Bot999 писал(а):sale70, а как правильно делать?Сначала в Молдавию ехать копии заверять, а потом их переводы в Бухаресте?
Просто. Идете к ближайшему нотариусу с оригиналами. Делаете у него копию. Переводчик переводит текст копии, все штампы и печати нотариуса на копии и потом к этому же нотариусу заверяем перевод. А на подачу мы идем с оригиналами и копиями, дама в окошке сейчас все сверит.
Bot999 писал(а):Причем тут фотошоп? У нее настоящие документы, ее дед реально румын/молдаванин, даже фамилия ее девичья румынская/молдавская.
Это я про копии. Просто подали копии не документов, а копии нотариальных переводов.