Запросы документов АНЧ после подачи досара

slb · Сообщение **slb** » 01 окт 2021, 11:26

Добрый день. Что то я совсем запутался. Часть документов для повторной подачи делаем в РФ, часть в Украине. Уточните пож-та какой правильный ход документов?
1. оригинал документа + апостиль,
2. нотариальная копия (оригинал документа + апостиль) + апостиль минюста,
3. снова нотариальная копия ( нотариальная копия (оригинал документа + апостиль) + апостиль минюста)) к ней уже пришивается перевод + снова апостиль.

В Украине мне утверждают, что 2 пункт - нотариальная копия (оригинал документа + апостиль) + апостиль минюста делать не нужно, якобы достаточно подать нотариальную копию апостилированного документа + перевод пришить и на все это апостиль.

Carol I · Сообщение **Carol I** » 01 окт 2021, 12:18

1) Да
2) Да, но если переводить и заверять в Румынии, то этого не нужно.
3) Лучше все переводите и заверяете в Румынии( чтобы избежать этого )

slb · Сообщение **slb** » 01 окт 2021, 13:02

то есть если перевожу в РФ И Украине я сдаю обязательно:

2. нотариальная копия с оригинала документа с апостилем + сверху апостиль минюста,
и
3. нотариальная копия ( нотариальная копия (оригинал документа + апостиль) + апостиль минюста)) к ней уже пришивается перевод + снова апостиль минюста

если сдавать только 3 пункт будет отказ?

Carol I · Сообщение **Carol I** » 01 окт 2021, 13:06

slb,
Бывают случаи отказывают ставить апостиль на румынский перевод.
Поэтому все надо переводить и заверять в Румынии.

slb · Сообщение **slb** » 01 окт 2021, 13:23

Carol I писал(а):Источник цитаты Бывают случаи отказывают ставить апостиль на румынский перевод.

апостиль на перевод ставят если сам перевод подшит к нотариальной копии документа.

Но вот я не могу разобраться для Румынии будет достаточно предоставить:
нотариальную копию апостилированного документа с пришитым переводом и на все это апостиль минюста.

или же нужна еще дополнительно !!!
нотариальная копия документа ( где зафиксирован оригинал документа + апостиль) и на все это апостиль минюста.

Вот кто то может обьяснить???

frogfoot · Сообщение **frogfoot** » 01 окт 2021, 14:05

А если просто оригиналы подать на защищённых бланках без апостилей, будет отказ?

Carol I · Сообщение **Carol I** » 01 окт 2021, 14:14

frogfoot,
да

slb · Сообщение **slb** » 01 окт 2021, 14:57

Друзья подскажите все таки как поступить?

Carol I · Сообщение **Carol I** » 01 окт 2021, 15:14

slb писал(а):Источник цитаты Друзья подскажите все таки как поступить?

Ставите апостиль на оригинал, и переводите все в Румынии.

slb · Сообщение **slb** » 01 окт 2021, 15:52

Carol I писал(а):Источник цитаты переводите все в Румынии.

у меня не получится так сделать.

Carol I · Сообщение **Carol I** » 01 окт 2021, 15:54

slb,
Почему ?

AlexanderHaifa

Carol I писал(а):Источник цитаты Ставите апостиль на оригинал, и переводите все в Румынии.

slb писал(а):Источник цитаты у меня не получится так сделать

Carol I писал(а):Источник цитаты slb,
Почему ?

Вопрос риторический...

slb · Сообщение **slb** » 01 окт 2021, 16:43

часть документов уже перевели в Украине, другую часть в Москве переводят.

Carol I · Сообщение **Carol I** » 01 окт 2021, 16:54

slb писал(а):Источник цитаты часть документов уже перевели в Украине, другую часть в Москве переводят.

Лучше все переделывать как надо.

slb · Сообщение **slb** » 01 окт 2021, 17:00

что мне переделывать???? я просто спросил про дополнительный экземпляр нотариальной копии с апостилем. нужен или нет? вот и все