить нельзя...

Тоже правильно. Можно получить вытяг.

В любом случае, это никак не отвечает на вопрос "как апостилировать страницу из метрической книги".

Отправлено спустя 27 минут 44 секунды:
Alejandro144,
Подскажите пожалуйста, какие именно документы Вы подавали в досаре и какие год и место рождения отца?