Подача документов на гражданство Румынии

[Agent_0023]

Добрый вечер, у меня готовы документы, буду подаваться в Бухаресте. Собирала документы сама, подскажите пожалуйста как правильно заполнить папку, сложить?
- заполняю формуляр 4, формуляр согласие на обработку перс. данных. Формуляр со списком документов тоже заполняю или его заполнит инспектор? не совсем могу в нем разобраться
- папка нужна картонная с железками и все документы дырявить?
- румынский нотариус и переводчик не сшили документы, уверяют, что это норм для Румынии и все так и подают - это правда?

[EUGEN_MDD]

Здравствуйте! Подскажите, как можно решить проблему:
У деда и бабушки, после того как были получены документы из кишиневского архива(сор-ы), выяснилось что фамилии отличаются на 1 букву от фамилий под которыми они записаны в СОР советского образца и всех последующих документах. Есть ли легальный способ решить проблему, и изменить их фамилии , после их смерти?

[CSV]

Источник цитаты Здравствуйте

Разумеется это можно сделать. Док..нт о рождении это главный док..нт на основании которого меняются все остальные.

[EUGEN_MDD]

И в каких инстанциях в Украине решаются подобные проблемы?

[fregat222]

Что именно по Украине Вас интересует?

[EUGEN_MDD]

Свидетельство о браке и свидетельства о смерти стоило бы исправить

[CSV]

Источник цитатыИ в каких инстанциях в Украине решаются подобные проблемы?

Это зависит от того в какой стране выданы другие док..ты в которые вам надо вносить изменения. В любом случае этим занимаются ЗАГСы или их аналоги.

[fregat222]

В Украине "из далека" внести исправления/дополнения/изменения - практически не реально. Но, это "взагали по загалям"... не понимая ситуацию.

[EUGEN_MDD]

Первичные документы— свидетельства о рождении, выданы Молдовой в 37 и 36 годах, были утеряны, позже были выданы дупликаты, в которых фамилии были записаны с ошибками-без последних букв «а»и «у» соотв. Свидетельство о браке сделано в Украине в советское время, и свидетельства о смерти, после распада союза, тоже на територии Украины. Собственно, в эти свидетельства о браке и свидетельства о смерти стоило бы внести изменения, чтоб получить соответствие с документами из молдавского архива, и также в свидетельство о рождении их дочери-моей мамы.

[fregat222]

Какого плана изменения нужно внести?

[EUGEN_MDD]

Добавить отсутствующие буквы

[fregat222]

Не уверен, что получится сделать это издалека.

[Ilya_tr]

Источник цитаты выяснилось что фамилии отличаются на 1 букву от фамилий под которыми они записаны в СОР

Может в вашем случае проще поменять фамилию в актовой записи о рождении дедушки, в Молдове вроде это возможно(по карайней мере был у меня опыт с именем недавно), но нужно заявление от всех его детей.

[NewRom]

Источник цитаты - заполняю формуляр 4, формуляр согласие на обработку перс. данных. Формуляр со списком документов тоже заполняю или его заполнит инспектор? не совсем могу в нем разобраться

Вы должны заполнить, но обычно этим занимаются переводчики.

Источник цитаты - папка нужна картонная с железками и все документы дырявить?

Именно так, этим обычно занимаются переводчики.

Источник цитаты - румынский нотариус и переводчик не сшили документы, уверяют, что это норм для Румынии и все так и подают - это правда?

Это нормально так как них есть печать нотариуса.

[NewRom]

Источник цитаты Первичные документы— свидетельства о рождении, выданы Молдовой в 37 и 36 годах, были утеряны, позже были выданы дупликаты, в которых фамилии были записаны с ошибками-без последних букв «а»и «у» соотв. Свидетельство о браке сделано в Украине в советское время, и свидетельства о смерти, после распада союза, тоже на територии Украины. Собственно, в эти свидетельства о браке и свидетельства о смерти стоило бы внести изменения, чтоб получить соответствие с документами из молдавского архива, и также в свидетельство о рождении их дочери-моей мамы

Исправлять документы или получать в Молдове справку, что это один и тот же человек, а фамилия пишеться по разному.